 |
Bogusław Linda as Ivan Sekal |
 |
Olaf Lubaszenko as Jura Baran |
 |
Jiří Bartoška as Father Flora |
 |
Agnieszka Sitek as Anežka |
 |
Vlasta Chramostová as Marie |
|
Ľudovít Cittel as Záprdek |
 |
Martin Sitta as Oberva Jr. |
 |
Jiří Holý as Oberva Sr. |
|
Milan Riehs as Mayor |
|
Anton Šulík st. as Včelný |
|
Josef Bulík as Koukol |
|
Bohuslav Ličman as Sehnálek |
 |
Gustav Nezval as Štverák |
|
Gustav Vondráček as Otáhal |
|
Zdeněk Kozák as Sušil |
|
Robert Sklenář as Lojzek |
|
František Kouba as Innkeeper |
 |
Petra Lustigová as Maid |
|
Miloslav Šrámek as Farmer |
|
František Laňka as |
|
Josef Rebeta as |
|
Alois Honek as |
|
Jaroslav Motl as |
|
Oldřich Zájeda as |
|
Jindřich Hospaska as |
|
Martin Hospaska as |
|
Václav Růžička as |
|
Jan Jelínek as |
 |
Miloslav Mejzlík as Ivan Sekal (voice) |
 |
Jan Šťastný as Jura Baran (voice) |
 |
Dana Černá as Anežka (voice) |
| Directing | Vladimír Michálek | Director |
| Sound | Michał Lorenc | Original Music Composer |
| Camera | Martin Štrba | Director of Photography |
| Editing | Jiří Brožek | Editor |
| Costume & Make-Up | Mona Hafsahl | Costume Design |
| Writing | Jiří Křižan | Screenplay |
| Production | Dariusz Jabłoński | Co-Producer |
| Sound | Tadeusz Karolak | Conductor |
| Production | Jaroslav Bouček | Producer |
| Production | Pavel Borovan | Co-Producer |
| Production | Rudolf Biermann | Co-Producer |
| Production | Daniel Závorka | Co-Producer |
| Production | Catherine Dussart | Co-Producer |
| Production | Helena Uldrichová | Co-Producer |
| Sound | Radim Hladík ml. | Sound |
| Art | Jiří Sternwald | Set Designer |
| Writing | Jiří Křižan | Story |
| Crew | Jan Gogola | Dramaturgy |
| Costume & Make-Up | Jana Dolejší | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Jaroslav Šámal | Makeup & Hair |
| Production | Teresa Violetta Buhl | Casting |
| Art | Bedřich Čermák | Set Decoration |
| Art | Roman Bandas | Construction Manager |
| Lighting | Jiří Cuřín | Gaffer |
| Camera | Zdeněk Vávra | Still Photographer |
| Directing | Martina Pálková | First Assistant Director |
| Directing | Marie Beránková | Script Supervisor |
| Camera | David Ployhar | Assistant Camera |
| Camera | Václav Zajíček | First Assistant Camera |
| Camera | Robert Novák | Second Assistant Camera |
| Costume & Make-Up | Petra Jáchimová | Lead Costumer |
| Costume & Make-Up | Věra Linhartová | Costumer |
| Production | Eva Javorská | Production Accountant |
| Production | Ingrid Klímová | Unit Manager |
| Production | Věra Ferdová | Unit Manager |
| Production | Vladimíra Skallová | Unit Manager |
| Production | Mikuláš Roller | Production Assistant |
| Production | Martin Stanko | Production Assistant |
| Directing | Michal Griga | Second Assistant Director |
| Directing | Eliška Kaplický Fuchsová | Second Assistant Director |
| Art | Václav Novák | Assistant Set Designer |
| Sound | Vojtěch Větrovec | Boom Operator |
| Editing | Jana Šimonová | Assistant Editor |
| Art | Josef Calta | Props |
| Art | Zdeněk Koudela | Props |
| Art | Vladimír Kumšta | Props |
| Art | Tomáš Karban | Construction Grip |
| Art | Ladislav Chvalina | Construction Grip |
| Camera | Radek Faltejsek | Grip |
| Camera | Josef Černušák | Grip |
| Lighting | Bohumil Havlíček | Electrician |
| Lighting | Ladislav Marek | Electrician |
| Lighting | Jiří Horych | Electrician |
| Lighting | Miroslav Jaroměřský | Electrician |
| Crew | Jiří Kuba | Stunts |
| Crew | Tomáš Jákl | Stunts |
| Crew | Klára Burianová | Stunts |
| Crew | Luděk Jelen | Stunts |
| Crew | Jiří Kuba | Stunt Coordinator |
| Production | Violetta Kamińska | Producer's Assistant |
| Production | Leszek Pieszko | Production Manager |
| Production | Jolanta Surgiewicz | Production Accountant |
| Sound | Rafał Paczkowski | Scoring Mixer |
| Sound | Zbigniew Zbrowski | Music Consultant |
| Sound | Ivo Špalj | Sound Designer |
| Sound | Ivo Špalj | Sound Mixer |
| Sound | Radim Hladík ml. | Sound Mixer |
