 |
Тосио Фурукава as Ataru Moroboshi (voice) |
 |
Фуми Хирано as Lum (voice) |
 |
神谷明 as Shutaro Mendo (voice) |
 |
Иссэй Футамата as Akira (voice) |
 |
野村信次 as Hiroyuki (voice) |
 |
Мугихито as Father Mendo (voice) |
 |
島津冴子 as Shinobu Miyake (voice) |
 |
Суми Симамото as Asuka Mizunokoji (voice) |
 |
Бин Шимада as Tobimaro Mizunokoji (voice) |
 |
Кэнъичи Огата as Father Moroboshi (voice) |
 |
佐久間なつみ as Mother Moroboshi (voice) |
 |
Митихиро Икэмидзу as Onsen-Mark (voice) |
 |
Томомити Нисимура as Principal (voice) |
 |
Кадзуэ Комия as Ran (voice) |
 |
Матико Васио as Sakura (voice) |
 |
Ичиро Нагай as Sakuranbou (voice) |
 |
Сигэру Тиба as Satoshi (voice) |
 |
村山明 as Kosuke Shirai (voice) |
 |
Кадзуко Сугияма as Ten (voice) |
| Directing | やまざきかずお | Director |
| Writing | やまざきかずお | Writer |
| Writing | Тошики Иноуэ | Writer |
| Visual Effects | 山本哲也 | Key Animation |
| Visual Effects | Junzo Chiba | Key Animation |
| Visual Effects | 南伸一郎 | Key Animation |
| Visual Effects | 菊地由行 | Key Animation |
| Visual Effects | 青木康直 | Key Animation |
| Visual Effects | Toshio Takahashi | Key Animation |
| Visual Effects | 服部一郎 | Key Animation |
| Visual Effects | Сигэнобу Нагасаки | Key Animation |
| Visual Effects | Hirohiko Yamada | Key Animation |
| Visual Effects | 的場敦 | Key Animation |
| Visual Effects | Hiroyuki Takagi | Key Animation |
| Visual Effects | 中嶋敦子 | Key Animation |
| Visual Effects | 鈴木健之 | Key Animation |
| Art | 新井寅雄 | Art Direction |
| Visual Effects | Хидэки Такахаси | Animation |
| Visual Effects | つるやまおさむ | Key Animation |
| Visual Effects | 高田明美 | Character Designer |
| Visual Effects | 藤川太 | Key Animation |
| Visual Effects | Satoshi Takeshima | Key Animation |
| Art | 岡部順 | Background Designer |
| Visual Effects | 土器手司 | Animation Director |
| Visual Effects | 高橋久美子 | Key Animation |
| Sound | 板倉文 | Original Music Composer |
| Production | 多賀英典 | Executive Producer |
| Camera | Yoichi Shimizu | Director of Photography |
| Writing | Румико Такахаси | Characters |
