 |
Кейт Малгрю as Kathryn Janeway |
 |
Robert Beltran as Chakotay |
 |
Роксанн Доусон as B'Elanna Torres |
 |
Jennifer Lien as Kes |
 |
Роберт Данкан МакНил as Tom Paris |
 |
Итан Филлипс as Neelix |
 |
Роберт Пикардо as The Doctor |
 |
Tim Russ as Tuvok |
 |
Garrett Wang as Harry Kim |
 |
Сара Сильверман as Rain Robinson |
 |
Allan Royal as Captain Braxton |
 |
Эд Бегли as Henry Starling |
 |
Susan Dalian as Ensign Kaplan |
 |
Barry Wiggins as Policeman |
|
Christian Conrad as Dunbar |
 |
Брент Хинкли as Butch |
|
Clayton Murray as Porter |
 |
Majel Barrett as Computer Voice |
| Directing | David Livingston | Director |
| Directing | Cliff Bole | Director |
| Writing | Brannon Braga | Writer |
| Writing | Joe Menosky | Writer |
| Writing | Lisa Klink | Story Editor |
| Crew | Jeri Taylor | Creator |
| Crew | Джин Родденберри | Creator |
| Crew | Rick Berman | Creator |
| Crew | Майкл Пиллер | Creator |
| Production | Merri D. Howard | Producer |
| Production | Joe Menosky | Producer |
| Production | Wendy Neuss | Producer |
| Production | Rick Berman | Executive Producer |
| Production | Jeri Taylor | Executive Producer |
| Production | Кеннет Биллер | Co-Producer |
| Production | Brannon Braga | Supervising Producer |
| Production | John Farrell | Co-Producer |
| Production | Peter Lauritson | Supervising Producer |
| Production | Dawn Velazquez | Associate Producer |
| Production | Brad Yacobian | Line Producer |
| Sound | Jay Chattaway | Music |
| Crew | Marvin V. Rush | Cinematography |
| Editing | Robert Lederman | Editor |
| Editing | Tom Benko | Editor |
| Production | Junie Lowry-Johnson | Casting |
| Production | Ron Surma | Casting |
| Art | Richard D. James | Production Design |
| Art | Leslie Parsons | Art Direction |
| Art | Leslie McCarthy-Frankenheimer | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Robert Blackman | Costume Designer |