Retour à la 36ème chambre (1980)
Le patron d'une teinturerie chinoise engage des contremaîtres mandchous pour faire régner la terreur parmi ses ouvriers et, par la même occasion, réduire leur salaire. Pour intimider les tyrans, les travailleurs exploités font appel au jeune Chun Jen-chieh, un imposteur se faisant passer pour le célèbre moine San Te du temple de Shaolin. Mais malheureusement, la supercherie est rapidement découverte. Battu, humilié, Jen-chieh décide d'apprendre les arts martiaux auprès du véritable San Te...
Directeur:
劉家良
écrivain:
倪匡
 |
劉家輝 as Chou Chun Chi |
 |
Kara Hui Ying-Hung as Hsiao Hung |
 |
小侯 as Ah Chao |
 |
王清河 as Uncle Li |
 |
Wa Lun as Chou Shih Sheng |
 |
李擎柱 as Monk San Te |
 |
Yau Chui-Ling as Worker |
 |
陳思佳 as Ah Fen |
 |
Sek Gong as Boss Wang's Thug |
 |
권영문 as Chuan Min |
 |
楊菁菁 as Hsiao Ting |
 |
王龙威 as Boss Wang Kao Feng |
 |
江島 as Chief Ma |
 |
Jang Il-Do as Yuen Li Hou |
 |
神仙 as Monk with Diarrhea |
 |
吳育樞 as Boss Wang's Thug |
|
Kim Se-Ok as Worker |
 |
張作舟 as Worker |
 |
林克明 as Boss Wang's Thug |
 |
Liu Hok-Ming as Boss Wang's Thug |
 |
李發源 as Boss Wang's Thug |
 |
麥偉章 as Boss Wang's Thug |
 |
楊世鈞 as Boss Wang's Thug |
 |
雷達 as Monk |
 |
Kei Ho-Chiu as Boss Wang's Thug |
 |
Yeung Wah as Boss Wang's Thug |
 |
何其昌 as (uncredited) |
 |
杜永亮 as Worker (uncredited) |
 |
Huang Pa-Ching as Worker (uncredited) |
 |
徐松鶴 as Worker |
|
Wong Siu-Ming as Worker |
 |
Fong Yue as Worker |
 |
Ailen Sit Chun-Wai as Worker |
 |
曾醒光 as Thug |
 |
金天柱 as Worker (uncredited) |
 |
何寶星 as Worker / Shaolin Monk |
 |
陳明偉 as (uncredited) |
|
藍偉 as Worker |
 |
萬艾迪 as Medicine Shopkeeper |
 |
Teng Wei-Hao as |
|
梁心 as |
 |
朱佳 as |
|
張永漢 as Worker |
 |
Yuen Shing-Chau as Monk |
|
黎星照 as (extra) (uncredited) |
|
Chan Kwok-Keung as (extra) (uncredited) |
|
洪新南 as (extra) (uncredited) |
 |
Lai Kim-Hung as (extra) (uncredited) |
|
Ho Chi-Wai as (extra) (uncredited) |
|
楊劍文 as (extra) (uncredited) |
| Sound | Tsui Ping-Kwong | Sound Recordist |
| Editing | Lee Yim-Hoi | Editor |
| Costume & Make-Up | 吳緖清 | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | 劉濟友 | Costume Design |
| Directing | 劉家良 | Director |
| Editing | 姜興隆 | Editor |
| Writing | 倪匡 | Screenplay |
| Crew | 劉家良 | Martial Arts Choreographer |
| Production | Run Run Shaw | Producer |
| Directing | Huang Pa-Ching | Assistant Director |
| Directing | 李泰亨 | Assistant Director |
| Directing | Choi Yu-Kuen | Script Supervisor |
| Camera | 傲志君 | Director of Photography |
| Lighting | 阮定邦 | Lighting Technician |
| Lighting | Chan Fen | Lighting Technician |
| Art | 黎沃 | Props |
| Art | 曹莊生 | Art Direction |
| Sound | 王居仁 | Original Music Composer |
| Production | 方逸华 | Production Manager |
| Costume & Make-Up | 彭雁聯 | Hairstylist |
| Lighting | 오영권 | Lighting Director |
