Ke všem čertům (2025)
Directeur:
Jan Bártek
écrivains:
Jana Ozoráková, Jan Bártek.
 |
Samuel Pavelka as Old Matěj |
 |
Jan Cina as Old Matěj (voice) |
|
Daniel Eichler as Young Matěj |
|
Michael Polák as Young Matěj (voice) |
|
Věra Sagulová as Zlatuše Grošová |
|
Martina Šťastná as Zlatuše Grošová (voice) |
|
Matěj Čipera as Hugo |
 |
Radovan Vaculík as Hugo (voice) |
|
Veronika Slámová as Líza |
 |
Radka Stupková as Líza (voice) |
|
Alan Ptáček as Lucifer |
 |
Roman Štabrňák as Lucifer (voice) |
|
František Půlpán as Barnabáš |
 |
Miroslav Hanuš as Barnabáš (voice) |
|
Martin Mikulík as Krutibrk |
 |
Matouš Ruml as Krutibrk (voice) |
|
Bohumil Vojtek as Old Devil |
 |
Dušan Sitek as Old Devil (voice) |
|
Sergej Josef Bovkun as Prince |
 |
Svatopluk Schuller as Prince (voice) |
|
Sára Lešková as Old Elenka |
 |
Štěpánka Ligas as Old Elenka (voice) |
|
Aneta Mašláňová as Young Elenka |
|
Anděla Jirotková as Young Elenka (voice) |
|
Diana Maroufová as Nurse |
 |
Naďa Konvalinková as Nurse (voice) |
|
Jindřich Mikulík as Josef |
 |
Václav Šanda as Josef (voice) |
|
Marie Basovníková as Miss Malá |
 |
Klára Sedláčková - Oltová as Miss Malá (voice) |
|
Marek Čepjuk as Vendelínek |
|
Adam Vlček as Vendelínek (voice) |
|
Irina Čepjuková as Vendelínek's Mom |
|
Veronika Rafflerová as Debtor |
 |
Šárka Vondrová as Debtor (voice) |
|
Zlatuše Kurcová as |
|
Jiří Kolíska as |
|
Michal Brhel as |
|
Max Straka as |
|
Milan Fritz as |
| Writing | Jana Ozoráková | Screenplay |
| Camera | Simon Todorov | Director of Photography |
| Crew | Markéta Hoskovcová | Dramaturgy |
| Crew | Klára Vlasáková | Dramaturgy |
| Art | Petr Zeman | Production Design |
| Costume & Make-Up | Katarína Chválová | Costume Design |
| Production | Petr Nezval | Executive Producer |
| Writing | Luděk Horký | Creative Producer |
| Directing | Jan Bártek | Director |
| Writing | Božena Němcová | Book |
| Writing | Jana Ozoráková | Story |
| Writing | Jan Bártek | Screenplay |
| Crew | Daniela Nováková | Translator |
| Crew | Eva Radilová | Translator |
| Writing | Pavlína Vojtová | Dialogue |
| Crew | Veronika Bočková | Technical Supervisor |
| Crew | Jan Kovalčík | Special Effects |
| Crew | Michal Břicháč | Special Effects |
| Crew | Pavel Burda | Special Effects |
| Crew | Luděk Jelen | Stunts |
| Crew | Olda Švirk | Stunts |
| Crew | Jan Hrabě | Stunts |
| Sound | Ladislav Hrubec | Foley |
| Sound | Jana Částková | Foley |
| Sound | Jana Ludvíková | Foley |
| Sound | Miloslav Šturc | Foley |
| Art | Vojtěch Landa | Props |
| Art | Jan Kumpan | Props |
| Art | Vladimír Spousta | Props |
| Art | Martin Voplakal | Props |
| Art | Miloš Farský ml. | Props |
| Art | Vladimír Kropáček | Construction Manager |
| Art | Libor Malčánek | Construction Grip |
| Art | Josef Zeman | Construction Grip |
| Art | Jan Kraus | Construction Grip |
| Art | Jaroslav Dvořák | Construction Grip |
| Art | Pavel Holan | Construction Grip |
| Art | Vít Tkadlec | Construction Grip |
| Art | Petr Lukáš | Construction Grip |
| Costume & Make-Up | Lucie Urbanová | Costumer |
| Costume & Make-Up | Anna Karaivanová | Costumer |
| Costume & Make-Up | Iveta Maňhalová | Costumer |
| Costume & Make-Up | Dana Hosáková | Costumer |
| Costume & Make-Up | Dana Vančurová | Costumer |
| Costume & Make-Up | Dana Slováková | Costumer |
| Costume & Make-Up | Jarmila Červená | Costumer |
| Costume & Make-Up | Kamila Jarišová | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Petra Bílá Laryšová | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Klára Krčmářová | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Tereza Mejstříková | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Vendula Odvárková | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Markéta Pešková | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Ivo Strangmüller | Makeup & Hair |
| Camera | Marek Dvořák | Camera Operator |
| Camera | Šimon Havel | Camera Operator |
| Camera | Jan Kebrdle | Camera Operator |
| Camera | Mikoláš Pajer | Focus Puller |
| Camera | Michal Perič | Focus Puller |
| Camera | Jáchym Trousil | Assistant Camera |
| Camera | Jan Jiráň | Assistant Camera |
| Lighting | Michal Heš | Gaffer |
| Lighting | Jaroslav Michna | Electrician |
| Lighting | Radek Bechyňský | Electrician |
| Lighting | Daniel Bukovský | Electrician |
| Lighting | Jan Jablonský | Electrician |
| Lighting | Vladan Weber | Electrician |
| Lighting | Valerii Borshch | Electrician |
| Camera | Michal Procházka | Grip |
| Camera | René Varga | Grip |
| Camera | Lukáš Nemejovský | Grip |
| Camera | Daniel Novák | Grip |
| Camera | Aleš Průcha | Steadicam Operator |
| Visual Effects | Jitka Chaloupková | Visual Effects Production Manager |
| Visual Effects | Radana Tělupilová | Visual Effects Production Manager |
| Visual Effects | František Moravec | Visual Effects Supervisor |
| Visual Effects | Dominika Bartošová | Visual Effects Compositor |
| Production | Tomáš Dočkal | Data Management Technician |
| Editing | Josef Mikšík | Color Grading |
| Directing | Klára Kaňková | Script Supervisor |
| Crew | Lenka Vozubová | Post-Production Manager |
| Production | Adam Pešek | Unit Manager |
| Directing | Vlastimil Navrátil | Second Assistant Director |
| Directing | Monika Zavadilová | First Assistant Director |
| Sound | Adolf Vojta | Sound Designer |
| Sound | Jan Kalužný | Sound Designer |
| Editing | Ondřej Šošolík | Editor |
| Production | Irena Schubert | Production Manager |
