Переводчица (2005)
Переводчица случайно узнает о готовящемся убийстве главы одного африканского государства, который должен на днях посетить Генеральную ассамблею ООН. Пытаясь предотвратить покушение, она подвергает свою жизнь смертельной опасности. И пока она сама не стала жертвой, ей отчаянно нужно, чтобы кто-нибудь ей поверил и помог…
Директор:
Сидни Поллак
Писатели:
Charles Randolph, Скотт Фрэнк, Стивен Заиллян.
 |
Николь Кидман as Silvia Broome |
 |
Шон Пенн as Tobin Keller |
 |
Кэтрин Кинер as Dot Woods |
 |
Йеспер Кристенсен as Nils Lud |
 |
Иван Атталь as Philippe |
 |
Earl Cameron as Zuwanie |
 |
George Harris as Kuman-Kuman |
 |
Michael Wright as Marcus |
 |
Клайд Кусацу as Police Chief Lee Wu |
 |
Эрик Кинлисайд as Rory Robb |
 |
Hugo Speer as Simon Broome |
 |
Maz Jobrani as Mo |
 |
Yusuf Gatewood as Doug |
 |
Кёртисс Кук as Ajene Xola |
 |
Byron Utley as Jean Gamba |
 |
Роберт Клохесси as FBI Agent King |
 |
Терри Серпико as FBI Agent Lewis |
 |
David Fonteno as Phillip Ostroff |
 |
John Knox as Fred Jameson |
 |
Дэвид Зайас as Charlie Russell |
 |
Lynne Deragon as American Ambassador Davis |
 |
Christopher Evan Welch as Jonathan Williams |
 |
Manuel Mawelele as African Boy |
|
Dino Mulima as African Boy |
|
Litto as African Boy |
 |
Адриан Мартинес as Roland |
 |
Цай Чинь as Luan |
 |
Francine Roussel as Isobel |
 |
Enid Graham as Jenny |
 |
Lou Ferguson as Matoban Ambassador |
 |
Okwui Okpokwasili as Tour Guide |
|
Vladimir Bibic as G.A. President |
|
Jacques Sebag as French Ambassador |
|
Pietro González as Chilean Ambassador |
 |
Patrick Ssenjovu as Jad Jamal |
 |
Michael McGrath as Jonathan Ferris |
 |
Paul de Sousa as Portuguese Janitor |
 |
Chris McKinney as Forensic Officer |
|
Martha Elliott as Woman on Bus |
|
Jim Ward as U.N. Security Officer |
|
Trevor Archer as U.N. Security Officer |
 |
Ricardo Walker as U.N. Security Officer |
 |
Harry O'Reilly as U.N. Security Officer |
 |
Kirby Mitchell as U.N. Security Officer |
 |
Гай Форте as U.N. Security Officer |
 |
Ramsey Faragallah as Polygraph Technician |
 |
John Di Benedetto as Mechanic |
|
Bridget L. Doerksen as Stripper |
|
Ana Maria Lupo as Stripper |
|
Nelson Landrieu as Spanish Speaking Interpreter |
 |
Leonid Citer as Russian Interpreter |
|
Satish Joshi as Secretary General |
 |
Sophie Traub as Young Silvia |
|
Monty Ashton-Lewis as Young Simon |
 |
Пэт Кирнан as Himself |
|
Margot Staub as News Reporter |
 |
Harry Prichett as News Reporter |
 |
Ed Onipede Blunt as News Reporter |
|
Diane Winter as British Airways Ticket Agent |
|
Джерри Роберт Бирн as U.N. Tourist |
 |
Lisa Marie Palmieri as UN VIP Delegate |
|
Brevard Hudson as Interperter |
 |
Сидни Поллак as Jay Pettigrew (uncredited) |
|
Michael Arthur as United Nations Cop (uncredited) |
 |
Элен Кардона as French Interpreter (voice) (uncredited) |
|
Wayne Chang as Secret Service Agent (uncredited) |
 |
Dana Eskelson as Secret Service Agent #1 (uncredited) |
|
Von Decarlo as Woman on Bus (uncredited) |
| Directing | Сидни Поллак | Director |
| Production | Энтони Мингелла | Executive Producer |
| Production | Эрик Феллнер | Producer |
| Camera | Darius Khondji | Director of Photography |
| Art | Jon Hutman | Production Design |
| Production | Сидни Поллак | Executive Producer |
| Production | Тим Беван | Producer |
| Production | Ellen Lewis | Casting |
| Editing | William Steinkamp | Editor |
| Production | Джульет Тейлор | Casting |
| Sound | James Newton Howard | Original Music Composer |
| Production | Debra Hayward | Co-Producer |
| Writing | Martin Stellman | Story |
| Writing | Brian Ward | Story |
| Production | Jennifer J. Thomas | Line Producer |
| Production | Liza Chasin | Co-Producer |
