Пёс в сапогах (1981)
Молодой гасконский пес не успел приехать в Париж, как сразу подрался с кошками кардинала, подружился с лучшими собаками короля и влюбился в симпатичную болонку. Теперь его ждет такое количество проблем, что неизвестно, сможет ли он хотя бы остаться в живых…
Директор: Ефим Гамбург
 |
Николай Караченцов as Pyos (voice) / Пёс (Д'Артаньян) |
 |
Ирина Муравьёва as The Lapdog (Bolonka) (voice) / Болонка (Констанция Бонасье) / кошка Миледи (Миледи Винтер) / летучая мышь |
 |
Юрий Волынцев as Tolstyak (The Fatty) (voice) / Толстяк (Портос) |
 |
Александр Ширвиндт as Krasavchik (The Handsome) (voice) / Красавчик (Арамис) |
 |
Валентин Гафт as The Noble (voice) / Благородный (Атос) |
 |
Евгений Весник as Cardinal's Cat (voice) / Кот кардинала |
 |
Лев Дуров as The Fishing Dog (voice) / рыбацкий пёс / гончий |
 |
Василий Ливанов as The Dog-detective (voice) / пёс-сыщик (Шерлок Холмс) |
 |
Всеволод Ларионов as Buckingham's Watch Dog (voice) / сторожевой пёс Бекингема |
 |
Григорий Шпигель as One-eyed Cat (voice) / одноглазый кот (граф де Рошфор) |
 |
Александр Баранов as Barking Dogs (voice) / шумовое оформление (лай собак) |
 |
Алексей Птицин as Translation from French (voice) / закадровый перевод с французского |
| Directing | Ефим Гамбург | Director |
| Writing | Владимир Валуцкий | Writer |
| Writing | Александр Дюма | Characters |
| Art | Игорь Макаров | Art Direction |
| Art | Николай Ерыкалов | Art Direction |
| Camera | Михаил Друян | Director of Photography |
| Sound | Владимир Кутузов | Sound Director |
| Sound | Георгий Мартынюк | Sound Director |
| Writing | Раиса Фричинская | Script Editor |
| Production | Николай Евлюхин | Producer |
| Writing | Михаил Либин | Lyricist |
| Editing | Изабелла Герасимова | Editor |
| Art | Сергей Маракасов | Storyboard Artist |
| Art | Ирина Троянова | Storyboard Artist |
| Directing | Ольга Апанасова | Assistant Director |
| Camera | Elena Kunakova | Assistant Camera |
| Visual Effects | Наталия Богомолова | Animation |
| Visual Effects | Эльвира Маслова | Animation |
| Visual Effects | Юрий Кузюрин | Animation |
| Visual Effects | Рената Миренкова | Animation |
| Visual Effects | Марина Рогова | Animation |
| Visual Effects | Иосиф Куроян | Animation |
| Visual Effects | Алексей Букин | Animation |
| Visual Effects | Владимир Вышегородцев | Animation |
| Visual Effects | Александр Мазаев | Animation |
| Sound | Павел Смеян | Original Music Composer |
| Sound | Kris Kelmi | Original Music Composer |
| Sound | Boris Oppengeim | Original Music Composer |
