 |
Michael Battista as |
| Directing | Paul Émile d'Entremont | Director |
| Writing | Paul Émile d'Entremont | Writer |
| Production | Paul Émile d'Entremont | Researcher |
| Editing | Patricia V. Tassinari | Editor |
| Camera | Jean-Pierre Saint-Louis | Director of Photography |
| Camera | Koussay Hamzeh | Director of Photography |
| Sound | Olivier Léger | Sound Recordist |
| Sound | Paul Awwad | Sound Recordist |
| Camera | Katerine Giguère | Additional Camera |
| Camera | Adam Makarenko | Additional Camera |
| Camera | Olivier Cheneval | Additional Camera |
| Sound | Stéphane Barsalou | Additional Sound Re-Recordist |
| Sound | Marie-Pierre Grenier | Additional Sound Re-Recordist |
| Sound | Catherine Van Der Donckt | Additional Sound Re-Recordist |
| Production | Pierre Sarraf | Executive Producer |
| Production | Marie-Rose Osta | Producer's Assistant |
| Camera | Alain Desmarc | Grip |
| Production | Jacques Turgeon | Executive Producer |
| Production | Murielle Rioux-Poirier | Producer |
| Production | Maryse Chapdelaine | Producer |
| Crew | Jean-François Laprise | Technical Supervisor |
| Crew | Luc Binette | Technical Supervisor |
| Crew | France Couture | Technical Supervisor |
| Crew | Richard Cliche | Technical Supervisor |
| Production | Geneviève Duguay | Administration |
| Crew | Paula McKeown | Transcriptions |
| Camera | Paul Émile d'Entremont | Still Photographer |
| Camera | Charles Gagnon | Still Photographer |
| Crew | Michael Lasry | Translator |
| Crew | Diana Goudrouffe | Translator |
| Crew | Robert Chidiac | Translator |
| Sound | Serge Boivin | Sound Mixer |
| Sound | Éric Lagacé | Foley Recordist |
| Sound | Paul Hubert | Foley |
| Art | Gaspard Gaudreau | Title Designer |
| Editing | Denis Pilon | Online Editor |
| Sound | Jean-Sébastien Fournier | Original Music Composer |
| Sound | Claude Fournier | Original Music Composer |
| Sound | Cory Rizos | Sound Editor |
| Sound | Daniel Toussaint | Sound Designer |
| Production | Christine Aubé | Production Manager |
| Production | Sylvie Desjardins | Production Manager |
| Production | Agnès Falquet | Production Assistant |
| Production | Deborah McDonald | Production Assistant |
| Production | Maria Mercurius | Production Assistant |
| Production | Nicholas Campbell | Production Assistant |
| Production | Oneil Richards | Production Assistant |
| Production | Trudeau Francis | Production Assistant |
| Production | Colette Allain | Production Assistant |
| Crew | Paul Émile d'Entremont | Script |