| Production | Nicci Perrow | Co-Producer |
| Production | G. Mac Brown | Executive Producer |
| Production | Kevin Misher | Producer |
| Production | Michael E. Steele | Co-Producer |
| Camera | Jonathan Beck | Additional Second Assistant Camera |
| Art | Zack Grobler | Art Direction |
| Costume & Make-Up | Shannon Canfield | Set Dressing Artist |
| Art | William Cheng | Set Designer |
| Crew | Timothy Shannon | Transportation Co-Captain |
| Editing | Banner Gwin | Editorial Production Assistant |
| Sound | Scott Hecker | Supervising Sound Editor |
| Art | W. Steven Graham | Supervising Art Director |
| Costume & Make-Up | Felice Diamond | Makeup Artist |
| Art | Tom Warren | Art Direction |
| Art | Philip Da Rocha Antunes | Art Department Assistant |
| Art | Ken Nelson | Construction Coordinator |
| Camera | Joseph Abbatecola | Grip |
| Camera | Dylan Goss | Aerial Camera |
| Directing | Dianne Dreyer | Script Supervisor |
| Sound | Michael Keller | Sound Re-Recording Mixer |
| Visual Effects | Р. Брюс Штейнхаймер | Special Effects Supervisor |
| Art | Beth A. Rubino | Set Decoration |
| Art | Doug Huszti | Assistant Art Director |
| Art | Timothy Metzger | Leadman |
| Costume & Make-Up | Angel De Angelis | Key Hair Stylist |
| Crew | Ron Petagna Sr. | Carpenter |
| Crew | Joseph Keyes | Craft Service |
| Crew | Bill Anagnos | Stunts |
| Crew | Mark Van Alstyne | Transportation Coordinator |
| Production | Brainerd Taylor | Researcher |
| Camera | Phil Bray | Still Photographer |
| Costume & Make-Up | Laurie Buehler | Seamstress |
| Crew | Nils Johnson | Video Assist Operator |
| Production | James D. Lee | Location Manager |
| Costume & Make-Up | Sarah Edwards | Costume Design |
| Art | Amiee Clark | Art Department Coordinator |
| Costume & Make-Up | Sue Gandy | Assistant Costume Designer |
| Costume & Make-Up | Donna Maloney | Costume Supervisor |
| Production | Carol Cuddy | Unit Production Manager |
| Sound | David Olson | Music Editor |
| Sound | Pete Anthony | Orchestrator |
| Editing | Gershon Hinkson | First Assistant Editor |
| Production | João Ribeiro | Production Manager |
| Sound | Andrew Schmetterling | Boom Operator |
| Visual Effects | Craig Mathieson | Digital Compositors |
| Camera | Mitch Lillian | Key Grip |
| Crew | Carla Meyer | Dialect Coach |
| Crew | Amy V. Dewhurst | Set Production Assistant |
| Sound | Carmen Flores De Tanis | First Assistant Sound Editor |
| Costume & Make-Up | Qodi Armstrong | Hairstylist |
| Costume & Make-Up | Pam Aaron | Set Costumer |
| Camera | Beka Venezia | Camera Loader |
| Crew | Terry McAllister | Security |
| Crew | James P. Whalen Jr. | Transportation Captain |
| Lighting | Ron Engler | Rigging Grip |
| Production | Patty Willett | Production Coordinator |
| Sound | Jessica Gallavan | ADR Supervisor |
| Camera | Wayne Paull | Additional Camera |
| Camera | Eric Swanek | First Assistant Camera |
| Directing | David McGiffert | First Assistant Director |
| Sound | Nico Louw | Sound Mixer |
| Visual Effects | Michelle Eisenreich | Visual Effects Producer |
| Sound | Shawn Murphy | Scoring Mixer |
| Sound | Christopher S. Aud | Sound Editor |
| Crew | Stephen Caldwell | Scenic Artist |
| Production | Michelle Wright | Executive In Charge Of Production |
| Crew | Ruth Hasty | Post Production Supervisor |
| Lighting | John W. DeBlau | Gaffer |
| Visual Effects | L. Patrick McCormack | Visual Effects |
| Camera | Andrew Casey | Steadicam Operator |
| Production | Jennifer Euston | Casting Associate |
| Sound | Danny Michael | Production Sound Mixer |
| Sound | Michael Babcock | Sound Effects Editor |
| Visual Effects | Thad Beier | Visual Effects Supervisor |
| Art | Laura Berning | Location Scout |
