Epic : La Bataille du royaume secret (2013)
AnimationAventureFamilialFantastique
L’histoire d’une guerre insoupçonnable qui fait rage autour de nous. Lorsqu’une adolescente se retrouve plongée par magie dans cet univers caché, elle doit s’allier à un groupe improbable de personnages singuliers et pleins d’humour afin de sauver leur monde… et le nôtre.
Directeur:
Chris Wedge
écrivains:
Tom J. Astle, Matt Ember, Daniel Shere, William Joyce, James V. Hart.
 |
Colin Farrell as Ronin (voice) |
 |
Amanda Seyfried as Mary Katherine (M.K.) (voice) |
 |
Christoph Waltz as Mandrake (voice) |
 |
Josh Hutcherson as Nod (voice) |
 |
Jason Sudeikis as Bomba (voice) |
 |
Aziz Ansari as Mub (voice) |
 |
Chris O'Dowd as Grub (voice) |
 |
Beyoncé as Queen Tara (voice) |
 |
Judah Friedlander as Taxi Driver (voice) |
 |
Steven Tyler as Nim Galuu (voice) |
 |
Pitbull as Bufo (voice) |
 |
Blake Anderson as Dagda (voice) |
 |
John DiMaggio as Pinecone Jinn (voice) |
 |
Allison Bills as Dandelion Jinn (voice) |
 |
Todd Cummings as Old Fruit Fly (voice) |
 |
Troy Evans as Thistle Jinn (voice) |
 |
Emma Kenney as Marigold Girl (voice) |
 |
Jason Harris as (voice) |
 |
Jim Conroy as Race Announcer / Additional Voices (voice) |
 |
Jason Fricchione as Bufo's Goon (voice) |
 |
Helen Hong as Thistle Lady (voice) |
 |
Kelly Keaton as Berry Lady (voice) |
 |
Kyle Kinane as Biker Dude (voice) |
|
Anthony Lumia as Young Fruit Fly (voice) |
 |
Malikha Mallette as Jinn Mom (voice) |
 |
Rosa Salazar as Roller Derby Girl (voice) |
 |
Joe Massingill as Stickman Jockey (voice) |
|
Edie Mirman as Flower Jinn (voice) |
|
Allison Weber as Flower Kid (voice) |
 |
Thomas F. Wilson as Finn (voice) |
 |
Matt Adler as Additional Voices (voice) |
|
Ashley Albert as Additional Voices (voice) |
 |
Stephen Apostolina as Additional Voices (voice) |
 |
Eric Bradley as Additional Voices (voice) |
 |
Jeremy Bowker as Additional Voices (voice) |
 |
Dennis T. Carnegie as Additional Voices (voice) |
 |
David Cowgill as Additional Voices (voice) |
 |
Randy Crenshaw as Additional Voices (voice) |
|
Monique Donnelly as Additional Voices (voice) |
 |
Moosie Drier as Additional Voices (voice) |
|
Roger Freeland as Additional Voices (voice) |
 |
Jackie Gonneau as Additional Voices (voice) |
 |
Bridget Hoffman as Additional Voices (voice) |
|
E.J. Holowicki as Additional Voices (voice) |
 |
Rif Hutton as Additional Voices (voice) |
|
Edie Lehmann Boddicker as Additional Voices (voice) |
 |
Hope Levy as Additional Voices (voice) |
 |
Selenis Leyva as Additional Voices (voice) |
 |
Brian Scott McFadden as Additional Voices (voice) |
|
Jake Moulton as Additional Voices (voice) |
 |
Eric Nelsen as Additional Voices (voice) |
|
Bill New as Additional Voices (voice) |
|
Dana Nielsen as Additional Voices (voice) |
|
Jon Null as Additional Voices (voice) |
 |
Chris Phillips as Additional Voices (voice) |
|
Lori Prince as Additional Voices (voice) |
 |
Peter Pamela Rose as Additional Voices (voice) |
 |
Michelle Ruff as Additional Voices (voice) |
 |
Chris Scarabosio as Additional Voices (voice) |
 |
John Storey as Additional Voices (voice) |
 |
Byron Thames as Additional Voices (voice) |
 |
Randy Thom as Additional Voices (voice) |
|
Madeleine Whittle as Additional Voices (voice) |
 |
David Zyler as Additional Voices (voice) |
| Visual Effects | Paul Downs | Animation |
| Writing | Tom J. Astle | Screenplay |
| Production | Lori Forte | Producer |
| Sound | Danny Elfman | Original Music Composer |
| Editing | Andy Keir | Editor |
| Art | Greg Couch | Production Design |
| Writing | Matt Ember | Screenplay |
| Writing | Daniel Shere | Screenplay |
| Directing | Chris Wedge | Director |
| Writing | William Joyce | Screenplay |
