 |
Philippe Noiret as Haňťa |
 |
Jean-Claude Dreyfus as Boss |
 |
Vlastimil Brodský as Uncle Albert |
 |
Jiří Menzel as Professor |
 |
Květa Fialová as Old Mančinka |
 |
Дана Моравкова as Young Mančinka / Ilonka (voice) |
 |
Martin Dejdar as Pedro |
 |
Michaela Kuklová as Turquoise Gypsy |
 |
Yvetta Blanarovičová as Atlas Gypsy |
 |
Agathe de La Fontaine as Ilonka |
 |
Ivan Gübel as Giant |
 |
Milan Šteindler as Driver |
 |
Markéta Hrubešová as Diva |
|
Bohumil Vávra as Sculptor |
 |
Chantal Neuwirth as Waitress |
 |
Венсан Мартен as Sexton |
|
Jacques Gyngisser as Crematorium Worker |
 |
Václav Knop as Man / Boss (voice) |
 |
Vladimír Javorský as Man |
|
Альфред Стрейчек as Baudelaire |
 |
Luba Skořepová as Countess |
|
Miluše Zoubková as Lady with Violets |
 |
Вацлав Котва as Worker |
 |
Pavel Vondruška as Erasmus of Rotterdam |
 |
Miriam Kantorková as Old Gypsy |
|
Patrik Bořecký as Jesus |
 |
Nelly Gaierová as Lady in a Train |
 |
Bohumil Hrabal as Man with Trolley |
|
Mirjana Caisová as Lady in a Pub |
|
Václav Kadlec as Imaginary Character |
|
Vladimír Vodička as Imaginary Character |
|
Tomáš Mazal as Imaginary Character |
|
Ivo Vodseďálek as Imaginary Character |
|
Jiří Rejthar as Imaginary Character |
|
Woloďa Hruška as Imaginary Character |
|
Zdeno Pavelka as Imaginary Character |
 |
Иржи Брозек as Imaginary Character |
|
Maria-Luisa Cosentino as Imaginary Character |
 |
Jiří Plachý as Imaginary Character |
|
Ivan Kott as Imaginary Character |
 |
Petr Pelzer as Haňťa (voice) |
 |
Oldřich Vízner as Crematorium Worker (voice) |
| Directing | Véra Caïs | Director |
| Camera | Girolamo La Rosa | Director of Photography |
| Sound | Stanisław Syrewicz | Original Music Composer |
| Sound | Stéphane Moucha | Original Music Composer |
| Editing | Иржи Брозек | Editor |
| Art | Иржи Брозек | Art Department Coordinator |
| Directing | Michal Wellner-Pospíšil | First Assistant Director |
| Directing | Petr Mrkous | Second Assistant Director |
| Writing | Bohumil Hrabal | Novel |
| Writing | Véra Caïs | Screenplay |
| Crew | Pavla Frýdlová | Dramaturgy |
| Camera | Jiří Gajdoš | Assistant Camera |
| Art | Vladimír Labský | Production Design |
| Art | Martin Kurel | Production Design |
| Art | Martin Kurel | Art Direction |
| Art | Vladimír Labský | Art Direction |
| Costume & Make-Up | Tatiana Kovaříková | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Ivo Strangmüller | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Marie Soudná | Makeup & Hair |
| Sound | Patrice Mendez | Sound |
| Visual Effects | Antonín Weiser | Visual Effects Camera |
| Art | George Hoffmann | Title Designer |
| Art | Robert Keil | Title Designer |
| Art | Иржи Брозек | Title Designer |
| Art | Ondřej Nerud | Title Designer |
| Production | Jan Bílek | Producer |
| Production | George Hoffmann | Producer |
| Production | Robert Keil | Producer |
| Production | Ondřej Nerud | Production Manager |
| Production | Šárka Cimbalová | Unit Manager |
| Production | Šárka Cimbalová | Line Producer |
