Les Cygnes sauvages (1962)
Quand une sorcière transforme ses frères en cygnes, une jeune princesse décide de les retrouver pour leur rendre leur apparence humaine...
Directeurs: Вера Цехановская, Михаил Цехановский.
 |
Эраст Гарин as The Bishop (voice) |
 |
Елена Понсова as The Queen / Good Old Woman / The Crow (voice) |
 |
Виктор Сергачёв as The Young King (voice) |
 |
Валентина Туманова as Eliza (voice) |
 |
Анатолий Щукин as The King Father (voice) |
 |
Роберт Чумак as (voice) |
|
Askold Besedin as Narrator (voice) |
|
Konstantin Ustyugov as (voice) |
 |
Сергей Мартинсон as The Monk (voice) |
 |
Klara Roumianova as Eliza in Childhood (voice) |
| Art | Натан Лернер | Art Direction |
| Art | Макс Жеребчевский | Art Direction |
| Directing | Лидия Никитина | Assistant Director |
| Sound | Борис Фильчиков | Sound |
| Camera | Светлана Кащеева | Assistant Camera |
| Writing | Михаил Вольпин | Lyricist |
| Visual Effects | N. Avstriyskaya | Animation |
| Visual Effects | Борис Бутаков | Animation |
| Visual Effects | Konstantine Tchikine | Animation |
| Visual Effects | Иван Давыдов | Animation |
| Visual Effects | Фаина Епифанова | Animation |
| Visual Effects | Елена Хлудова | Animation |
| Visual Effects | Вячеслав Котёночкин | Animation |
| Visual Effects | Валентин Кушнерёв | Animation |
| Visual Effects | Erast Meladze | Animation |
| Visual Effects | Рената Миренкова | Animation |
| Visual Effects | Татьяна Померанцева | Animation |
| Visual Effects | Лидия Резцова | Animation |
| Visual Effects | Виктор Шевков | Animation |
| Visual Effects | Татьяна Таранович | Animation |
| Visual Effects | Елена Вершинина | Animation |
| Camera | Елена Петрова | Director of Photography |
| Visual Effects | Владимир Зарубин | Animation |
| Directing | Вера Цехановская | Director |
| Directing | Михаил Цехановский | Director |
| Writing | Hans Christian Andersen | Novel |
| Writing | Леонид Трауберг | Writer |
| Writing | Евгений Рысс | Writer |
