Les trois mousquetaires - Le chien botté (1981)
Dessin animé musical d'après le roman d'Alexandre Dumas "Les trois Mousquetaires". Dans le rôle des mousquetaires du roi nous avons des chiens en butte aux chats du cardinal.
Directeur: Ефим Гамбург
 |
Николай Караченцов as Pyos (voice) / Пёс (Д'Артаньян) |
 |
Ирина Муравьёва as The Lapdog (Bolonka) (voice) / Болонка (Констанция Бонасье) / кошка Миледи (Миледи Винтер) / летучая мышь |
 |
Юрий Волынцев as Tolstyak (The Fatty) (voice) / Толстяк (Портос) |
 |
Александр Ширвиндт as Krasavchik (The Handsome) (voice) / Красавчик (Арамис) |
 |
Валентин Гафт as The Noble (voice) / Благородный (Атос) |
 |
Евгений Весник as Cardinal's Cat (voice) / Кот кардинала |
 |
Лев Дуров as The Fishing Dog (voice) / рыбацкий пёс / гончий |
 |
Vassili Livanov as The Dog-detective (voice) / пёс-сыщик (Шерлок Холмс) |
 |
Всеволод Ларионов as Buckingham's Watch Dog (voice) / сторожевой пёс Бекингема |
 |
Григорий Шпигель as One-eyed Cat (voice) / одноглазый кот (граф де Рошфор) |
 |
Александр Баранов as Barking Dogs (voice) / шумовое оформление (лай собак) |
 |
Алексей Птицин as Translation from French (voice) / закадровый перевод с французского |
| Directing | Ефим Гамбург | Director |
| Writing | Владимир Валуцкий | Writer |
| Writing | Alexandre Dumas | Characters |
| Art | Игорь Макаров | Art Direction |
| Art | Николай Ерыкалов | Art Direction |
| Camera | Михаил Друян | Director of Photography |
| Sound | Владимир Кутузов | Sound Director |
| Sound | Георгий Мартынюк | Sound Director |
| Writing | Раиса Фричинская | Script Editor |
| Production | Николай Евлюхин | Producer |
| Writing | Михаил Либин | Lyricist |
| Editing | Изабелла Герасимова | Editor |
| Art | Сергей Маракасов | Storyboard Artist |
| Art | Ирина Троянова | Storyboard Artist |
| Directing | Ольга Апанасова | Assistant Director |
| Camera | Elena Kunakova | Assistant Camera |
| Visual Effects | Наталия Богомолова | Animation |
| Visual Effects | Эльвира Маслова | Animation |
| Visual Effects | Юрий Кузюрин | Animation |
| Visual Effects | Рената Миренкова | Animation |
| Visual Effects | Марина Рогова | Animation |
| Visual Effects | Иосиф Куроян | Animation |
| Visual Effects | Alexeï Boukine | Animation |
| Visual Effects | Владимир Вышегородцев | Animation |
| Visual Effects | Александр Мазаев | Animation |
| Sound | Павел Смеян | Original Music Composer |
| Sound | Kris Kelmi | Original Music Composer |
| Sound | Boris Oppengeim | Original Music Composer |
