 |
Андре Дюссолье as Jacques |
 |
Pierre Arditi as Henri |
 |
Jiří Menzel as Stan |
 |
Anna Romantowska as Barbara |
 |
Морис Бенишу as Arnold |
 |
Carlo Brandt as The Kine |
 |
Хенрик Биста as Yanek |
 |
Jacques Denis as Doctor |
 |
Enzo Scotto Lavina as Luigi |
 |
Chiara Caselli as Luigi's Daughter |
 |
Jan Tadeusz Stanisławski as Pitchik |
 |
Беата Тышкевич as Madame Pitchik |
 |
Olga Grumberg as Assistant Doctor |
 |
Andréas Voutsinas as The American Director |
|
Elena Gavras as The Assistant Director |
 |
Тибо де Монталембер as Assistant Arnold |
 |
Kazimierz Kaczor as Vice-Consul |
 |
Bogdan Baer as The Guard |
|
Stanislas Gaczol as Interpreter |
|
Janina Gaczol as Interpreter |
 |
Jean-Claude Grumberg as Kornfeld |
|
Françoise Castro as Guest |
 |
Jean Lescot as Guest |
 |
Jean-François Lapalus as Henri |
 |
Alexia Stresi as Waitress |
|
Alexandre Bancel as Team Member |
|
Rachid Madaoui as Team Member |
 |
Gilles Porte as Team Member |
|
Dominique Odic as An Uzbek |
|
Pierre 'Speedy' Duval as An Uzbek |
|
S. Guilbaud as The Pope |
 |
Julie Gayet as (uncredited) |
 |
Dominique Isnard as Jeanne (uncredited) |
 |
Wojciech Kostecki as Cardinal at the airport (uncredited) |
|
Kazimierz Wysota as Man at party (uncredited) |
 |
Stefano Masciarelli as Pope deputy |
| Directing | Costa-Gavras | Director |
| Writing | Tadeusz Konwicki | Novel |
| Writing | Jean-Claude Grumberg | Screenplay |
| Writing | Costa-Gavras | Writer |
| Writing | Jean-Claude Grumberg | Dialogue |
| Production | Dino Di Dionisio | Executive Producer |
| Production | Valerio De Paolis | Associate Producer |
| Production | Lissa Pillu | Casting |
| Costume & Make-Up | Anna Adamek | Makeup Artist |
| Production | Andrzej Besztak | Production Manager |
| Production | Conchita Airoldi | Executive Producer |
| Production | Michèle Ray-Gavras | Producer |
| Art | Philippe Chiffre | Production Design |
| Costume & Make-Up | Małgorzata Stefaniak | Costume Design |
| Directing | Alexandre Bancel | Second Assistant Director |
| Production | Catherine Pierrat | Unit Manager |
| Production | Michał Szczerbic | Production Manager |
| Production | Grzegorz Warchoł | Associate Producer |
| Production | Grazyna Kozlowska | Associate Producer |
| Editing | Joële Van Effenterre | Editor |
| Art | Isabelle Filleul de Brohy | Set Dresser |
| Sound | Alain Lachassagne | Sound Editor |
| Sound | Jean-Pierre Lelong | Foley Artist |
| Sound | Claude Villand | Sound |
| Sound | Joële Van Effenterre | Sound Editor |
| Directing | Alberte Garo | Second Assistant Director |
| Directing | Pierre Minot | Second Assistant Director |
| Camera | Patrick Blossier | Director of Photography |
| Costume & Make-Up | Edith Vesperini | Costume Design |
| Production | Samanta Antonnicola | Production Manager |
| Production | Gérard Gaultier | Production Manager |
| Production | Jan Janik | Associate Producer |
| Directing | Frédéric Blum | Assistant Director |
| Art | Alain Alexandre | Property Master |
| Art | Ewa Braun | Set Decoration |
| Crew | Georges Demétrau | Special Effects |
| Sound | Bernard Chaumeil | Boom Operator |
| Directing | Marek Brodzki | Assistant Director |
| Sound | Pierre Gamet | Sound |
| Sound | Roger Letellier | Sound Effects |
| Directing | Magdalena Szwarcbart | Assistant Director |
| Art | E.v.e | Property Master |
| Art | Waldemar Weiss | Construction Coordinator |
| Production | Lew Rywin | Associate Producer |
| Production | Barbara Cieslak | Production Secretary |
| Sound | Mario Melchiorri | Foley Artist |
| Directing | Francesca Marra | First Assistant Director |
| Sound | Franco Piscopo | Sound Mixer |
| Directing | Philippe Chapus | Second Assistant Director |
| Art | Władysław Bielski | Set Decoration |
| Crew | Daniel Vérité | Stunts |
| Camera | Bruno Ietto | Grip |
| Crew | Patrick Steltzer | Stunts |
| Crew | Krzysztof Koperski | Lighting Camera |
| Crew | Zbigniew Modej | Stunts |
| Camera | Gilles Porte | Assistant Camera |
| Crew | Muriel Edelstein | Second Unit Cinematographer |
| Crew | Bernard Chevreul | Stunts |
| Crew | Rémy Julienne | Stunts |
| Crew | Philippe Guégan | Stunts |
| Camera | Nathalie Durand | Assistant Camera |
| Camera | Jean Marc Bringuier | Steadicam Operator |
| Lighting | Rachid Madaoui | Electrician |
| Lighting | Bruno Seffino | Electrician |
| Camera | Thierry Van Laere | Grip |
| Camera | Nicolas Bertherat | Still Photographer |
| Production | Anna Orieti | Production Accountant |
| Editing | Stratos Gabrielidis | Assistant Editor |
| Editing | Muriel Moreau | Assistant Editor |
| Camera | Yves Vandermissen | Key Grip |
| Editing | Bruno Patin | Color Timer |
| Crew | Jaroslaw Roszyk | Lighting Camera |
| Production | Pauline Goetzmann | Administration |
| Directing | Sylvette Baudrot | Script Supervisor |
| Visual Effects | Eric Chahi | Animation |
| Costume & Make-Up | Giovanni Casalnuovo | Assistant Costume Designer |
| Production | Małgorzata Kozłowska | Production Coordinator |
| Costume & Make-Up | Stéphane Rollot | Assistant Costume Designer |
| Production | Elżbieta Heleniak | Administration |
| Crew | Agata Kozak | Translator |
| Sound | Philippe Sarde | Original Music Composer |