| Art | William Joyce | Production Design |
| Writing | James V. Hart | Screenplay |
| Art | Michael Knapp | Art Direction |
| Camera | Renato Falcão | Director of Photography |
| Directing | Pablo Calvillo | Layout |
| Lighting | Dan Haring | Lighting Technician |
| Writing | Bob Camp | Storyboard |
| Visual Effects | Tony Mecca | Animation |
| Camera | Harald Kraut | Camera Department Manager |
| Visual Effects | Dixie Pizani | Animation |
| Production | Jerry Davis | Producer |
| Production | James V. Hart | Executive Producer |
| Visual Effects | Galen T. Chu | Animation Supervisor |
| Visual Effects | Tyler Carter | Color Designer |
| Art | Tyler Carter | Set Designer |
| Production | Tansal Arnas | Production Supervisor |
| Visual Effects | Ron Smith | Animation |
| Production | William Joyce | Executive Producer |
| Crew | Lee Tucker | Projection |
| Visual Effects | Robert MacKenzie | Character Designer |
| Sound | Leff Lefferts | Additional Sound Re-Recording Mixer |
| Art | Alena Tottle | Sculptor |
| Visual Effects | Jake Panian | Color Designer |
| Production | Michael J. Travers | Co-Producer |
| Art | Mike Defeo | Sculptor |
| Art | Jake Panian | Set Designer |
| Editing | Tim Nordquist | Additional Editing |
| Production | Jason Harris | ADR Voice Casting |
| Crew | Joe Tracz | Additional Dialogue |
| Crew | Jacqueline Jones Gladis | Compositors |
| Visual Effects | Bryan Larson | Animation |
| Visual Effects | James Bresnahan | Animation |
| Production | Dave LaMattina | Production Coordinator |
| Production | Jacqueline Jones Gladis | Production Supervisor |
| Visual Effects | Bertrand Chung | Animation |
| Visual Effects | Hector Godoy Garcia | Animation |
| Visual Effects | Ken Huling | Animation |
| Visual Effects | Ken Kaiser | Animation |
| Visual Effects | Mika Ripatti | Animation |
| Visual Effects | Richard A. Fournier | Animation |
| Production | Christian Kaplan | Casting |
| Visual Effects | Robert MacKenzie | Color Designer |
| Editing | Randy Trager | Additional Editing |
| Sound | Pete Horner | Additional Sound Re-Recording Mixer |
| Production | Holly Dorff | ADR Voice Casting |
| Visual Effects | Jin Kum | Animation |
| Visual Effects | Matthew J. Munn | Animation |
| Visual Effects | Pako Bagur | Animation |
| Directing | Dave LaMattina | Script Coordinator |
| Visual Effects | A.J. Conrad | Animation |
| Visual Effects | Adam Strick | Animation |
| Visual Effects | David Nasser | Animation |
| Visual Effects | Elena Ortego | Animation |
| Visual Effects | Joerg Volk | Animation |
| Visual Effects | Joseph Antonuccio | Animation |
| Visual Effects | Louaye Moulayess | Animation |
| Visual Effects | Pedro Sanz | Animation |
| Visual Effects | David W. Zach | Animation |
| Visual Effects | James Young Jackson | Animation |
| Visual Effects | Jamie Giger | Animation |
| Crew | Morgan C. Griffiths | Compositors |
| Visual Effects | Brandon Kern | Animation |
| Visual Effects | Christopher D. Williams | Animation |
| Visual Effects | Dan Segarra | Animation |
| Visual Effects | Gregory Rizzi | Animation |
| Visual Effects | YuehChih Eric Lin | Animation |
| Crew | Tom Zils | Compositors |
| Visual Effects | B.J. Crawford | Animation |
| Visual Effects | Garrett Shikuma | Animation |
| Visual Effects | Julen Santiago | Animation |
| Visual Effects | Michael Berardini | Animation |
| Visual Effects | Nick Bruno | Animation |
| Visual Effects | Seth Hippen | Animation |
| Visual Effects | Stewart Shaw | Animation |
| Crew | Les Lanphere | Compositors |
| Visual Effects | Andrew Feliciano | Animation |
| Visual Effects | Drew Winey | Animation |
| Visual Effects | Emanuele Pavarotti | Animation |
