06/17/1926
Dieppe, France:
Bernard Dhéran, de son vrai nom Bernard-Yves-Raoul Poulain, est un acteur français né le 17 juin 1926 à Dieppe (Seine-Maritime), et mort le 27 janvier 2013 à Marrakech, au Maroc. Sa voix était semblable à celle de Jacques Thébault mais avec un ton enjoué dans la voix qui le différenciait. De son vrai nom Bernard Poulain, il remporte un premier prix de Comédie au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris en 1947 avant de faire l'apprentissage de l'alternance au sein de la Compagnie Renaud-Barrault. Il intègre la Comédie-Française en 1953. Il en devient le 437e sociétaire en 1961 puis le doyen en 1988, avant de prendre sa retraite l'année suivante. Depuis 1952, il a joué dans une centaine de films, notamment historiques (comme Le Comte de Monte Cristo de Claude Autant-Lara en 1961 ou Ridicule de Patrice Leconte en 1996), et des dizaines de téléfilms, essentiellement dans des seconds rôles. À partir des années 1960, il s'illustre également dans le doublage. Il prête ainsi sa voix à Christopher Plummer, David Niven, Anthony Hopkins ou Michael Caine ainsi qu'à de nombreux «méchants» tels que Magnéto (Ian McKellen) ou le comte Dooku (Christopher Lee), ou encore le cardinal de Richelieu dans la série d'animation Albert le cinquième mousquetaire. Il a rédigé un livre de souvenirs: Je vais avoir l'honneur et l'ineffable jouissance, chers vieux abonnés de la Comédie-Française, chers lecteurs, d'aiguiser ma plume d'oie et de vous asséner avec tendresse quelques truculentes histoires vécues au cours des tribulations d'un comédien ordinaire du roy et de la république, paru aux éditions Scali en 2007. Ayant épousé Chantal des Lions, il devint le gendre de la comtesse de La Tour de Geay et séjourna à ce titre dans son château d'Ecoyeux. Devenu veuf, il épousa ensuite une ancienne mannequin, et dentiste. Il meurt le 27 janvier 2013 dans sa maison de Marrakech (Maroc) Source: Article "Bernard Dhéran" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.
|
TOC TOC (2008) as Fred |
|
Zone d'ombres (2007) as |
|
Ensemble, c'est tout (2007) as Philibert's Father |
|
Mademoiselle Gigi (2006) as Bernard Maugis |
|
L'Antidote (2005) as Salanches de Foiry |
|
Antigone (2003) as Le Choeur |
|
Hôtel des deux mondes (2002) as |
|
L'Année des Guignols - Je peux dire une connerie ? (2001) as (voice) |
|
Stardom (2000) as French Intellectual #1 |
|
Un petit grain de folie (1997) as M. Serge |
|
La dernière fête (1996) as The Duke of Bourbon |
|
Ridicule (1996) as Montalieri |
|
Tiercé gagnant (1990) as Henri de la Haie |
|
Le Bourgeois Gentilhomme (1986) as |
|
Les Princes (1983) as Jeanne's husband |
|
|
Les Plaisirs de l'île enchantée (1981) as Iphitas |
|
La Dame de chez Maxim (1981) as Marollier |
|
La Puce à l'oreille (1978) as Rugby |
|
On ne badine pas avec l'amour (1978) as The Baron( |
|
Le Misanthrope (1977) as Oronte |
|
Les Anneaux de Bicêtre (1977) as Besson |
|
On a retrouvé la 7ème compagnie ! (1975) as Colonel Voisin |
|
La Honte de la jungle (1975) as Narrator (voice) |
|
|
Un monsieur bien rangé (1973) as La procureur général |
|
Le Silencieux (1973) as M.Chat |
|
Qui êtes-vous monsieur Renaudot ? (1972) as Théophraste Renaudot |
|
Les Femmes savantes (1972) as Trissotin |
|
|
Le Prince travesti (1972) as L'ambassadeur |
|
Les Fausses Confidences (1971) as The count |
|
Mais ne nous delivrez pas du mal (1971) as Motorist |
|
|
Sous le soleil de Satan (1971) as Récitant (voice) |
|
La Manière forte (1970) as Tony Lagorce |
|
|
Vingt-neuf degrés à l'ombre (1969) as M. Adolphe |
|
Le Dindon (1969) as Vatelin |
|
La Coquine (1968) as Le comte Adriano |
|
Les Jeunes Loups (1968) as Jean-Noël |
|
Monsieur le Trouhadec saisi par la débauche (1968) as Benin |
|
L'Homme à la Buick (1968) as M. de La Motte, l'assureur |
|
Le Grand Bidule (1967) as Morrisson |
|
Domino (1967) as Crémone |
|
Les Femmes savantes (1966) as Trissotin |
|
Une femme en blanc se révolte (1966) as Gendarmerie brigadier |
|
Les Bons Vivants (1965) as L'avocat général (sketch "Le Procès") |
|
Le Cardinal d'Espagne (1964) as Count of Aralo |
|
|
De l'assassinat considéré comme un des beaux-arts (1964) as President of the assassination redeemers |
|
Gibraltar (1964) as Harry Williams |
|
Les Bricoleurs (1963) as Driving school inspector |
|
Le Comte de Monte-Cristo (1961) as Henri de Villefort |
|
La Belle Américaine (1961) as Mr. Jean |
|
Le Capitaine Fracasse (1961) as Knight of Vidalenc |
|
Le Capitan (1960) as Narrator (voice) (uncredited) |
|
Elizabeth la femme sans homme (1960) as Francis Bacon |
|
Classe tous risques (1960) as Blastone (uncredited) |
|
Les Trois Mousquetaires (1959) as le Duc de Buckingham |
|
Katia (1959) as Stéphane Ryssakov |
|
Rue des Prairies (1959) as Moineau |
|
Soupe au lait (1959) as René Giquel, Francine's rich fiancé |
|
Christine (1958) as Captain Lansky |
|
|
Le Misanthrope (1958) as Philinte |
|
Vacanze a Ischia (1957) as Pierre Tissot |
|
C'est la faute d'Adam (1957) as Count Philippe de Bergen |
|
Le Quadrille des diamants (1957) as Thomas Fox |
|
Fumée blonde (1957) as |
|
Quelle sacrée soirée (1957) as Denise's friend |
|
La Peau de l'ours (1957) as Dr. Chauvin |
|
Vacances explosives (1957) as Monsieur Fred |
|
L'inspecteur aime la bagarre (1957) as Barat |
|
Le Grand Bluff (1957) as Serge Colonna |
|
La Garçonne (1957) as Max Delaume |
|
Miss Catastrophe (1957) as Fernand |
|
Ce soir les jupons volent... (1956) as Bobby un amoureux de Marlène |
|
Si tous les gars du monde... (1956) as Saint-Savin |
|
Si Paris nous était conté (1956) as Voltaire jeune |
|
Les Grandes Manœuvres (1955) as Officer (uncredited) |
|
Les Hommes en blanc (1955) as Clément |
|
Napoléon (1955) as Bourrienne (uncredited) |
|
Le Grand Pavois (1954) as Lucien Barré |
|
Si Versailles m'était conté (1953) as Beaumarchais |
|
Les Belles de nuit (1952) as L'aviateur, fiancé de la caissière (uncredited) |
|
Le Diable boiteux (1948) as (uncredited) |
|
|
La Coquine (1968) Stage Director |
|
|
Le Misanthrope (1958) Director |