Pas de frontières pour l'inspecteur : Le Milieu n'est pas tendre (1974)
La fille d'un chef d'orchestre connu, Lucienne Englebert est mêlée à une histoire de meurtre. L'action débute à Amsterdam, six ans après la Seconde Guerre mondiale. Sur une route étroite, en rase campagne, l'inspecteur Van der Valk est témoin d'un accident de la circulation. Le conducteur, le célèbre chef d'orchestre Englebert, succombe à ses blessures, tandis que la passagère, sa fille Lucienne, s'en tire avec de légères contusions. Van der Valk rencontre Lucienne six mois plus tard. La jeune fille qui habite un luxueux appartement, s'est signalée à Amsterdam par son soutien actif à des étudiants anarchistes. Peu de temps après, nouvelle rencontre : Lucienne ayant dilapidé l'héritage paternel, a pris un emploi de vendeuse et a commis un vol. Confondue, elle fait appel à l'inspecteur. Malgré son intervention, elle est condamnée à quinze jours de prison.
Directeur: Peter Zadek
 |
Frank Finlay as Commissaris Simon "Piet" van der Valk |
 |
Cyd Hayman as Lucienne Englebert |
 |
Françoise Arnoul as Solange de Winter |
 |
Oskar Homolka as Hoofdcommissaris Samson |
 |
Werner Finck as Mankiewicz |
 |
Pierre Vaneck as Stam |
 |
Peter Roggisch as Royaard |
 |
Françoise Prévost as Arlette van der Valk |
 |
Hans Járay as Englebert |
 |
Günter Lamprecht as Bernard Neefs |
 |
Hansjörg Felmy as (voice) (uncredited) |
| Directing | Peter Zadek | Director |
| Writing | Nicolas Freeling | Novel |
| Writing | Robert Muller | Writer |
| Writing | Peter Zadek | Writer |
| Sound | Gunther Kortwich | Sound |
| Production | Wim Lindner | Production Supervisor |
| Production | Cedric Vonk | Production Manager |
| Art | Erich Wonder | Production Design |
| Editing | Max Benedict | Editor |
| Camera | Walter Lassally | Director of Photography |
| Sound | Peter Schirmann | Original Music Composer |
