 |
Linda Tallinn as Helmi |
|
Mairen Mangusson as Helmi / Helen |
 |
Сандра Уусберг as Helmi / Helmi's Mum |
 |
Ану Ламп as Helmi |
 |
Ита Эвер as Helmi |
|
Liisa Pärtelpoeg as Helmi |
|
Eduard Valli as Julius |
|
Marvin Inno as Julius |
 |
Прийт Страндберг as Julius |
 |
Прийт Выйгемаст as Julius / Julius' Dad |
 |
Тыну Оя as Julius |
 |
Аарне Юкскюла as Julius |
|
Tiit Tomp as Erik |
|
Peeter Vaino as Erik |
|
Morten Jõgi as Erik |
 |
Хендрик Тоомпере мл. as Erik / Paul / Mihhail / Mihkel |
 |
Ain Mäeots as Erik |
 |
Тоомас Сууман as Baron |
 |
Пеэтер Якоби as Baron |
 |
Мария Аннус as Roosi |
 |
Marika Vaarik as Roosi |
 |
Sulev Teppart as Coachman / Driver |
 |
Пеэтер Оя as Hirsch |
 |
Guido Kangur as Hirsch |
 |
Эгон Нутер as Baron von Rosen |
 |
Peeter Kaljumäe as Baron Stahl / Stahl Jr. |
 |
Пеэтер Волконский as Dr Karpinski |
 |
Tambet Tasuja as Sailor Sidorov |
 |
Лейда Раммо as Baroness von Rosen |
 |
Anne Paluver as Old German Lady |
 |
Tiiu Uibo as Old German Lady |
 |
Auri Jürna as Postal Juula |
|
Sultan Aka as Mr. Babek |
 |
Peeter Raudsepp as Broker Lemmik |
 |
Üllar Saaremäe as Jüri |
 |
Анне Реэманн as Society Lady |
 |
Margus Grosnõi as Spirit Carrier |
 |
Мярт Аванди as Raimond |
 |
Ало Кырве as Ants |
 |
Марко Лехт as Young Man |
 |
Андеро Ермел as Young Man |
 |
Уку Уусберг as Young Man |
|
Eneli Meresmaa as Society Lady |
|
Eva Vellesaar as Society Lady |
 |
Юрий Жилин as Captain Jagodin |
 |
Михкель Смелянский as Captain Jagodin |
|
Hans Vaev as Worker |
 |
Александр Окунев as NKVD Officer / KGB Driver |
 |
Kata-Riina Luide as Pioneer Leader |
|
Taigo Grepp as Pioneer |
|
Marell Järvsoo as Pioneer |
|
Pirke Kaljula as Pioneer |
|
Iris Kask as Pioneer |
|
Pauliine Kokla as Pioneer |
|
Jaan Alexander Konze as Pioneer |
|
Carmen Kremm as Pioneer |
|
Ingrid Kruusmägi as Pioneer |
|
Jordan Laikre as Pioneer |
 |
Luisa Lõhmus as Pioneer |
|
Kirke Nilus as Pioneer |
|
Maarja Ann Ormisson as Pioneer |
|
Anni Reiljan as Pioneer |
|
Marta Tallinn as Pioneer |
|
Anneli Vernik as Mrs. Stahl |
 |
Кайя Скоблов as Gulja / Additional Voices (voice) |
 |
Елена Тарасенко as Nina |
 |
Наталья Дымченко as Lena |
 |
Сергей Черкасов as Ivan |
 |
Николай Бенцлер as Fjodor |
|
Sergei Birulja as Soldier |
|
Viktor Didenko as Soldier |
|
Aleksandr Ježdakov as Soldier |
|
Aleksander Maksimenko as Soldier |
|
Андрей Мельников as Soldier |
 |
Erkki Tikan as Soldier |
|
Igor Andrejev as Sailor |
|
Sergei Niženski as Sailor |
|
Dmitry Šukintsov as Sailor |
|
Vladimir Sosunov as Sailor |
|
Jevgeni Sõtševski as Sailor |
|
Heiki Muda as German Soldier |
|
Andres Paal as German Soldier |
|
Kaisa-Mari Veinberg as German Soldier |
|
Natalia Baranova as Russian Lady |
 |
Cергей Фурманюк as Russian Officer |
 |
Екатерина Кордас as Russian Lady |
|
Dimitri Kononenkov as Russian Officer |
 |
Екатерина Линнамяэ as Teacher |
|
Kevin Saaremäe as Punk |
|
