Lost in Translation (2003)
Bob Harris und Charlotte sind zwei ziellose Amerikaner in Tokio. Bob, ein Schauspieler, der gerade in der Stadt einen Werbespot für Whiskey dreht und Charlotte, eine junge, frisch verheiratete Frau, die ihren Mann, einen vielbeschäftigten Fotografen, begleitet. In einer schlaflosen Nacht lernen sich Bob und Charlotte an der Bar eines Luxushotels kennen. Was als eine zufällige Begegnung beginnt, entwickelt sich überraschend schnell zu einer ungewöhnlichen Freundschaft. Ihre gemeinsamen Streifzüge durch die fremde Metropole führen sie nicht nur in amüsant bizarre Situationen, sondern eröffnen den beiden ungeahnte Perspektiven und einen überraschenden Blick auf ein Leben, das sie bisher nicht kannten.
Der Regisseur: Sofia Coppola
 |
Bill Murray as Bob Harris |
 |
Scarlett Johansson as Charlotte |
 |
Giovanni Ribisi as John |
 |
Anna Faris as Kelly |
 |
Akiko Takeshita as Ms. Kawasaki |
 |
Kazuyoshi Minamimagoe as Press Agent |
 |
Kazuko Shibata as Press Agent |
|
Take as Press Agent |
|
Ryuichiro Baba as Concierge |
|
Akira Yamaguchi as Bellboy |
 |
Catherine Lambert as Jazz Singer |
 |
François du Bois as Sausalito Piano |
|
Tim Leffman as Sausalito Guitar |
 |
Gregory Pekar as American Businessman #1 |
|
Richard Allen as American Businessman #2 |
 |
ダイアモンド☆ユカイ as Commercial Director |
|
真木順 as Suntory Client |
 |
明日香七穂 as Premium Fantasy Woman |
|
Tetsuro Nakagawa as Stills Photographer |
|
Kanako Nakazato as Makeup Person |
|
Fumihiro Hayashi as Charlie |
|
Hiroko Kawasaki as Hiroko |
|
Daikon as Bambie |
|
Asuka Shimuzu as Kelly's Translator |
|
高橋郁子 as Ikebana Instructor |
|
Koichi Tanaka as Bartender (NY Bar) |
|
Hugo Codaro as Aerobics Instructor |
 |
桃生亜希子 as P Chan |
|
Akimitsu Naruyama as French Japanese Club Patron |
|
Hiroshi Kawashima as Bartender (Nightclub) |
|
Hiromix as Hiromix |
|
Nobuhiko Kitamura as Nobu |
|
Nao Kitman as Nao |
|
Akira as Hans |
 |
Kunichi Nomura as Kun |
|
Yasuhiko Hattori as Charlie's Friend |
|
會田茂一 as Mr. Valentine |
|
山田一夫 as Hospital Receptionist |
|
Akira Motomura as Old Man |
|
重松収 as Doctor |
 |
藤井隆 as TV Host |
|
Kei Takyo as TV Translator |
|
Ryo Kondo as Politician |
|
Yumi Ikeda as Politician's Aide |
|
Yumika Saki as Politician's Aide |
|
Yuji Okabe as Politician's Aide |
|
Dietrich Bollmann as German Hotel Guest |
|
Georg O.P. Eschert as German Hotel Guest |
|
Mark Willms as Carl West |
|
Lisle Wilkerson as Sexy Businesswoman |
 |
Nancy Steiner as Lydia Harris (voice) (uncredited) |
| Directing | Sofia Coppola | Director |
| Production | Sofia Coppola | Producer |
| Production | Ross Katz | Producer |
| Sound | Kevin Shields | Original Music Composer |
| Camera | Lance Acord | Director of Photography |
| Editing | Sarah Flack | Editor |
| Art | K.K. Barrett | Production Design |
| Art | Anne Ross | Production Design |
| Costume & Make-Up | Nancy Steiner | Costume Design |
| Directing | Takahide Kawakami | First Assistant Director |
| Directing | 杉山泰一 | Second Assistant Director |
| Directing | Shu Fujimoto | Second Second Assistant Director |
| Directing | Motonobu Kato | Second Second Assistant Director |
| Production | Mitch Glazer | Associate Producer |
| Production | Callum Greene | Line Producer |
| Production | 井上潔 | Line Producer |
| Production | Fred Roos | Executive Producer |
| Art | Rika Nakanishi | Art Direction |
| Costume & Make-Up | Morag Ross | Key Hair Stylist |
| Production | 宿崎恵造 | Unit Production Manager |
| Sound | Kent Sparling | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Kira Smith | Boom Operator |
| Camera | Lance Acord | Camera Operator |
| Lighting | 和田雄二 | Gaffer |
| Editing | Jamie Kirkpatrick | Assistant Editor |
| Sound | Richard Beggs | Music Editor |
| Directing | Eva Z. Cabrera | Script Supervisor |
| Crew | Wes Anderson | Thanks |
| Crew | Francis Ford Coppola | Thanks |
| Crew | Roman Coppola | Thanks |
| Crew | Josh Hartnett | Thanks |
| Crew | Spike Jonze | Thanks |
| Crew | Kelly Lynch | Thanks |
| Crew | Lorne Michaels | Thanks |
| Crew | Paul Simon | Thanks |
| Sound | Deborah Wallach | ADR & Dubbing |
| Crew | Andrea F. Cannistraci | Legal Services |
| Art | 西尾共未 | Set Decoration |
| Art | 桑島十和子 | Set Decoration |
| Production | Anthony Katagas | Production Supervisor |
| Sound | Drew Kunin | Production Sound Mixer |
| Sound | Richard Beggs | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Richard Beggs | Sound Designer |
| Sound | Julia Shirar | Sound Effects Editor |
| Crew | Roger Joseph Manning Jr. | Additional Music |
| Production | Masahiro Yoshikawa | Production Coordinator |
| Production | Francis Ford Coppola | Executive Producer |
| Writing | Sofia Coppola | Writer |
| Sound | Brian Reitzell | Music Producer |
| Production | Stephen Nomura Schible | Co-Producer |
| Crew | Roman Coppola | Other |
| Sound | David A. Cohen | ADR Editor |
| Sound | David A. Cohen | Dialogue Editor |
| Sound | Marnie Moore | Foley Artist |
| Sound | William Storkson | Foley Supervisor |
| Sound | Jory K. Prum | Foley Recordist |
| Crew | Brian Reitzell | Additional Music |
| Crew | William Storkson | Additional Music |
| Sound | Brian Reitzell | Music Supervisor |
| Sound | Michael Kirchberger | Supervising Sound Editor |
| Sound | Glenn Kasprzycki | Sound Recordist |
| Costume & Make-Up | Masae Sakurai | Set Costumer |
| Costume & Make-Up | Akemi | Makeup Artist |
| Art | 中村桃子 | Assistant Art Director |
| Art | 杉本亮 | Assistant Art Director |
| Sound | Roy Hawkins | Music |
| Camera | Mark Williams | First Assistant Camera |
| Crew | Blake Crawford | Stand In |
| Crew | Angela Panetta | Stand In |
| Writing | T. Rafael Cimino | Writers' Production |
