 |
Кароль Буке as La reine |
 |
Жерар Депардье as Don Salluste |
 |
Жак Вебер as Don César |
 |
Xavier Gallais as Ruy Blas |
 |
Анна Суарес as Casilda |
 |
David Almeida as Huissier 2 nain lettre |
 |
Patrícia André as |
 |
Filipe Ferrer as Le Marquis de Santa Cruz |
 |
Guilherme Filipe as Le Comte de Camporeal |
 |
Lídia Franco as Duchesse d'Albuquerque |
 |
Adelaide João as Une Duègne |
 |
Kjersti Kaasa as |
 |
Rui Luís as Le Marquis Del Bastos |
 |
Anabela Moreira as |
 |
Jorge Neto as |
 |
André Nunes as |
 |
João Maria Pinto as Huissier 1 Reine |
 |
Hugo Costa Ramos as |
 |
Fernando Pires as Le Page Do Guritan |
 |
Clemente Santos as Don Maunel Rias |
 |
Luís Zagalo as Alguazil |
 |
Manuel Cintra as Montazgo |
 |
Juana Pereira da Silva as |
 |
Jorge Falé as Huissier 3 Ruy Blas |
| Writing | Jean-Claude Carrière | Screenplay |
| Writing | Victor Hugo | Novel |
| Production | António da Cunha Telles | Executive Producer |
| Production | Philippe Perrin | Executive Producer |
| Camera | José Luis Alcaine | Director of Photography |
| Production | Patrícia Vasconcelos | Casting |
| Editing | Anne-Marie L'Hôte | Editor |
| Art | Jean-Vincent Puzos | Production Design |
| Art | Pedro Sá Santos | Production Design |
| Costume & Make-Up | Pierre-Jean Larroque | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Jacques Clemente | Key Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Maryse Faure | Hairstylist |
| Costume & Make-Up | Annie Marandin | Key Hair Stylist |
| Costume & Make-Up | Margarida Miranda | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Fátima Vieira | Hairstylist |
| Sound | Francis Baldos | Sound |
| Sound | Florence Covarel | Sound Editor |
| Sound | Jean-Baptiste Marizy | Sound Mixer |
| Sound | Julien Naudin | Foley Artist |
| Directing | Жак Вебер | Director |