Semjon Fortõgin as Young Russian Man |
|
Natalja Gurova as Russian Lady |
|
Aleksandr Judin as Young Russian Man |
|
Arina Kuzmina as Russian Lady |
|
Valeria Lukina as Russian Lady |
|
Damir Magžanov as Young Russian Man |
|
Georg Roy Nuudi as Boy on the Street |
|
Kristofer Taalberg as Boy on the Street |
|
Sander Kask as Boy on the Street |
|
Küllike Johannson-Singer as Hippie |
|
Kaspar Eeroja as Hippie |
 |
Юлле Лихтфельдт as Notary |
 |
Пирет Калда as Ambulance Doctor |
 |
Тийт Сукк as Radio Announcer (voice) |
 |
Тоомас Хендрик Ильвес as Free Europe (voice) |
 |
Jaan Rekkor as Film VO (voice) |
|
Peeter Helme as Berlin's Radio Announcer (voice) |
|
Sami Konkonen as Finnish TV Announcer (voice) |
 |
Jevgeni Supin as Mihkel (voice) |
|
Askhar Schneider as German Dub (voice) |
|
Manfred Wacker as German Dub (voice) |
|
Cornelia Godfrey as German Dub (voice) |
|
Thea Karin as German Dub (voice) |
| Directing | Харди Волмер | Director |
| Writing | Пээп Пэдмансон | Screenplay |
| Production | Anneli Ahven | Producer |
| Camera | Кристьян-Яак Нууди | Director of Photography |
| Editing | Tambet Tasuja | Editor |
| Costume & Make-Up | Tuulikki Tolli | Costume Design |
| Art | Kalju-Karl Kivi | Assistant Art Director |
| Costume & Make-Up | Maarja Viikmaa | Makeup Artist |
| Sound | Markus Andreas | Sound Assistant |
| Art | Калью Киви | Production Design |
| Directing | Kadri Kilp | Second Assistant Director |
| Directing | Ralf Siig | First Assistant Director |
| Lighting | Henri Savitski | Gaffer |
| Visual Effects | Helen Vinogradov | Visual Effects Producer |
| Costume & Make-Up | Tiiu-Ann Pello | Costume Supervisor |
| Art | Karin Tetsmann | Property Master |
| Camera | Maksim Podolski | Grip |
| Art | Aleks Tenusaar | Title Designer |
| Camera | Ivar Taim | Still Photographer |
| Writing | Харди Волмер | Idea |
| Costume & Make-Up | Anu Konze | Makeup Designer |
| Production | Andres Arro | Production Manager |
| Sound | Ants Andreas | Sound Designer |
| Sound | Tiina Andreas | Sound Designer |
| Sound | Ardo Ran Varres | Original Music Composer |
| Sound | Simon Charles | Sound Recordist |
| Camera | Рейн Пруул | First Assistant Camera |
| Camera | Tanel Velli-Vällik | Clapper Loader |
| Lighting | Janis Kokk | Electrician |
| Lighting | Sten-Johan Lill | Electrician |
| Art | Имре Паабо | Assistant Property Master |
| Camera | Karl-Jonatan Karits | Assistant Grip |
| Costume & Make-Up | Kaarina Kriisa | Assistant Makeup Artist |
| Visual Effects | Vahur Kuusk | VFX Artist |
| Visual Effects | Birgit Demidova | Visual Effects Producer |
| Visual Effects | Tauno Ööbik | Visual Effects Compositor |
| Visual Effects | Heiki Luts | Visual Effects Supervisor |
| Costume & Make-Up | Maarja Viikmaa | Wigmaker |
| Crew | Raivo Möllits | Special Effects |
| Crew | Urmas Jõemees | Special Effects |
| Sound | Sven Sosnitski | Sound Editor |
