La Traversée du temps (2006)
FantastiqueAnimationDrameScience-Fiction
Makoto est une jeune lycéenne comme les autres, un peu garçon manqué, pas trop intéressée par l’école et absolument pas concernée par le temps qui passe ! Jusqu’au jour où elle reçoit un don particulier : celui de pouvoir traverser le temps. Améliorer ses notes, aider des idylles naissantes, manger à répétition ses plats préférés, tout devient alors possible pour Makoto. Mais influer sur le cours des choses est un don parfois bien dangereux, surtout lorsqu’il faut apprendre à vivre sans !
Directeur:
Mamoru Hosoda
écrivain:
奥寺佐渡子
 |
仲里依紗 as Makoto Konno (voice) |
 |
石田卓也 as Chiaki Mamiya (voice) |
 |
板倉光隆 as Kousuke Tsuda (voice) |
 |
垣内彩未 as Yuri Hayakawa (voice) |
 |
谷村美月 as Kaho Fujitani (voice) |
 |
関戸優希 as Miyuki Konno (voice) |
 |
桂歌若 as Makoto's Father (voice) |
 |
安藤みどり as Makoto's Mother (voice) |
 |
Fumihiko Tachiki as Fukushima (voice) |
 |
山本圭子 as Auntie (voice) |
 |
Shiori Yokohari as Moriko Uesugi (voice) |
 |
Sonoka Matsuoka as Sekimi Nowake (voice) |
|
Takayuki Handa as Kato (voice) |
|
Maho Kurashima as Female Newscaster A (voice) |
 |
相沢恵子 as School Nurse / Answering Machine (voice) |
 |
谷川清美 as Home Economics Teacher / Female Newscaster B (voice) |
|
Arashi Matsutani as Riverbed Boy A (voice) |
|
Fumiya Togawa as Riverbed Boy B (voice) |
|
Yumi Kawaguchi as Riverbed Boy C (voice) |
|
Tsubasa Ueda as Male Student (voice) |
|
Shouya Sugiyama as Suzuki (voice) |
|
Teppei Takayama as Tanaka (voice) |
|
Fuijo Chiba as Yamada (voice) |
|
Nagisa Adaniya as Female Student (voice) |
|
Mami Tokuyama as Female Student (voice) |
|
Sayaka Yoshida as Female Student (voice) |
 |
Yōji Matsuda as Sojiro Takase (voice) |
 |
中村正 as Old Security Guard (voice) |
 |
原沙知絵 as Kazuko Yoshiyama (voice) |
|
長谷妙子 as (voice) |
 |
湯屋敦子 as (voice) |
|
工藤博 as (voice) |
|
佐藤敦士 as (voice) |
|
田中雄土 as (voice) |
|
渡辺大輝 as (voice) |
| Directing | Mamoru Hosoda | Director |
| Production | Yuichiro Saito | Producer |
| Writing | Yasutaka Tsutsui | Novel |
| Writing | 奥寺佐渡子 | Screenplay |
| Editing | Shigeru Nishiyama | Editor |
| Sound | 吉田潔 | Original Music Composer |
| Art | 山本二三 | Art Direction |
| Directing | 伊藤智彦 | Assistant Director |
| Visual Effects | 青山浩行 | Animation Director |
| Production | 安田猛 | Production Supervisor |
| Crew | 糸川敬子 | Special Effects |
| Visual Effects | ハヤシヒロミ | CGI Director |
| Visual Effects | 石浜真史 | Animation Director |
| Camera | 冨田佳宏 | Director of Photography |
| Visual Effects | 久保田誓 | Animation Director |
| Production | 丸田順悟 | Executive Producer |
| Sound | 小原吉男 | Sound Recordist |
| Crew | 谷口久美子 | Special Effects |
| Visual Effects | 貞本義行 | Character Designer |
| Production | 角川歴彦 | Executive Producer |
| Visual Effects | 鎌田千賀子 | Color Designer |
| Crew | 荒畑歩美 | Special Effects |
| Sound | 奥華子 | Theme Song Performance |
| Art | 丸山智宏 | Assistant Art Director |
| Visual Effects | 千葉高雪 | CG Animator |
| Production | 渡邊隆史 | Producer |
| Art | 男鹿和雄 | Background Designer |
| Art | 武重洋二 | Background Designer |
| Visual Effects | 真田竹志 | CG Animator |
| Visual Effects | 高橋雄大 | CG Animator |
| Production | 井上伸一郎 | Executive Producer |
| Production | 江川信也 | Executive Producer |
| Production | 川島晴男 | Executive Producer |
| Production | 川﨑代治 | Executive Producer |
| Production | 森本義久 | Executive Producer |
| Production | 榊俊人 | Executive Producer |
| Art | 橋本和幸 | Assistant Art Director |
| Art | 増山修 | Assistant Art Director |
| Visual Effects | 柳田貴志 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 飯島亮 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 大久保益野惠 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 長田雄一郎 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 葛山剛士 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 五明真利 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 佐々木俊宏 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 高橋賢司 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 田中唯 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 中西康祐 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 野上大地 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 羽田巧 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 濱雄紀 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 山田和弘 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 横尾和美 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 伊藤健次 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 飛田妙子 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 古屋和人 | Compositing Artist |
