 |
Ким Бейсингер as Mother Bear (voice) |
 |
Кэтрин О’Хара as Mayor Owl (voice) |
 |
Мартин Шорт as Justin Beaver (voice) |
 |
Джереми Реннер as Lieutenant Timber (voice) |
 |
Мина Сувари as Mena Vulpes (voice) |
 |
Майкл Дж. Фокс as Michael J. Bird (voice) |
 |
Юджин Леви as Fire Chief Ducky (voice) |
 |
Норм МакДональд as Grandpaws (voice) |
 |
Ed Asner as Peter Lionsbridge (voice) |
 |
Марлон Уэйанс as Mr. Tortoise (voice) |
 |
Билл Бёрр as Officer Quill (voice) |
 |
Tom Green as Tom O'Malley (voice) |
 |
Харланд Уильямс as Reefer Harfish (voice) |
 |
Howie Mandel as Father Bear (voice) |
 |
Танту Кардинал as Mrs. Grey Horns (voice) |
 |
Шерри Шеперд as Mrs. Tortoise (voice) |
 |
Скотт Томпсон as Principal Alters (voice) |
 |
Gordon Pinsent as Jack Rabbit (voice) |
 |
Lorne Cardinal as Mr. Grey Horn (voice) |
| Production | Michael Mankowski | Producer |
| Directing | Michael Mankowski | Director |
| Sound | Charlie Midnight | Music |
| Writing | Michael Mankowski | Writer |
| Production | Марк А. З. Диппе | Producer |
| Production | John Schneider | Producer |
| Crew | Ed Asner | In Memory Of |
| Production | Mykel Denis | Co-Producer |
| Production | Janet Folk | Executive Producer |
| Production | Carol Grant | Executive Producer |
| Visual Effects | Michael Mankowski | Character Designer |
| Art | George Jay | Storyboard Artist |
| Production | Charmaine Hammond | Executive Producer |
| Visual Effects | Juan Pablo Figueroa Casas | Animation Director |
| Art | Michael Mankowski | Storyboard Artist |
| Crew | Норм МакДональд | In Memory Of |
| Production | Tom Green | Executive Producer |
| Art | Carlos Arguello | Creative Director |
| Production | Lorne Cardinal | Executive Producer |
| Production | Monique Hurteau | Executive Producer |
| Crew | Carlos Arguello | In Memory Of |
| Visual Effects | Guillermo Casas | Animation Director |
| Visual Effects | Riley Beach | Character Designer |
| Crew | Кевин Смит | Thanks |
| Sound | Уолтер Афанасьефф | Original Music Composer |
