Třicet jedna ve stínu (1965)
L'employée d'une épicerie réputée de Prague couvre les mauvais agissements de son responsable avec laquelle elle entretient une liaison. Cependant, les choses se compliquent lorsqu'un auditeur avisé rend leur rend visite.
Directeur:
Jiří Weiss
écrivains:
Jiří Mucha, Jiří Weiss, David Mercer.
 |
Anne Heywood as Alena Winter (Asst. Shop Manager) |
 |
James Booth as Milan Vorel (Shop Manager) |
 |
Rudolf Hrušínský as Mr. Kurka (Auditor# 2) |
 |
Donald Wolfit as Bažant (Auditor #1) |
 |
Ann Todd as Mrs. Kurka |
 |
Jiří Sovák as Reditel |
 |
Jiřina Jirásková as Vera (Alena's Sister) |
 |
Walter Taub as Lékar (as Valtr Taub) |
 |
Jorga Kotrbová as Jana (Shop Girl) |
 |
Věra Tichánková as Mrs. Vávrová (Shop Clerk) |
 |
Vladimír Menšík as Emil (Alena's Brother-in-Law) |
 |
Věra Uzelacová as |
|
Jan Cmíral as Soused |
 |
Jan Skopeček as |
|
Vlasta Jelínková as |
 |
Eva Svobodová as |
 |
Jan Libíček as Man in Phone-Booth |
|
Jiří Šašek as |
 |
Mirko Musil as |
|
Taťána Vavřincová as |
 |
Karel Pavlík as |
 |
Oldřich Velen as |
 |
Ladislav Potměšil as Jirka Kurka |
 |
Stella Zázvorková as |
 |
Alena Kreuzmannová as Alena Winter (voice) |
 |
Otakar Brousek as Milan Vorel (voice) |
 |
Čestmír Řanda as Bažant (voice) |
 |
Zdenka Procházková as Mrs. Kurka (voice) |
|
Josef Burda as Butcher (uncredited) |
 |
Helena Růžičková as Neighbor (uncredited) |
|
Jiří Cimický as Drunk (uncredited) |
|
Jiřina Hladíková as Women with a Dog (uncredited) |
|
Alex Jandouš as Neighbor (uncredited) |
|
Vladimír Navrátil as Neighbor (uncredited) |
|
Ivo Němeček as Neighbor (uncredited) |
|
Jarmila Orlová as Shop Assistant (uncredited) |
|
Jiří Sedlmayer as Boy in Swimming Pool (uncredited) |
|
Milada Štekrová as Cashier (uncredited) |
|
Dagmar Zikánová as Woman on the Staircase (uncredited) |
|
Miroslav Nohýnek as Criminalist (uncredited) |
|
Petr Křiváček as Young Man (uncredited) |
| Directing | Miloš Kohout | First Assistant Director |
| Directing | Hynek Bočan | First Assistant Director |
| Directing | Stanislava Hutková | Assistant Director |
| Writing | Jiří Mucha | Screenplay |
| Writing | Jiří Weiss | Screenplay |
| Camera | Jiří Knotek | Assistant Camera |
| Art | Karel Kytka | Set Decoration |
| Art | František Straka | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Marta Bártová | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Miloslava Šmídová | Costumer |
| Costume & Make-Up | Marie Doležalová | Costumer |
| Costume & Make-Up | Růžena Richterová | Makeup & Hair |
| Sound | Miloslav Hůrka | Sound |
| Sound | Milan Novotný | Sound |
| Sound | Bohumír Brunclík | Sound Effects |
| Production | Ladislav Hanuš | Production Manager |
| Sound | Luděk Hulan | Original Music Composer |
| Sound | Karel Krautgartner | Conductor |
| Writing | Luděk Hulan | Lyricist |
| Sound | Marta Kubišová | Vocals |
| Writing | Miloš Brož | Creative Producer |
| Production | Karel Feix | Executive Producer |
| Art | Bohuslav Kulič | Art Direction |
| Costume & Make-Up | Karel Marek | Makeup Artist |
| Art | Věra Líznerová | Assistant Production Design |
| Art | Bedřich Čermák | Props |
| Editing | Jana Šimůnková | Assistant Editor |
| Production | Dagmar Rašilovová | Production Assistant |
| Production | Eva Hrubá | Production Assistant |
| Editing | Jan Chaloupek | Editor |
| Writing | David Mercer | Screenplay |
| Directing | Jiří Weiss | Director |
| Writing | Jiří Weiss | Story |
| Camera | Bedřich Baťka | Director of Photography |
| Sound | Hanuš Silvera | Sound |
| Camera | Josef Vítek | Still Photographer |
| Production | Jaromír Lukáš | Unit Manager |
| Production | Vlastimil Maršálek | Unit Manager |
| Directing | Marie Hejzlarová | Script Supervisor |