| Visual Effects | 八島菜津美 | Compositing Artist |
| Sound | 倉橋静男 | Sound Effects |
| Sound | 米原想 | Sound Effects |
| Sound | 岡田こずえ | Music Producer |
| Sound | 尾上政幸 | Music Producer |
| Art | 小倉宏昌 | Background Designer |
| Art | 風戸亜希子 | Background Designer |
| Art | 合六弘 | Background Designer |
| Art | 大原盛仁 | Background Designer |
| Art | 田村せいき | Background Designer |
| Art | 伊澤和代 | Background Designer |
| Art | 鮫島潔 | Background Designer |
| Art | 牟田いずみ | Background Designer |
| Art | 岩谷邦子 | Background Designer |
| Art | 稲葉邦彦 | Background Designer |
| Art | 日野香諸里 | Background Designer |
| Art | 伊奈淳子 | Background Designer |
| Art | 荒井賢 | Background Designer |
| Art | 桐山成代 | Background Designer |
| Art | 春日井直美 | Background Designer |
| Art | 平原さやか | Background Designer |
| Art | 福留嘉一 | Background Designer |
| Art | 長田昌子 | Background Designer |
| Art | 矢野きくよ | Background Designer |
| Art | 大森崇 | Background Designer |
| Art | 萩原香 | Background Designer |
| Art | 元田幸穂 | Background Designer |
| Art | 中村聡子 | Background Designer |
| Art | 渡邊美里 | Background Designer |
| Art | 和田典子 | Background Designer |
| Art | 串田達也 | Background Designer |
| Art | 岡部順 | Background Designer |
| Art | 加藤浩 | Background Designer |
| Art | 平田秀一 | Background Designer |
| Art | 近藤康敬 | Background Designer |
| Art | 伊藤詩穂 | Background Designer |
| Visual Effects | 新川信正 | Key Animation |
| Visual Effects | 桜井邦彦 | Key Animation |
| Visual Effects | 坂崎忠 | Key Animation |
| Visual Effects | 関口淳 | Key Animation |
| Visual Effects | 高橋英樹 | Key Animation |
| Visual Effects | 福田道生 | Key Animation |
| Visual Effects | 向田隆 | Key Animation |
| Visual Effects | 和田高明 | Key Animation |
| Visual Effects | 佐々木守 | Key Animation |
| Visual Effects | 野田卓雄 | Key Animation |
| Visual Effects | 葵れい | Key Animation |
| Visual Effects | Hiroshi Shimizu | Key Animation |
| Visual Effects | 川名久美子 | Key Animation |
| Visual Effects | 植田均 | Key Animation |
| Visual Effects | 阿部純子 | Key Animation |
| Visual Effects | 戸倉紀元 | Key Animation |
| Visual Effects | 矢崎優子 | Key Animation |
| Visual Effects | 柴田和子 | Key Animation |
| Visual Effects | 清水恵子 | Key Animation |
| Visual Effects | 長谷川眞也 | Key Animation |
| Visual Effects | 増永計介 | Key Animation |
| Visual Effects | 亀井幹太 | Key Animation |
| Visual Effects | 加来哲郎 | Key Animation |
| Visual Effects | 森久司 | Key Animation |
| Visual Effects | Takaaki Yamashita | Key Animation |
| Visual Effects | 中鶴勝祥 | Key Animation |
| Visual Effects | Tatsuzo Nishida | Key Animation |
| Visual Effects | 川元利浩 | Key Animation |
| Visual Effects | 川口隆 | Key Animation |
| Visual Effects | 関口可奈味 | Key Animation |
| Visual Effects | 千葉崇洋 | Key Animation |
| Visual Effects | 秦綾子 | Key Animation |
| Visual Effects | 高田晃 | Key Animation |
| Visual Effects | 中武学 | Key Animation |
| Visual Effects | 重国勇二 | Key Animation |
| Visual Effects | 近藤圭一 | Key Animation |
| Visual Effects | 杉江敏治 | Key Animation |
| Visual Effects | Tomotaka Shibayama | Key Animation |
| Visual Effects | 伊藤秀樹 | Key Animation |
| Visual Effects | 長沼範裕 | Key Animation |
| Visual Effects | 小森秀人 | Key Animation |
| Visual Effects | 上乃つぐ美 | Key Animation |
| Visual Effects | 北島信幸 | Key Animation |
| Visual Effects | 八崎健二 | Key Animation |
| Visual Effects | Toshihiko Masuda | Key Animation |
| Visual Effects | 舛田裕美 | Key Animation |
| Visual Effects | 若月愛子 | Key Animation |
| Visual Effects | 今井一暁 | Key Animation |
| Visual Effects | 林千博 | Key Animation |
| Visual Effects | 夘野一郎 | Key Animation |
| Visual Effects | 平川哲生 | Key Animation |
| Visual Effects | 澤田英彦 | Key Animation |
| Visual Effects | 久保川絵梨子 | Key Animation |
| Visual Effects | 浅野直之 | Key Animation |
| Visual Effects | 池内直子 | Key Animation |
| Visual Effects | 北村まゆ美 | Key Animation |
| Visual Effects | 松崎正 | Key Animation |
| Visual Effects | 宮沢康紀 | Key Animation |
| Visual Effects | Tokuyuki Matsutake | Key Animation |
| Visual Effects | りょーちも | Key Animation |
| Sound | Johann Sebastian Bach | Music |
| Visual Effects | 篠崎亨 | CG Animator |
