Offside (2006)
Im Abseits können bekanntlich nicht nur Fußballspieler stehen. Auch beim Fußballgucken gibt es Menschen, die unfreiwillig außen vor bleiben. Und da Fußball ein wichtiges gesellschaftliches Ereignis ist, ist es auch eine wichtige gesellschaftliche Tatsache, wer nicht mitfeiern darf. Zum Beispiel die iranischen Frauen in den Fußballstadien ihres Landes. Diesen ist der Zugang zu Fußballstadien nicht gestattet. Und so versucht ein als Junge verkleidetes Mädchen (Sima Mobarak-Shahi) immer wieder, sich während der WM-Qualifikation 2006 zwischen Iran und Bahrain in das Stadion zu schleichen. Als sie erwischt wird, wird sie mit anderen weiblichen Fußballfans außerhalb des Stadions eingesperrt und muss es ertragen, nichts vom Spielverlauf mitzubekommen. Und nach Abpfiff erwartet die Frauen die Sittenpolizei.
Der Regisseur: Jafar Panahi
 |
Sima Mobarak-Shahi as First Girl |
|
Shayesteh Irani as Smoking Girl |
|
Ayda Sadeqi as Soccer Girl |
|
Golnaz Farmani as Girl with Tchador |
|
Mahnaz Zabihi as Girl Disguised as Soldier |
|
Nazanin Sediq-zadeh as Young Girl |
|
Safar Samandar as Azari Soldier |
|
M. Kheyrabadi as Mashadi soldier |
|
M. Kheymeg Kabood as Tehrani Soldier |
 |
محسن تنابنده as Ticket Seller |
|
Reza Farhadi as Old Man |
|
M. R. Gharadaghi as Boy with Firecrackers |
|
Karim Khobadandehloo as Soldier |
|
Hadi Saeedi as Soldier |
|
Mohammad Mokhtar Azad as Haji |
|
Ali Roshanpour as Bus Passenger |
|
Ali Baradari as Bus Passenger |
|
Reza Kheyri as Bus Passenger |
|
Masood Ghiasvand as Blind man |
| Writing | Jafar Panahi | Writer |
| Directing | Jafar Panahi | Director |
| Writing | Shadmehr Rastin | Writer |
| Production | Jafar Panahi | Producer |
| Camera | Mahmoud Kalari | Director of Photography |
| Production | Yousef Panahi | Executive Producer |
| Sound | Yuval Barazani | Original Music Composer |
| Sound | Korosh Bozorgpour | Original Music Composer |
| Camera | Rami Agami | Director of Photography |
| Editing | Jafar Panahi | Editor |
| Art | Iraj Raminfar | Production Design |
| Costume & Make-Up | Parmis Zand | Makeup Department Head |
| Directing | Leon Watkins | First Assistant Director |
| Art | Scott Evans | Set Dresser |
| Sound | Mohammad Reza Delpak | Sound Designer |
| Sound | Steven Ghouti | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Nezamoddin Kiaie | Sound |
| Sound | Nick Roberts | ADR Recordist |
| Camera | Kamyar Sheisi | First Assistant Camera |
| Editing | Sophie Denize | Digital Intermediate Producer |