| Visual Effects | Pete Devlin | Animation |
| Crew | Bill Eyler | Compositors |
| Visual Effects | Christopher Silva | Animation |
| Visual Effects | Jason Ho | Animation |
| Visual Effects | Jeremy Lazare | Animation |
| Visual Effects | Byoung Ho Kang | Animation |
| Visual Effects | Carolyn Ee-Kaiser | Animation |
| Visual Effects | Matthew Doble | Animation |
| Visual Effects | Keith Maloney | Animation Production Assistant |
| Crew | Kenneth Bell | Compositors |
| Visual Effects | Brian Anderson | Creature Technical Director |
| Visual Effects | Chris Pagoria | Creature Technical Director |
| Visual Effects | Tingting Liu | Animation |
| Crew | Claudio Gonzalez | Compositors |
| Crew | Jonothon Douglas | Compositors |
| Sound | Pete Anthony | Conductor |
| Visual Effects | Christopher M.K. Hill | Creature Technical Director |
| Visual Effects | Graham Silva | Animation |
| Visual Effects | Matthew Hasselmann | Animation |
| Visual Effects | Patrick Giusiano | Animation |
| Visual Effects | Stephen Dahler | Animation |
| Visual Effects | Steve Vanseth | Animation |
| Visual Effects | Tab Burton | Animation |
| Visual Effects | Todd Elliott | Animation |
| Visual Effects | David S. Peng | Animation |
| Visual Effects | Gianluca Fratellini | Animation |
| Visual Effects | Justin Weg | Animation |
| Crew | Marion Engelbach-Ennis | Compositors |
| Visual Effects | Chip Lotierzo | Animation |
| Visual Effects | Thom Roberts | Animation |
| Visual Effects | Jeff Brodsky | Creature Technical Director |
| Visual Effects | Michael Richard | Animation |
| Crew | Heather Barrons | Compositors |
| Crew | Mark Tamny | Compositors |
| Crew | Sean Falcon | Compositors |
| Sound | Michael Silvers | Dialogue Editor |
| Visual Effects | Ron DeFelice | Color Designer |
| Crew | Joshua Rivas | Compositors |
| Visual Effects | Jane Chatot | Creature Technical Director |
| Visual Effects | Wee Brian | Animation |
| Sound | Dmitri Makarov | Apprentice Sound Editor |
| Crew | Christine Carnegie Rinaldi | Compositors |
| Visual Effects | Daniel Sampaio Lima | Creature Technical Director |
| Sound | Brad Semenoff | Dialogue Editor |
| Sound | Bill Abbott | Music Editor |
| Sound | David Slonaker | Orchestrator |
| Sound | Edgardo Simone | Orchestrator |
| Crew | Mike Staub | Production Intern |
| Visual Effects | Marin Petrov | Creature Technical Director |
| Visual Effects | Patrik Puhala | Lead Animator |
| Production | Jason Fricchione | Production Supervisor |
| Crew | Kristine Familletti | Schedule Coordinator |
| Crew | Lori Williams | Compositors |
| Sound | Luke Dunn Gielmuda | Foley Editor |
| Visual Effects | Sangjun Lee | Lead Character Designer |
| Lighting | Jill Russo | Lighting Production Assistant |
| Visual Effects | Rizwana Rangwala | Modeling |
| Sound | Lisa Jaime | Music Editor |
| Sound | Jim Likowski | Foley Editor |
| Visual Effects | David V. Mei | Character Modelling Supervisor |
| Editing | Jim Passon | Color Timer |
| Crew | Kristen Millette | Compositors |
| Crew | Tony Como | Compositors |
| Editing | Zara Park | Digital Intermediate |
| Visual Effects | Derek Rozmes | Lead Animator |
| Visual Effects | Cleveland Hibbert | Modeling |
| Visual Effects | Ramón López Seco de Herrera | Modeling |
| Crew | Landon Hagan | Production Intern |
| Lighting | Justin Leach | Rigging Supervisor |
| Crew | Chris 'Pinkus' Wesselman | Compositors |
| Editing | Chad N. Walker | First Assistant Editor |
| Editing | William Battaglia | First Assistant Editor |
| Visual Effects | Amila Puhala | Lead Animator |
| Lighting | Haji Uesato | Lighting Supervisor |
| Crew | Kate Kirby-O'Connell | Production Intern |
| Crew | Sam Kremers-Nedell | Production Intern |
