Hors jeu (2006)
8 Mai 2006 : l’Iran est en passe de se qualifier pour la coupe du monde de football. Un car de supporters déchaînés est en route vers le stade. Une fille déguisée en garçon s’est discrètement glissée parmi eux elle ne sera pas la seule à tenter de transgresser l’interdiction faite aux femmes d’assister aux manifestations sportives. A l’entrée du stade, elle est démasquée et confiée à la brigade des mœurs qui devra décider de son sort. Enfermée dans un enclos improvisé, elle est très vite rejointe par d’autres filles. Ensemble, elles refusent d’abandonner et usent de toutes les techniques pour voir le match.
Directeur: Jafar Panahi
 |
Sima Mobarak-Shahi as First Girl |
|
Shayesteh Irani as Smoking Girl |
|
Ayda Sadeqi as Soccer Girl |
|
Golnaz Farmani as Girl with Tchador |
|
Mahnaz Zabihi as Girl Disguised as Soldier |
|
Nazanin Sediq-zadeh as Young Girl |
|
Safar Samandar as Azari Soldier |
|
M. Kheyrabadi as Mashadi soldier |
|
M. Kheymeg Kabood as Tehrani Soldier |
 |
محسن تنابنده as Ticket Seller |
|
Reza Farhadi as Old Man |
|
M. R. Gharadaghi as Boy with Firecrackers |
|
Karim Khobadandehloo as Soldier |
|
Hadi Saeedi as Soldier |
|
Mohammad Mokhtar Azad as Haji |
|
Ali Roshanpour as Bus Passenger |
|
Ali Baradari as Bus Passenger |
|
Reza Kheyri as Bus Passenger |
|
Masood Ghiasvand as Blind man |
| Writing | Shadmehr Rastin | Writer |
| Directing | Jafar Panahi | Director |
| Writing | Jafar Panahi | Writer |
| Production | Jafar Panahi | Producer |
| Camera | Mahmoud Kalari | Director of Photography |
| Production | Yousef Panahi | Executive Producer |
| Sound | Yuval Barazani | Original Music Composer |
| Sound | Korosh Bozorgpour | Original Music Composer |
| Camera | Rami Agami | Director of Photography |
| Editing | Jafar Panahi | Editor |
| Art | Iraj Raminfar | Production Design |
| Costume & Make-Up | Parmis Zand | Makeup Department Head |
| Directing | Leon Watkins | First Assistant Director |
| Art | Scott Evans | Set Dresser |
| Sound | Mohammad Reza Delpak | Sound Designer |
| Sound | Steven Ghouti | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Nezamoddin Kiaie | Sound |
| Sound | Nick Roberts | ADR Recordist |
| Camera | Kamyar Sheisi | First Assistant Camera |
| Editing | Sophie Denize | Digital Intermediate Producer |
