Le Voyage de Chihiro (2001)
Chihiro, 10 ans, a tout d’une petite fille capricieuse. Elle s’apprête à emménager avec ses parents dans une nouvelle demeure. Sur la route, la petite famille se retrouve face à un immense bâtiment rouge au centre duquel s’ouvre un long tunnel. De l’autre côté du passage se dresse une ville fantôme. Les parents découvrent dans un restaurant désert de nombreux mets succulents et ne tardent pas à se jeter dessus. Ils se retrouvent alors transformés en cochons. Prise de panique, Chihiro s’enfuit et se dématérialise progressivement. L’énigmatique Haku se charge de lui expliquer le fonctionnement de l’univers dans lequel elle vient de pénétrer. Pour sauver ses parents, la fillette va devoir faire face à la terrible sorcière Yubaba, qui arbore les traits d’une harpie méphistophélique.
Directeur:
Hayao Miyazaki
écrivain:
Hayao Miyazaki
 |
Rumi Hiiragi as Chihiro (voice) |
 |
Miyu Irino as Haku (voice) |
 |
Mari Natsuki as Yubaba / Zeniba (voice) |
 |
内藤剛志 as Father (voice) |
 |
沢口靖子 as Mother (voice) |
 |
我修院達也 as Aogaeru (voice) |
 |
Ryunosuke Kamiki as Boh (voice) |
 |
玉井夕海 as Rin (voice) |
 |
大泉洋 as Bandai Frog (voice) |
 |
はやし・こば as River Spirit (voice) |
 |
上條恒彦 as Chichiyaku (voice) |
 |
小野武彦 as Aniyaku (voice) |
 |
Bunta Sugawara as Kamaji (voice) |
 |
脇田茂 as (voice) |
 |
Shirou Saitou as (voice) |
 |
山本道子 as (voice) |
 |
つかもと景子 as (voice) |
 |
中村彰男 as Kaonashi (voice) |
 |
得丸伸二 as (voice) |
 |
山像かおり as (voice) |
 |
都築香弥子 as (voice) |
 |
浅野雅博 as (voice) |
 |
Kazutaka Hayashida as (voice) |
 |
山本郁子 as (voice) |
 |
目黒未奈 as (voice) |
 |
石橋徹郎 as (voice) |
 |
椎原克知 as (voice) |
 |
片渕忍 as (voice) |
 |
鬼頭典子 as (voice) |
 |
鍛治直人 as (voice) |
 |
Yoshitaka Sukegawa as (voice) |
 |
太刀川亞希 as (voice) |
 |
Noriko Yamaya as (voice) |
 |
松尾勝久 as (voice) |
|
木津誠之 as (voice) |
 |
大野容子 as (voice) |
|
Sachie Azuma as (voice) |
 |
安田顕 as Oshira-sama (voice) |
 |
戸次重幸 as Kashira (voice) |
 |
佐古真弓 as (voice) |
 |
添田園子 as (voice) |
|
Akiko Tomihira as (voice) |
|
Minako Masuda as (voice) |
|
Orika Ono as (voice) |
 |
山田里奈 as (voice) |
|
Miwa Takachi as (voice) |
|
Hiromi Takeuchi as (voice) |
|
奥真紀子 as (voice) |
| Directing | Hayao Miyazaki | Director |
| Production | 鈴木敏夫 | Producer |
| Production | 徳間康快 | Executive Producer |
| Sound | Joe Hisaishi | Original Music Composer |
| Camera | 奥井敦 | Director of Photography |
| Editing | 瀬山武司 | Editor |
| Art | 武重洋二 | Art Direction |
| Visual Effects | 高坂希太郎 | Animation Director |
| Visual Effects | 安藤雅司 | Animation Director |
| Visual Effects | 賀川愛 | Animation Director |
| Visual Effects | 田村淳 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 稲村武志 | Key Animation |
| Art | 吉田昇 | Assistant Art Director |
| Visual Effects | Takaaki Yamashita | Key Animation |
| Visual Effects | 田中敦子 | Key Animation |
| Visual Effects | 山田憲一 | Key Animation |
| Visual Effects | 松瀬勝 | Key Animation |
| Visual Effects | 芳尾英明 | Key Animation |
| Visual Effects | 山森英司 | Key Animation |
| Visual Effects | 中村勝利 | Key Animation |
