 |
Клаус Кински as Sir Stephen |
 |
Isabelle Illiers as O |
 |
Ариэль Домбаль as Nathalie |
 |
池畑慎之介 as Madame |
 |
新高恵子 as Aisen |
 |
山口小夜子 as Sakuya |
 |
高橋ひとみ as Byakuran |
 |
小野みゆき as Kasen |
 |
Yuka Kamebuchi as Koken |
|
Akiko Suetsugu as Obana |
|
Kenichi Nakamura as Ogaku |
 |
若松武史 as The guardian of the house |
 |
Жорж Вильсон as Narrator (voice) |
 |
Maria Meriko as The death (voice) |
 |
藤田敏八 as Customer |
 |
Рэндзи Исибаси as Kato |
 |
殿山泰司 as Customer |
| Directing | 寺山修司 | Director |
| Writing | Dominique Aury | Writer |
| Writing | 寺山修司 | Writer |
| Writing | 岸田理生 | Writer |
| Production | Philippe d'Argila | Associate Producer |
| Production | Jacques Henri Barratier | Associate Producer |
| Costume & Make-Up | Sachiko Kawabe | Key Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Kaisik Wong | Costume Design |
| Production | Anatole Dauman | Producer |
| Art | 山下宏 | Production Design |
| Costume & Make-Up | Sachiko Kawabe | Key Hair Stylist |
| Production | Hiroko Govaers | Producer |
| Costume & Make-Up | Tomoko Sagara | Makeup Artist |
| Art | Hiroshi Yamashita | Art Direction |
| Art | 竹内公一 | Assistant Production Design |
| Costume & Make-Up | Katsuhiko Ukaji | Makeup Artist |
| Art | Kôichi Yokoyama | Assistant Production Design |
| Costume & Make-Up | Mindy Cheung | Costume Assistant |
| Art | Nobuyuki Ônishi | Assistant Production Design |
| Costume & Make-Up | Yoko Ran | Wardrobe Coordinator |
| Sound | Jack Jullian | Sound Mixer |
| Sound | 久保田幸雄 | Sound |
| Sound | Patrick Sauvion | Sound Editor |
| Editing | Henri Colpi | Editor |
| Camera | 鈴木達夫 | Director of Photography |
| Production | 九條今日子 | Producer |
| Sound | J・A・シーザー | Original Music Composer |