| Camera | Craig Haagensen | Camera Operator |
| Crew | Jery Hewitt | Stunt Coordinator |
| Crew | Ларри Каплан | Unit Publicist |
| Lighting | Tom Percarpio | Best Boy Electric |
| Visual Effects | Patrick D. Hurd | Visual Effects Coordinator |
| Lighting | Charles Meere III | Rigging Gaffer |
| Art | Diana Burton | Property Master |
| Lighting | Peter Colavito | Electrician |
| Production | Tamara Bally | Production Accountant |
| Costume & Make-Up | Don Kozma | Makeup Artist |
| Editing | Jason Joseph | Assistant Editor |
| Editing | Brett Lavinthal | Associate Editor |
| Production | Jessica Archer | Location Coordinator |
| Sound | Joe Dorn | ADR Editor |
| Sound | Pete Anthony | Conductor |
| Sound | Alexandra Hill | Music Coordinator |
| Production | Mark Hagerman | Assistant Production Coordinator |
| Costume & Make-Up | Debbe DuPerrieu | Costumer |
| Sound | Mark Pappas | Foley Supervisor |
| Camera | Charlie Marroquin | Best Boy Grip |
| Production | Damon Michael Gordon | Assistant Location Manager |
| Production | Mark De Pace | Additional Production Assistant |
| Production | Sylvia Fay | Extras Casting |
| Sound | Гари А. Хэккер | Foley Artist |
| Production | Julie Schubert | Casting Assistant |
| Production | Dawn Bridgewater | Key Production Assistant |
| Directing | Betsy Friedman | Additional Second Assistant Director |
| Art | Anthony Baldasare | Assistant Property Master |
| Art | Susan A. Burig | Graphic Designer |
| Camera | Rick Marroquin | Dolly Grip |
| Production | Eric Borja | Production Assistant |
| Crew | Richard L. Thompson | Pyrotechnician |
| Visual Effects | Fatima Mojaddidy | Rotoscoping Artist |
| Production | Santena Jenaris King Clough | Second Assistant Accountant |
| Camera | Lars Cox | Focus Puller |
| Lighting | James Boniece | Key Rigging Grip |
| Costume & Make-Up | Kate Edwards | Wardrobe Supervisor |
| Sound | Mel Wesson | Music Arranger |
| Production | Matthew Mason | Key Set Production Assistant |
| Visual Effects | Jonathan Robinson | 2D Supervisor |
| Costume & Make-Up | Danielle Masterson | Assistant Makeup Artist |
| Art | Paulo Luis | Swing |
| Editing | Donnie Creighton | Digital Intermediate Assistant |
| Art | Garson Yu | Title Designer |
| Crew | Martin Lourens | Special Effects Technician |
| Camera | Michael Cambria | Second Assistant Camera |
| Sound | Kirsten Lane | Music Consultant |
| Sound | Jim Weidman | Supervising Music Editor |
| Production | Philip DeRise | Production Secretary |
| Directing | David M. Dunlap | Second Unit Director |
| Sound | Greg Steele | ADR Mixer |
| Sound | Greg Zimmerman | ADR Recordist |
| Editing | Anthony Harris | Digital Color Timer |
| Crew | Peter McKernan Jr. | Aerial Coordinator |
| Directing | Tudor Jones | Second Second Assistant Director |
| Crew | Jon Braver | Stunt Driver |
| Sound | Alex Kharlamov | Music Programmer |
| Production | Sara Holmes | First Assistant Accountant |
| Production | Penni Smith | Payroll Accountant |
| Camera | Daniel Feighery | Assistant Camera |
| Editing | Catherine Pantazopoulos | Colorist |
| Sound | Jerry Yuen | Utility Sound |
| Production | Carlos A. Acosta | Location Assistant |
| Sound | Benjamin Beardwood | Dialogue Editor |
| Writing | Charles Randolph | Screenplay |
| Writing | Скотт Фрэнк | Screenplay |
| Writing | Стивен Заиллян | Screenplay |
| Crew | Alisa Hensley | Stunts |
| Crew | Niabi Caldwell | Stunts |
| Crew | Дженнифер Ламб | Stunt Driver |
| Crew | Donald J. Hewitt Jr. | Stunts |
| Crew | Shawnna Thibodeau | Stunts |
| Crew | Tim Gallin | Stunts |
| Crew | Joanne Lamstein | Stunts |
| Art | John Davis | Storyboard Artist |
| Crew | Джозеф Кейс | Craft Service |
| Art | Eric M. Metzger | Set Dresser |