| Visual Effects | 小野田和由 | Key Animation |
| Visual Effects | 鈴木麻紀子 | Key Animation |
| Visual Effects | 松尾真理子 | Key Animation |
| Visual Effects | 田村篤 | Key Animation |
| Visual Effects | Hiromasa Yonebayashi | Key Animation |
| Visual Effects | 二木真希子 | Key Animation |
| Visual Effects | 山下明彦 | Key Animation |
| Visual Effects | 藤井香織 | Key Animation |
| Visual Effects | 武内宣之 | Key Animation |
| Visual Effects | Shougo Furuya | Key Animation |
| Visual Effects | 倉田美鈴 | Key Animation |
| Visual Effects | 山形厚史 | Key Animation |
| Visual Effects | 君島繁 | Key Animation |
| Visual Effects | 山川浩臣 | Key Animation |
| Visual Effects | 田中雄一 | Key Animation |
| Visual Effects | 金子志津枝 | Key Animation |
| Visual Effects | 濱洲英喜 | Key Animation |
| Visual Effects | 古川尚哉 | Key Animation |
| Visual Effects | 小西賢一 | Key Animation |
| Visual Effects | 大城勝 | Key Animation |
| Visual Effects | 大平晋也 | Key Animation |
| Visual Effects | 橋本晋治 | Key Animation |
| Visual Effects | 山田珠美 | Key Animation |
| Art | 福留嘉一 | Background Designer |
| Art | 伊奈涼子 | Background Designer |
| Art | 糸川敬子 | Background Designer |
| Art | 増山修 | Background Designer |
| Art | 永井一男 | Background Designer |
| Art | 小倉宏昌 | Background Designer |
| Art | 久保田正宏 | Background Designer |
| Visual Effects | 大杉宜弘 | Key Animation |
| Visual Effects | 森久司 | Key Animation |
| Visual Effects | 篠原征子 | Key Animation |
| Visual Effects | 高野登 | Key Animation |
| Visual Effects | 石井邦幸 | Key Animation |
| Visual Effects | 山内昇寿郎 | Key Animation |
| Art | 平原さやか | Background Designer |
| Art | 田中直哉 | Background Designer |
| Art | 春日井直美 | Background Designer |
| Art | 長田昌子 | Background Designer |
| Art | 石原智恵 | Background Designer |
| Art | 矢野きくよ | Background Designer |
| Art | 斎藤久恵 | Background Designer |
| Art | 菊地正典 | Background Designer |
| Art | 長縄恭子 | Background Designer |
| Art | Hiroaki Sasaki | Background Designer |
| Production | 植村伴次郎 | Co-Executive Producer |
| Production | 星野康二 | Co-Executive Producer |
| Production | 氏家齊一郎 | Co-Executive Producer |
| Production | 相原宏徳 | Co-Executive Producer |
| Production | 成田豊 | Co-Executive Producer |
| Production | 松下武義 | Co-Executive Producer |
| Visual Effects | 藪田順二 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 片塰満則 | Animation Director |
| Production | Nozomu Takahashi | Production Manager |
| Directing | 高橋敦史 | Assistant Director |
| Visual Effects | 保田道世 | Color Designer |
| Sound | 森幹生 | Dolby Consultant |
| Directing | 宮地昌幸 | Assistant Director |
| Visual Effects | 高橋渉 | Compositing Artist |
| Sound | Youmi Kimura | Theme Song Performance |
| Sound | 伊藤道廣 | Sound Effects |
| Sound | 野口透 | Sound Effects |
| Sound | 井上秀司 | Sound Mixer |
| Sound | 河東努 | Dolby Consultant |
| Art | 山本二三 | Background Designer |
| Crew | Dave Bossert | Thanks |
| Art | 男鹿和雄 | Background Designer |
| Visual Effects | 百瀬義行 | Key Animation |
| Writing | Goro Miyazaki | Writers' Assistant |
| Writing | Hayao Miyazaki | Original Story |
| Writing | Hayao Miyazaki | Screenplay |
| Sound | Youmi Kimura | Main Title Theme Composer |
