Hors de Portée (2004)
William Lancing est sans nouvelles d'Irina, une orpheline polonaise avec qui il entretenait une correspondance. Pour cet ex-agent de la CIA, il n'y a pas de doute : l’adolescente est en danger. William se rend en Pologne et constate que l'orphelinat qui l'hébergeait cache un vaste réseau de prostitution....
Directeur: 梁普智
 |
Steven Seagal as William Lansing |
 |
Ida Nowakowska as Irena Morawska |
 |
Agnieszka Wagner as Kasia Lato |
 |
Krzysztof Pieczyński as Ibo |
 |
Robbie Gee as Lewis Morton |
 |
Murat Yılmaz as Azimi |
 |
Matt Schulze as Faisal |
 |
Nick Brimble as Mister Elgin |
 |
Shawn Lawrence as Agent Shephard |
 |
Hanna Dunowska as Rosie |
 |
Jan Janga-Tomaszewski as Uncle Pawel |
 |
Cláudia Castelli as Petra (as Klaudia Jakacka) |
 |
Jacek Samojłowicz as Polish Customs |
 |
Maria Maj as Mrs. Donata |
 |
Bogdan Szczesiak as Russian Consul |
|
Claudia Castel as Petra |
|
Frank Hildebrandt as Postmaster |
|
Jan Plazalski as Nikki |
 |
Katarzyna Walter as Madame Konya |
 |
Anna Wendzikowska as Soraya |
 |
Paweł Szczesny as Wladek Machowski |
|
Katarzyna Łaska as UNA Clerk |
 |
Witold Wieliński as Weiss |
|
Marek Sołek as Turkey Gangster (uncredited) |
| Directing | 梁普智 | Director |
| Writing | Trevor Miller | Writer |
| Production | George Edde | Producer |
| Production | Binh Dang | Associate Producer |
| Production | Steven Seagal | Executive Producer |
| Editing | Chris Blunden | Editor |
| Production | Jacek Samojłowicz | Executive Producer |
| Production | Andrew Stevens | Executive Producer |
| Production | Adam Greenman | Executive Producer |
| Production | Elie Samaha | Producer |
| Production | Kazimierz Kajetan Kowalski | Executive Producer |
| Production | James A. Holt | Producer |
| Production | Jeanna Polley | Producer |
| Production | Erik Anderson | Co-Producer |
| Production | Frank Hildebrand | Producer |
| Sound | Colette D. Dahanne | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Paweł Łuczyc-Wyhowski | Sound Mixer |
| Sound | Zeljko Lopicic-Lepierre | Sound Designer |
| Sound | Samir Fočo | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Samir Fočo | Supervising Sound Editor |
| Art | Andrzej Haliński | Production Design |
| Costume & Make-Up | Katarzyna Śródka | Costume Design |
| Camera | Richard Crudo | Director of Photography |
| Sound | Alex Heffes | Music |
| Directing | Franklin A. Vallette | First Assistant Director |
| Sound | Jeremy Adamson | Sound Editor |
| Sound | Peter Crooks | Sound Editor |
| Crew | Dian Hristov | Stunt Double |
| Costume & Make-Up | Françoise Meyer | Costume Design |
| Directing | Marek Brodzki | Second Assistant Director |
| Crew | Marek Sołek | Stunts |
| Crew | Michael Clifford | Special Effects Coordinator |
| Crew | Ryszard Janikowski | Stunt Coordinator |
| Camera | Janusz Gauer | Second Unit Director of Photography |
| Production | Jerzy Gudejko | Casting |