| Art | Andrew Hickson | Set Designer |
| Sound | Dennie Thorpe | Foley |
| Visual Effects | Lluis Llobera | Lead Animator |
| Crew | Elena Devoe | Production Intern |
| Production | Denise L. Rottina | Production Manager |
| Visual Effects | Tom Grevera | Animation |
| Visual Effects | Trevor Young | Animation |
| Visual Effects | Shanna Robalino | Animation Production Assistant |
| Crew | Robert V. Cavaleri | CG Supervisor |
| Crew | David Raghavan | Compositors |
| Editing | Craig Price | Digital Intermediate |
| Sound | Benjamin A. Burtt | Foley Editor |
| Lighting | Catherine Dinh | Lighting Production Assistant |
| Visual Effects | Motoko Wada | Modeling |
| Visual Effects | Dan Cregan | Digital Compositors |
| Visual Effects | Jackie Tarascio | Lead Animator |
| Crew | Anthony Merola | Production Intern |
| Crew | Muriel Moraes | Production Intern |
| Crew | Kristina Hall | Schedule Coordinator |
| Camera | Kevin Estrada | Still Photographer |
| Crew | Jeff Carson | Temp Music Editor |
| Crew | Ashleigh Abramovich | Compositors |
| Visual Effects | James Gu | Creature Technical Director |
| Visual Effects | Raymond Ross | Lead Animator |
| Lighting | Eric Schutzbank | Lighting Production Assistant |
| Visual Effects | Christian Haniszewski | Modeling |
| Visual Effects | Dinis 'Dennis' Morais | Modeling |
| Crew | Mike Huang | Production Intern |
| Crew | Papoj Hua Thamjaroenporn | Production Intern |
| Crew | Ricky Arietta | Production Intern |
| Production | Chris Kuwata | Production Supervisor |
| Crew | Vandana Pulijaal | Schedule Coordinator |
| Crew | Richard Aponte | Compositors |
| Crew | Rohini Montenegro | Compositors |
| Crew | Zoe Peck-Eyler | Compositors |
| Visual Effects | Ian Etra | Creature Technical Director |
| Visual Effects | Scott Carroll | Lead Animator |
| Crew | Miguel Lleras Villaveces | Production Intern |
| Production | Elizabeth Malpelli | Production Supervisor |
| Visual Effects | Adam McMahon | Modeling |
| Editing | Jennifer Margaret Nordmark | Editorial Production Assistant |
| Visual Effects | David Sloss | Lead Animator |
| Visual Effects | Jeff Gabor | Lead Animator |
| Visual Effects | Clara Prado Vazquez | Modeling |
| Crew | David McKimmie | Post Production Supervisor |
| Sound | Jana Vance | Foley |
| Visual Effects | Sabina Suarez Basanta | Modeling |
| Sound | Danielle Dupre | Sound Recordist |
| Art | Sandeep Menon | Set Designer |
| Sound | Andre Fenley | Sound Effects Editor |
| Crew | Joe Bonomo | Systems Administrators & Support |
| Crew | Charles Martin Inouye | Temp Music Editor |
| Sound | Lora Hirschberg | Sound Re-Recording Mixer |
| Art | Rachel Tiep-Daniels | Set Designer |
| Crew | Terry Wilson | Temp Music Editor |
| Sound | Jeremy Bowker | Sound Effects Editor |
| Crew | Melvin Tan | Supervising Animator |
| Sound | Randy Thom | Sound Re-Recording Mixer |
| Crew | Andrew Beddini | Technical Supervisor |
| Crew | Christopher Moore | Technical Supervisor |
| Sound | Gwendolyn Yates Whittle | Supervising Sound Editor |
| Sound | Kent Sparling | Sound Effects Editor |
| Sound | Kyrsten Mate | Sound Effects Editor |
| Crew | Mary Lynn Kirby | Systems Administrators & Support |
| Sound | Randy Thom | Sound Designer |
| Art | Michael Daley | Storyboard Artist |
| Writing | Moroni Taylor | Story Artist |
| Visual Effects | Michael Tanzillo | Visual Effects |
| Writing | William Joyce | Book |
| Visual Effects | SuTien Wong | Animation |
| Sound | Julie Minasian | Vocals |
| Writing | William Joyce | Story |
| Writing | James V. Hart | Story |
| Writing | Chris Wedge | Story |
| Production | Patrick Worlock | Producer |
| Lighting | Scott Farrell | Lighting Artist |
