 |
Майкл Шийн as First Voice |
 |
Мэттью Риз as New York Voice |
 |
Griff Rhys Jones as Voice |
 |
Джон Рис-Дэвис as Voice |
 |
Эйми-Фион Эдвардс as Laugharne Voice |
 |
Рэки Айола as Voice |
 |
Эндрю Говард as Voice |
 |
Tom Jones as Captain Cat |
 |
Йоан Гриффит as Mog Edwards |
 |
Kimberley Nixon as Myfanwy Price |
 |
Katherine Jenkins as Polly Garter |
 |
Анайрин Барнард as Drowned |
 |
Иван Реон as Drowned / Evans the Death |
 |
Том Рис Харрис as Drowned / Willy Nilly |
 |
Karl Johnson as Drowned / Voice |
 |
Craig Roberts as Nogood Boyo |
 |
Джонатан Прайс as Mr. Pugh |
 |
Шан Филлипс as Mrs. Pugh |
 |
Bryn Terfel as Rev Eli Jenkins |
 |
Charlotte Church as Mrs. Ogmore Pritchard |
 |
Том Эллис as Mr. Ogmore |
 |
Aneirin Hughes as Mr. Pritchard |
 |
Ричард Хэррингтон as Neighbour |
 |
Марк Льюис Джонс as Neighbour |
 |
Melanie Walters as Neighbour |
 |
Sophie Evans as Neighbour |
 |
Ив Майлс as Lily Smalls |
 |
Robert Pugh as Butcher Beynon |
 |
Suzanne Packer as Mrs. Beynon |
 |
Александра Роуч as Mae Rose Cottage |
 |
Стеффан Родри as Mr. Waldo |
 |
Оуэн Тил as Dai Bread |
 |
Di Botcher as Mrs. Dai Bread One |
 |
Sian Thomas as Mrs. Dai Bread Two |
 |
Nia Roberts as Rosie Probert |
 |
Jon Tregenna as Sinbad Sailors |
 |
Sharon Morgan as Mary Ann Sailors |
| Directing | Pip Broughton | Director |
| Writing | Dylan Thomas | Writer |
| Costume & Make-Up | James Spinks | Makeup Designer |
| Production | Branwen Evans | Production Coordinator |
| Production | Anna Evans | Production Coordinator |
| Directing | Susannah Unsworth | Script Supervisor |
| Camera | Ruth Woodside | Focus Puller |
| Camera | Paul Andrew | Focus Puller |
| Camera | Anthony Sutcliffe | Focus Puller |
| Camera | Tom McFarling | Focus Puller |
| Camera | Svetlana Miko | Focus Puller |
| Camera | Bobby Williams | Grip |
| Camera | Gary Sheppeard | Grip |
| Camera | Martyn Jones | Grip |
| Camera | Paul Worley | Grip |
| Camera | Ben Jones | Assistant Camera |
| Camera | Nia Evans | Assistant Camera |
| Camera | Ben Brown | Assistant Camera |
| Camera | Archie Muller | Assistant Camera |
| Camera | Matthew Churchill | Assistant Camera |
| Camera | Gail Jenkinson | Assistant Camera |
| Camera | Luke Spencer | Data Wrangler |
| Camera | Mitchell Thomas | Data Wrangler |
| Lighting | Llyr Evans | Gaffer |
| Lighting | Jonathan Cox | Gaffer |
| Lighting | Paul Murphy | Gaffer |
| Lighting | Ben Purcell | Best Boy Lighting Technician |
| Art | Steve Fudge | Standby Property Master |
| Costume & Make-Up | Linda Hughes | Makeup Designer |
| Costume & Make-Up | Charli Caisley | Makeup Designer |
| Costume & Make-Up | Eirioes Elfyn | Makeup Designer |
| Editing | Urien Deiniol | Assistant Editor |
| Editing | Georgina Careless | Assistant Editor |
| Sound | Helen Dickson | Sound Editor |
| Sound | Richard Fordham | Sound Editor |
| Sound | Mark Ferda | ADR Mixer |
| Editing | William Osman | Online Editor |
| Editing | Jon Everett | Colorist |
| Crew | Ilisa Factor | Post Production Supervisor |
| Production | Simon Wheeler | Accountant |
| Sound | Stephen Powell Rees | Musician |
| Sound | Bryn Thomas | Sound Recordist |
| Sound | Robin Gerrard | Sound Recordist |
| Production | Arwel Wyn Jones | Production Designer |
| Camera | Steve Lawes | Director of Photography |
| Camera | Chris Seager | Director of Photography |
| Camera | Tony Yates | Director of Photography |
| Camera | Aled Jenkins | Director of Photography |
| Production | Sam Jones | Casting |
| Production | Julie Scott | Head of Production |
| Production | Gwenllian Gravelle | Production Manager |
| Production | Steffan Morris | Line Producer |
| Production | Llyr Morus | Production Executive |
| Editing | Stephen Haren | Editor |
| Production | Bethan Jones | Executive Producer |
