 |
Jacques Languirand as Jacob Obus |
 |
Caroline Dhavernas as Avril |
 |
Поль Амарани as Arthur |
 |
Robert Lepage as Eugène Spaak - tête |
|
Jean Asselin as Eugène Spaak - corps / Serveur automate |
 |
Stéphane Demers as Bernard Brel |
 |
Jean Marchand as Pneumatologue |
 |
Kathleen Fortin as Modèle d'Arthur |
 |
Marcel Sabourin as Capucin |
 |
André Montmorency as Pierrot |
 |
Gabriel Gascon as Arlequin |
|
Emanuel Hoss-Desmarais as Marsonaute no. 1 |
 |
Пьер Леблан as Marsonaute no. 2 |
 |
Richard Robitaille as Marsonaute no. 3 |
 |
Khanh Hua as Serveur automate |
 |
Michèle Deslauriers as Standardiste (voice) |
|
Émilie Blake as Secrétaire du Pneumatologue |
|
Denis Gravereaux as Cosmologue no. 1 |
 |
Charles Papasoff as Cosmologue no. 2 |
| Directing | Martin Villeneuve | Director |
| Writing | Martin Villeneuve | Writer |
| Production | Anne-Marie Gélinas | Producer |
| Production | Martin Villeneuve | Producer |
| Production | Benoit Beaulieu | Producer |
| Sound | Benoît Charest | Original Music Composer |
| Editing | Mathieu Demers | Editor |
| Production | Дени Вильнёв | Production Consultant |
| Art | Martin Villeneuve | Storyboard Artist |
| Visual Effects | Annie Normandin | Visual Effects Producer |
| Visual Effects | Benoit Ladouceur | Matte Painter |
| Visual Effects | Carlos Monzon | Visual Effects Supervisor |
| Sound | Luc Boudrias | Sound Re-Recording Mixer |
| Crew | Nathalie Dupont | Compositor |
| Sound | Pascal Beaudin | Sound Recordist |
| Art | François Schuiten | Production Design |
| Camera | Benoit Beaulieu | Director of Photography |
| Art | Patrick Sioui | Art Direction |
| Art | Martin Tessier | Art Direction |
| Art | Élisabeth Williams | Art Direction |
| Sound | Olivier Calvert | Sound Designer |
| Costume & Make-Up | Mariane Carter | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Richard Hansen | Key Hair Stylist |
