Astérix chez les Bretons (1986)
FamilialAnimationAventureComédie
Les Romains menés par Jules César conquièrent l’île de Grande‐Bretagne. Toute ? Non ! Car là aussi, un petit village résiste à l’envahisseur et envoie Jolitorax, un lointain cousin d’Astérix, quérir chez les irréductibles Gaulois de la potion magique pour les aider dans leur combat.
Directeur: Pino Van Lamsweerde
 |
Roger Carel as Astérix (voice) |
 |
Pierre Tornade as Obélix (voice) |
 |
Graham Bushnell as Jolitorax (voice) |
 |
Pierre Mondy as Cétinlapsus (voice) |
 |
Maurice Risch as Chateaupetrus (voice) |
 |
Roger Lumont as Stratocumulus (voice) |
 |
Nicolas Silberg as Motus (voice) |
 |
Albert Augier as Epidemaïs (voice) |
 |
Paul Bisciglia as (voice) |
|
Bertie Cortez as (voice) |
|
Martine Messager as les anglaises (voice) |
 |
Henri Poirier as Abraracourcix (voice) |
 |
Alain Doutey as Bidax (voice) |
 |
Gérard Croce as Facederax (voice) |
 |
Michel Elias as Olive Escartefix (voice) |
 |
Michel Gatineau as Cétautomatix (voice) |
 |
Henri Labussière as Panoramix (voice) |
|
Ian Marshall as (voice) |
|
Judy Martinez as (voice) |
 |
Edward Marcus as (voice) |
 |
Pierre Mirat as Gaulix (voice) |
|
Joseph Nyavri as Baba (voice) |
|
Lawrence Riesner as (voice) |
 |
Serge Sauvion as (voice) |
|
Christopher Wells as (voice) |
 |
Georges Atlas as Agecanonix (voice) (uncredited) |
 |
Yves Barsacq as Ordralfabétix (voice) (uncredited) |
 |
Évelyne Grandjean as Bonemine |
| Directing | Pino Van Lamsweerde | Director |
| Production | Philippe Grimond | Executive Producer |
| Editing | Robert Isnardon | Editor |
| Editing | Monique Isnardon | Editor |
| Sound | Vladimir Cosma | Original Music Composer |
| Camera | Philippe Lainé | Director of Photography |
| Writing | Pierre Tchernia | Adaptation |
| Visual Effects | Darlie Brewster | Animation |
| Visual Effects | Brice Mallier | Animation Manager |
| Visual Effects | Roberto Casale | Animation |
| Visual Effects | Didier Gourdin | Animation |
| Art | Andy Knight | Storyboard Artist |
| Art | Pino Van Lamsweerde | Storyboard Artist |
| Visual Effects | Gábor Pichler | Animation |
| Visual Effects | Edoardo Cavalli | Animation |
| Visual Effects | Børge Ring | Animation |
| Writing | Albert Uderzo | Scenario Writer |
| Writing | René Goscinny | Scenario Writer |
| Visual Effects | Jean-Jacques Prunès | Animation |
| Visual Effects | Zoltán Maros | Animation |
| Sound | Cook da Books | Theme Song Performance |
| Visual Effects | Andy Knight | Layout Supervisor |
| Directing | Ken Duncan | Layout |
| Directing | Sue Butterworth | Layout |
| Directing | François Hemmen | Layout |
| Directing | Tapani Knuutila | Layout |
| Directing | Ted Pettengell | Layout |
| Directing | Antonio Zurera | Layout |
| Visual Effects | Keith Ingham | Animation Director |
| Visual Effects | John Laurence Collins | Animation |
| Visual Effects | Alberto Conejo | Animation |
| Visual Effects | Alain Costa | Animation |
| Visual Effects | Marc Eoche-Duval | Animation |
| Visual Effects | Manuel Galiana | Animation |
| Visual Effects | Raúl García | Animation |
| Visual Effects | Scott Glynn | Animation |
| Visual Effects | Marc Gordon-Bates | Animation |
| Visual Effects | Gary Hurst | Animation |
| Visual Effects | Ángel Izquierdo | Animation |
| Visual Effects | Beverly Lehman | Animation |
| Visual Effects | Matias Marcos | Animation |
| Visual Effects | Pedro Mohedano | Animation |
| Visual Effects | Mario Moraro | Animation |
| Visual Effects | Fabio Pacifico | Animation |
| Visual Effects | Ernesto Paganoni | Animation |
| Visual Effects | Wendy Perdue | Animation |
| Visual Effects | Frédéric Richez | Animation |
| Visual Effects | Bernard Roso | Animation |
| Visual Effects | Jan Sanctorum | Animation |
| Visual Effects | Kristof Serrand | Animation |
| Visual Effects | Mark Simon | Animation |
| Visual Effects | Robert Stevenhagen | Animation |
| Visual Effects | Lynn Yamazaki | Animation |
| Visual Effects | Philippe Angeles | Animation |
| Visual Effects | Debra Armstrong | Animation |
| Visual Effects | Eric Bergeron | Animation |
| Visual Effects | Marian Brooks | Animation |
| Visual Effects | Ken Duncan | Animation |
| Visual Effects | Gerry Fournier | Animation |
| Visual Effects | Jane Burton | Animation |
| Visual Effects | Denis Gonzalez | Animation |
| Visual Effects | Shane Doyle | Animation |
| Visual Effects | Annie Dubois | Animation |
| Visual Effects | Tony Egizii | Animation |
| Visual Effects | Claude Emery | Animation |
| Visual Effects | Steve Fitch | Animation |
| Visual Effects | Shawn Seles | Animation |
| Visual Effects | Michael Gerard | Animation |
| Visual Effects | John Hill | Animation |
| Visual Effects | Imre Kukanyi | Animation |
| Visual Effects | Brice Mallier | Animation |
| Visual Effects | Alessandro Marcomini | Animation |
| Visual Effects | Jan Steel Moffatt | Animation |
| Visual Effects | Maria Nemeth | Animation |
| Visual Effects | John Pagan | Animation |
| Visual Effects | Pascal Pinon | Animation |
| Visual Effects | Manuel García Pozo | Animation |
| Visual Effects | David Scott Smith | Animation |
| Visual Effects | Paul Van Geyt | Animation |
| Visual Effects | Karel Zilliacus | Animation |
