 |
Фуми Хирано as Lum (voice) |
 |
Тосио Фурукава as Ataru (voice) |
 |
神谷明 as Mendou (voice) |
 |
Кадзуко Сугияма as Ten (voice) |
 |
島津冴子 as Shinobu (voice) |
 |
Сигэру Тиба as Megane (voice) |
 |
村山明 as Perm (voice) |
 |
Иссэй Футамата as Chibi (voice) |
 |
Маюми Танака as Ryuunosuke (voice) |
 |
安西正弘 as Ryuunosuke's Father (voice) |
 |
Кадзуэ Комия as Ran (voice) |
 |
Матико Васио as Sakura (voice) |
 |
Митихиро Икэмидзу as Onsen-Mark (voice) |
 |
Кэнъичи Огата as Ataru's Father (voice) |
 |
佐久間なつみ as Ataru's Mother (voice) |
 |
Суми Симамото as Asuka (voice) |
 |
Масако Кацуки as Ten's Mother (voice) |
 |
Ичиро Нагай as Cherry (voice) |
| Art | Naoyuki Yoshinaga | Storyboard Artist |
| Sound | 風戸慎介 | Music |
| Art | Мамору Осии | Storyboard Artist |
| Sound | 安西史孝 | Music |
| Production | Tadashi Oka | Producer |
| Directing | Ику Судзуки | Assistant Director |
| Sound | 西村浩二 | Music |
| Art | Ику Судзуки | Storyboard Artist |
| Art | 上村修 | Storyboard Artist |
| Production | 長谷川洋 | Producer |
| Art | Дзюндзи Нишимура | Storyboard Artist |
| Production | Masami Uchida | Production Assistant |
| Art | やまざきかずお | Storyboard Artist |
| Sound | 星勝 | Music |
| Art | 新井寅雄 | Art Direction |
| Sound | 依田安文 | Sound Effects Editor |
| Editing | Сэйдзи Морита | Editor |
| Sound | 斯波重治 | Sound Director |
| Sound | ミッキー吉野 | Music |
| Crew | Yoichi Shimizu | Cinematography |
| Sound | 桑原邦男 | Sound Mixer |
| Directing | やまざきかずお | Director |
| Writing | Румико Такахаси | Comic Book |
