 |
Тосио Фурукава as Ataru Moroboshi (voice) |
 |
Фуми Хирано as Lum (voice) |
 |
神谷明 as Shutaro Mendo (voice) |
 |
古本新乃輔 as Rio (voice) |
 |
Наоко Мацуй as Lupica (voice) |
 |
小原乃梨子 as Oyuki (voice) |
 |
Юко Мита as Benten (voice) |
 |
Матико Васио as Sakura (voice) |
 |
島津冴子 as Shinobu (voice) |
 |
Сигэру Тиба as Megane (voice) |
 |
村山明 as Perm (voice) |
 |
野村信次 as Kakugari (voice) |
 |
Иссэй Футамата as Chibi (voice) |
 |
Маюми Танака as Ryuunosuke (voice) |
 |
安西正弘 as Ryuunosuke's Father (voice) |
 |
Кадзуэ Комия as Ran (voice) |
 |
Тэссё Гэнда as Rei (voice) |
 |
Кэнъичи Огата as Ataru's Father (voice) |
 |
佐久間なつみ as Ataru's Mother (voice) |
 |
沢りつお as Lum's Father (voice) |
 |
山田礼子 as Lum's Mother (voice) |
 |
西村知美 as Girl C (voice) |
| Camera | 山口仁 | Director of Photography |
| Visual Effects | 小池健 | Key Animation |
| Visual Effects | 三原三千夫 | Key Animation |
| Visual Effects | 橋本敬史 | Key Animation |
| Visual Effects | Юдзо Сато | Key Animation |
| Visual Effects | Акиюки Синбо | Key Animation |
| Visual Effects | 加野晃 | Key Animation |
| Visual Effects | Йошихару Ашино | Key Animation |
| Visual Effects | 栗原玲子 | Key Animation |
| Visual Effects | Кодзи Комураката | Key Animation |
| Visual Effects | 南伸一郎 | Key Animation |
| Visual Effects | 宮崎康子 | Key Animation |
| Visual Effects | 寺岡賢司 | Key Animation |
| Visual Effects | 村田充範 | Key Animation |
| Visual Effects | 佐々木隆司 | Key Animation |
| Visual Effects | 松井理和子 | Key Animation |
| Visual Effects | Такэмото Ишикава | Key Animation |
| Visual Effects | Хидэо Хаяши | Key Animation |
| Visual Effects | 福島喜晴 | Key Animation |
| Visual Effects | 北島信幸 | Key Animation |
| Visual Effects | 高橋久美子 | Key Animation |
| Visual Effects | 中村謙一郎 | Key Animation |
| Visual Effects | 古瀬登 | Key Animation |
| Visual Effects | 平石素子 | Key Animation |
| Visual Effects | Кацуми Аосима | Key Animation |
| Visual Effects | Сумио Ватанабэ | Key Animation |
| Visual Effects | 高秀国男 | Key Animation |
| Visual Effects | Тэцухито Сайто | Key Animation |
| Visual Effects | 田崎聡 | Key Animation |
| Visual Effects | Коити Тигира | Key Animation |
| Visual Effects | 吉田英俊 | Key Animation |
| Visual Effects | 宗崎暢芳 | Key Animation |
| Visual Effects | Ясуоми Умэцу | Key Animation |
| Directing | 山田勝久 | Director |
| Visual Effects | Хироси Нагахама | Animation |
| Visual Effects | Тэнсай Окамура | Key Animation |
| Writing | Румико Такахаси | Comic Book |
| Writing | Томоко Конпару | Writer |
| Art | 上原伸一 | Art Direction |
| Editing | 松本豊 | Editor |
| Editing | 高山智江子 | Editor |
| Directing | Satoru Namekawa | Assistant Director |
| Production | 多賀英典 | Executive Producer |
| Editing | Сэйдзи Морита | Editor |
| Writing | Хидэо Такаяшики | Writer |
| Production | Hiroyasu Kobayashi | Production Manager |
| Production | 松下洋子 | Producer |
| Art | 男鹿和雄 | Background Designer |
| Sound | 依田安文 | Sound Effects |
| Sound | 小滝みつる | Original Music Composer |
| Visual Effects | 大平直樹 | Key Animation |
