12 подвигов Астерикса (1976)
семейныймультфильмкомедияприключения
50 год до нашей эры. Великому Юлию Цезарю хуже горькой редьки надоели маленькая галльская деревушка, ее веселые и непокорные обитатели и их волшебное зелье. Как знать, может быть они и вправду боги? Но Цезарь не был бы Цезарем, если бы примирился с подобной ересью. Он решает дать Астериксу и его друзьям двенадцать заданий, выполнить которые не под силу ни одному смертному. Сказано-сделано. Конечно, времена Геркулеса давно прошли. Но при чем Геркулес, если есть Астерикс и Обеликс? Именно им вождь деревни Жизнестатистикс и поручает принять августейший вызов. Друзьям же только того и надо — ведь приключения продолжаются, а значит веселая жизнь обеспечена!
Директори:
René Goscinny, Albert Uderzo.
Писатели:
René Goscinny, Albert Uderzo, Pierre Tchernia.
 |
Роже Карель as Astérix / Caius Pupus / Idefix / Sénateur (voice) |
 |
Жак Морель as Obélix / Employé sur la balançoire (voice) |
 |
Jean Martinelli as Jules César / Jupiter (voice) |
 |
Henri Virlogeux as Panoramix / Iris / Décurion (voice) |
 |
Micheline Dax as Grande prêtresse de l'Île du plaisir / Cléopâtre (voice) |
 |
Pierre Tornade as Abraracourcix / Assurancetourix (voice) |
 |
Roger Lumont as Cylindric le Germain (voice) |
 |
Stéphane Steeman as Mannekenpix (voice) |
 |
Gérard Hernandez as Vénérable du sommet (voice) |
 |
Henri Labussière as Huissier de la maison qui rend fou (voice) |
 |
Pierre Tchernia as Narrator (voice) (uncredited) |
 |
Georges Atlas as Fantôme de la plaine des trépassés / Cétautomatix (voice) |
 |
Nicole Vervil as Bonemine (voice) |
 |
Jacques Hilling as Dresseur du cirque (voice) |
 |
Odette Laure as Employée du Guichet II de la maison qui rend fou (voice) |
 |
Claude Bertrand as Sénateur / Centurion (voice) |
 |
Брижит Бардо as Vénus |
 |
Bernard Lavalette as Préfet / Hermès (voice) |
 |
Jean Stout as Perroquet chantant (voice) |
 |
Alice Sapritch as Additional voices (uncredited) |
 |
Gisèle Grimm as Additional voices |
 |
Nicole Jonesco as Additional voices |
|
Mary Mongourdin as Additional voices |
 |
Caroline Cler as Additional voices |
|
Lawrence Riesner as Additional voices |
|
Claude Dasset as Additional voices |
 |
Henri Poirier as Additional voices |
 |
Pascal Mazzotti as Additional voices |
| Directing | René Goscinny | Director |
| Directing | Albert Uderzo | Director |
| Writing | René Goscinny | Screenplay |
| Writing | Albert Uderzo | Screenplay |
| Writing | Pierre Tchernia | Screenplay |
| Production | Georges Dargaud | Producer |
| Production | René Goscinny | Producer |
| Production | Albert Uderzo | Producer |
| Sound | Gérard Calvi | Original Music Composer |
| Editing | Pierre Biecher | Editor |
| Visual Effects | Didier Gourdin | Animation |
| Visual Effects | Bernard Roso | Animation |
| Visual Effects | José Abel | Animation |
| Visual Effects | Jean Gillet | Animation |
| Visual Effects | Bob Maxfield | Animation |
| Visual Effects | Jørgen Myller | Animation |
| Visual Effects | Patrick Cohen | Animation |
| Visual Effects | Harold Whitaker | Animation |
| Visual Effects | Vivian Miessen | Animation |
| Visual Effects | John Perkins | Animation |
| Visual Effects | Dave Unwin | Animation |
| Visual Effects | Brian Larkin | Animation |
| Visual Effects | Børge Ring | Animation |
| Visual Effects | Chris Evans | Animation |
| Visual Effects | Georges Grammat | Animation |
| Visual Effects | John Halas | Animation |
| Visual Effects | Jean-Pierre Jacquet | Animation |
| Visual Effects | Janine Clerfeuille | Animation |
| Visual Effects | Denis Boutin | Animation |
| Visual Effects | Alberto Ruiz | Animation |
| Visual Effects | Christianne Clerfeuille | Animation |
| Visual Effects | Claude Monfort | Animation |
| Visual Effects | Coraline Yordamlis-Bourgeois | Animation |
| Visual Effects | Jean-Pierre Tardivel | Animation |
| Visual Effects | Mary Schwarcz Pinter | Animation |
| Visual Effects | Jacques Galan | Animation |
| Visual Effects | Pierrette Gherardini | Animation |
| Visual Effects | Dominique Pot | Animation |
| Visual Effects | Jacques Dimier | Animation |
| Visual Effects | Malcolm Bourne | Animation |
| Visual Effects | Bobby Clennell | Animation |
| Visual Effects | Christian Davi | Animation |
| Visual Effects | Patrick Deniau | Animation |
| Visual Effects | Peter Glazier | Animation |
| Visual Effects | Tessa Jones | Animation |
| Visual Effects | Leszek Majtas | Animation |
| Visual Effects | Ray Newman | Animation |
| Visual Effects | Claude Morice | Animation |
| Visual Effects | Anne Marie Legascoin | Animation |
