 |
Тосио Фурукава as Ataru Moroboshi (voice) |
 |
Фуми Хирано as Lum (voice) |
 |
神谷明 as Shutaro Mendo (voice) |
 |
井上瑤 as Carla (voice) |
 |
島津冴子 as Shinobu (voice) |
 |
Кадзуко Сугияма as Ten (voice) |
 |
Матико Васио as Sakura (voice) |
 |
Ичиро Нагай as Cherry (voice) |
 |
小原乃梨子 as Oyuki (voice) |
 |
Юко Мита as Benten (voice) |
 |
Кадзуэ Комия as Ran (voice) |
 |
Тэссё Гэнда as Rei (voice) |
 |
Хиротака Судзуоки as Inaba (voice) |
 |
Маюми Танака as Ryuunosuke (voice) |
 |
安西正弘 as Ryuunosuke's Father (voice) |
 |
Митихиро Икэмидзу as Onsen-Mark (voice) |
 |
塩沢兼人 as Rupa (voice) |
 |
Коичи Китамура as Lum's Great-grandfather (voice) |
 |
沢りつお as Lum's Father (voice) |
|
山田礼子 as Lum's Mother (voice) |
 |
Кэнъичи Огата as Ataru's Father / Upa (voice) |
 |
佐久間なつみ as Ataru's Mother (voice) |
 |
Сигэру Тиба as Megane (voice) |
 |
村山明 as Perm (voice) |
 |
Иссэй Футамата as Chibi (voice) |
 |
野村信次 as Kakugari (voice) |
 |
Томомити Нисимура as Principal (voice) |
 |
Томохиро Нишимура as Kotatsu Neko (voice) |
| Art | 四分一節子 | Storyboard Artist |
| Camera | Акитаро Дайчи | Director of Photography |
| Writing | Румико Такахаси | Comic Book |
| Directing | Сатоси Дэдзаки | Director |
| Sound | 萩田光雄 | Theme Song Performance |
| Editing | Osamu Toyosaki | Editor |
| Sound | 桑原邦男 | Sound Mixer |
| Directing | Кенъичи Маэдзима | Assistant Director |
| Editing | Акара Арисато | Editor |
| Writing | Томоко Конпару | Writer |
| Production | 松下洋子 | Producer |
| Crew | Yoshitaka Kumai | Special Effects |
| Production | Йошиюки Мацудзаки | Producer |
| Sound | 大森俊之 | Music |
| Editing | 尾形治敏 | Editor |
| Art | 新井寅雄 | Art Direction |
| Sound | 斯波重治 | Sound Director |
| Production | 多賀英典 | Executive Producer |
| Production | Machiko Kondo | Production Manager |
