Les soirées du hameau près de Dikanka (1961)
La veille de Noël est particulièrement agitée dans ce hameau enneigé de l'Ukraine profonde. Les hommes du village s'apprêtent à sortir guincher, les jeunes préparent leurs koliadki (tradition dans laquelle ils chantent des cantiques sous les fenêtres des gens pour recevoir de la nourriture), Solokha la sorcière vole dans la nuit sur son balai en attendant l'arrivée de ses divers courtisans et, plus original, le diable vole la lune pour empêcher le cosaque Chub de sortir, espérant ainsi empêcher le forgeron Vakoula de se rendre auprès d'Oksana, fille de Chub. C'est que le diable a développé une certaine animosité à l'égard de Vakoula...
Directeur: Александр Роу
 |
Александр Хвыля as казак Чуб, кум |
 |
Lyudmila Myznikova as Оксана, дочь Чуба |
 |
Юрій Тавров as Вакула, кузнец (озв. Владимир Кашпур) |
 |
Людмила Хитяева as Солоха, мать Вакулы |
 |
Сергей Мартинсон as Осип Никифорович, дьяк |
 |
Анатолий Кубацкий as кум Панас |
 |
Вера Алтайская as жена Панаса, старая "пепельчиха" |
 |
Дмитро Капка as Шапуваленко, ткач |
 |
Микола Яковченко as Пацюк (озв. Яков Беленький) |
 |
Marina Sidorchuk as Одарка, подруга Оксаны |
 |
Aleksandr Radunsky as Голова |
 |
Георгий Милляр as Чёрт / сплетница |
|
Andrei Demyanenko as Свербыгуз |
 |
Лидия Королёва as баба с фиолетовым носом |
 |
Ирина Мурзаева as сплетница |
 |
Алексей Смирнов as посол (озв. Иван Рыжов) |
 |
Михаил Трояновский as старик в хате |
 |
Зоя Василькова as Екатерина II |
 |
Юрий Чекулаев as Потёмкин, князь Таврический |
 |
Михаил Васильев as казак |
 |
Евгений Григорьев as казак |
 |
Павел Загребельный as добродий (нет в титрах) |
| Directing | Александр Роу | Director |
| Writing | Nicolas Gogol | Novel |
| Writing | Александр Роу | Writer |
| Costume & Make-Up | Лилия Душина | Costume Design |
| Editing | Ксения Блинова | Editor |
| Camera | Дмитрий Суренский | Director of Photography |
| Costume & Make-Up | Софья Филёнова | Makeup Artist |
| Art | Александр Дихтяр | Production Design |
| Sound | Аркадий Филиппенко | Original Music Composer |
| Production | Леонид Луков | Producer |
| Directing | Виктор Лосев | Assistant Director |
| Sound | Анатолий Дикан | Sound Director |
| Visual Effects | Владимир Никитченко | VFX Artist |
| Visual Effects | Yuriy Lupandin | VFX Artist |
| Visual Effects | Леонид Акимов | VFX Director of Photography |
| Visual Effects | Григорий Козлов | Animation |
| Visual Effects | Иван Давыдов | Animation |
| Writing | Вера Бирюкова | Script Editor |
| Art | А. Иващенко | Set Decoration |
| Sound | Вениамин Тольба | Conductor |
| Production | А. Демьяненко | Executive Producer |
