Le Regard d'Ulysse (1995)
Un cinéaste a entrepris de retrouver les trois premières bobines de films utilisées dans les Balkans, en 1905, par les frères Manakis. Après avoir assisté aux manifestations qu'a provoquées la projection en plein air de l'une de ses oeuvres, le cinéaste suit les traces des frères Manakis. Son périple le mène d'abord en Albanie, puis en Macédoine. Il rencontre une jeune femme dans un musée, la retrouve dans un train, avant de revivre, à la frontière bulgare, un épisode de la vie de l'un des frères Manakis. C'est ensuite un événement de son enfance qui resurgit à sa mémoire. Le cinéaste quitte la jeune femme et prend un bateau qui remonte le Danube jusqu'à Belgrade…
Directeur:
Theo Angelopoulos
écrivain:
Theo Angelopoulos
| Writing | Theo Angelopoulos | Screenplay |
| Directing | Theo Angelopoulos | Director |
| Production | Éric Heumann | Producer |
| Production | Piro Milkani | Producer |
| Production | Ivan Milovanovic | Producer |
| Production | Doina Marta | Associate Producer |
| Production | Theo Angelopoulos | Producer |
| Production | Lucian Pricop | Producer |
| Production | Saimir Kumbaro | Producer |
| Production | Herbert G. Kloiber | Producer |
| Editing | Γιάννης Τσιτσόπουλος | Editor |
| Art | Miodrag Nikolić | Set Decoration |
| Art | Κώστας Σουλακέλης | Property Master |
| Sound | Nenad Pukmajster | Sound Effects |
| Directing | Αλέξανδρος Λαμπρίδης | Assistant Director |
| Art | Negoslav Djokovic | Property Master |
| Sound | Θανάσης Αρβανίτης | Sound |
| Camera | Γρηγόρης Σαμιώτης | Grip |
| Production | Dinko Tucaković | Casting |
| Sound | Srba Kabadajic | Sound Effects |
| Art | Γιώργος Πάτσας | Set Decoration |
| Directing | Dinko Tucaković | Assistant Director |
| Crew | Dušan Živković | Pyrotechnician |
| Directing | Saša Radojević | Second Assistant Director |
| Crew | Nenad Pukmajster | Special Effects |
| Camera | Αλέκος Γιάνναρος | Steadicam Operator |
| Costume & Make-Up | Γιώργος Ζιάκας | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Katerina Moletti | Hairstylist |
| Directing | Nenad Dizdarević | Second Assistant Director |
| Art | Ștefan Antonescu | Property Master |
| Crew | Jugoslav Bobera | Driver |
| Production | Dragan Ivanović | Producer |
| Directing | Στρατής Βουγιούκας | Assistant Director |
| Production | Μαργαρίτα Μαντά | Casting |
| Art | Ντίνος Κατσουρίδης | Production Design |
| Costume & Make-Up | Αθηνά Τσερεγκώφ | Makeup Artist |
| Sound | Francis Perreard | Dolby Consultant |
| Camera | Milenko Knezevic | Grip |
| Production | Slobodan Pavićević | Production Manager |
| Directing | Λάκης Αντωνάκος | Assistant Director |
| Sound | Stephan Liepe | Foley Editor |
| Camera | Δημήτρης Δαμαλάς | First Assistant Camera |
| Costume & Make-Up | Νίκος Κασσαπάκης | Assistant Costume Designer |
| Directing | Άγγελος Φραντζής | Assistant Director |
| Crew | Srba Kabadajic | Special Effects |
| Editing | Τάκης Κουμουνδούρος | Associate Editor |
| Production | Αλέξανδρος Λαμπρίδης | Casting |
| Sound | Carsten Richter | Foley |
| Crew | Pino Carozza | Special Effects |
| Crew | Olivier Zenenski | Special Effects |
| Camera | Josef Koudelka | Still Photographer |
| Production | Giorgio Silvagni | Producer |
| Costume & Make-Up | Φίλιππας Καψάλης | Wigmaker |
| Directing | Παναγιώτης Πορτοκαλάκης | First Assistant Director |
| Sound | Γιάννης Χαραλαμπίδης | Sound |
| Sound | Bernard Le Roux | Sound Mixer |
| Lighting | Slobodan Gojković | Electrician |
| Costume & Make-Up | Φανή Αλεξάκη | Makeup Artist |
| Art | Kosta Keskinov | Property Master |
| Art | Βλάσσης Κουτσούκος | Property Master |
| Sound | Marton Jankov-Tomica | Sound |
| Production | Amedeo Pagani | Producer |
| Sound | Stephan Liepe | Foley |
| Sound | Κώστας Βαρυμποπιώτης | Sound Re-Recording Mixer |
| Lighting | Boris Zupnik | Electrician |
| Sound | Ελένη Καραΐνδρου | Music |
| Production | Παναγιώτης Πορτοκαλάκης | Casting |
| Production | Κώστας Λαμπρόπουλος | Production Manager |
| Directing | Τάκης Κατσέλης | First Assistant Director |
| Lighting | Zdravko Simojlović | Gaffer |
| Crew | Radoslav Zelenović | Thanks |
| Costume & Make-Up | Σοφία Συρόγιαννη | Wardrobe Supervisor |
| Production | Caslav Kovacevic | Production Coordinator |
| Crew | Αίμη Ανδρουλιδάκη | Thanks |
| Directing | Μαργαρίτα Μαντά | Script Supervisor |
| Crew | Δημήτρης Κατσάνος | Thanks |
| Crew | Gian Maria Volonté | In Memory Of |
| Crew | Παύλος Τσακιρίδης | Thanks |
| Crew | Elena Mirtchofska | Thanks |
| Editing | Μαρία Νταουντάκη | Assistant Editor |
| Crew | Sifet Orucevic | Thanks |
| Crew | Βαγγέλης Τσέμπελης | Thanks |
| Crew | Gilat Meltzer | Thanks |
| Costume & Make-Up | Ντορίνα Παπαλιού | Assistant Costume Designer |
| Crew | Laura Mirachian | Thanks |
| Crew | Alain Rouillard | Thanks |
| Crew | Mihalis Spinellis | Thanks |
| Crew | Ράσμη Τσόπελα | Thanks |
| Camera | Γιώργος Αρβανίτης | Director of Photography |
| Camera | Ανδρέας Σινάνος | Director of Photography |
| Writing | Homère | Original Story |
| Sound | Ανδρέας Τσεκούρας | Musician |
| Sound | Λευτέρης Χαλκιαδάκης | Conductor |
| Writing | Tonino Guerra | Co-Writer |
| Writing | Πέτρος Μάρκαρης | Co-Writer |
| Writing | Giorgio Silvagni | Co-Writer |
| Writing | Καίη Τσιτσέλη | Dialogue |
| Sound | Kim Kashkashian | Musician |
| Costume & Make-Up | Λίνα Γιαννοπούλου | Costume Assistant |
| Art | Νίκος Τριανταφυλλόπουλος | Assistant Set Decoration |
| Production | Μαργαρίτα Γαριού | Production Secretary |
| Production | Φοίβη Οικονομοπούλου | Executive Producer |
| Directing | Pere Alberó | Assistant Director |
| Camera | Άκης Ζορμπάς | Second Assistant Camera |
| Camera | Δημήτρης Χωριανόπουλος | Second Assistant Camera |
| Sound | Manfred Eicher | Music Producer |
| Sound | Πάνος Τζελέκης | Sound Assistant |
| Sound | Nenad Vukadinović | Sound Assistant |
| Sound | Βαγγέλης Χριστόπουλος | Musician |
| Sound | Βαγγέλης Σκούρας | Musician |