The Grudge (2004)
La giovane Karen, in Giappone per uno scambio culturale, accetta di sostituire un'infermiera che non si è presentata al lavoro. Fa così la conoscenza di Emma, un'anziana signora americana in stato catatonico che vive in una casa deserta e in disordine. Mentre accudisce la donna, Karen sente dei rumori provenire dal piano superiore: dovrà vedersela con una serie di orrori scatenati da un episodio accaduto anni prima...
Direttore: 清水崇
 |
Sarah Michelle Gellar as Karen Davis |
 |
Jason Behr as Doug McCarthy |
 |
藤貴子 as Kayako Saeki |
 |
尾関優哉 as Toshio Saeki |
 |
William Mapother as Matthew Williams |
 |
Clea DuVall as Jennifer Williams |
 |
KaDee Strickland as Susan Williams |
 |
Grace Zabriskie as Emma Williams |
 |
Bill Pullman as Peter Kirk |
 |
Rosa Blasi as Maria Kirk |
 |
Ted Raimi as Alex Jones |
 |
Ryo Ishibashi as Det. Hideto Nakagawa |
 |
真木よう子 as Yoko Sekine |
 |
松山鷹志 as Takeo Saeki |
 |
松永博史 as Igarashi |
 |
おかやまはじめ as Suzuki |
 |
Yoshiyuki Morishita as Guard |
 |
津村和幸 as Peter's Co-worker |
|
Taigi Kobayashi as Policeman |
|
Junko Koizumi as Mother |
|
Nana Koizumi as Daughter |
|
岡村洋一 as Restaurant Manager |
 |
Eiji Ôki as Morgue Detective |
 |
Katsuhiro Oyama as Morgue Doctor |
| Directing | 清水崇 | Director |
| Production | Robert Tapert | Producer |
| Writing | 清水崇 | Writer |
| Production | Sam Raimi | Producer |
| Writing | Stephen Susco | Writer |
| Costume & Make-Up | Veronica Lorenz | Makeup Artist |
| Production | Nancy Nayor | Casting |
| Production | Kelly Wagner | Casting |
| Costume & Make-Up | Miyuki Taniguchi | Costume Design |
| Editing | Jeff Betancourt | Editor |
| Art | 矢内京子 | Art Direction |
| Art | 尾関龍生 | Set Decoration |
| Art | 斎藤岩男 | Production Design |
| Directing | Kathleen Thomas | Script Supervisor |
| Costume & Make-Up | Shawn-Holly Cookson | Costume Design |
| Production | Michael Kirk | Co-Producer |
| Production | 一瀬隆重 | Producer |
| Production | Doug Davison | Executive Producer |
| Production | Aubrey Henderson | Co-Producer |
| Production | Shintaro Shimosawa | Co-Producer |
| Production | Carsten H.W. Lorenz | Executive Producer |
| Production | 福島聡司 | Line Producer |
| Sound | Christopher Young | Original Music Composer |
| Production | Joseph Drake | Executive Producer |
| Production | Ray Quinlan | Line Producer |
| Production | Nathan Kahane | Executive Producer |
| Production | Roy Lee | Executive Producer |
| Camera | 山本英夫 | Director of Photography |
| Art | Jun Igarashi | Construction Coordinator |
| Crew | Lorita Shepherd | Production Controller |
| Visual Effects | Yoshiko Yasuoka | Visual Effects Coordinator |
| Production | Maureen Mottram | Production Accountant |
| Sound | Paul N.J. Ottosson | Supervising Sound Editor |
| Visual Effects | Kory Jones | Visual Effects Supervisor |
| Crew | Chiho Asada | Translator |
| Editing | Yoshie Ishiguro | First Assistant Editor |
| Production | 小川勝広 | Production Manager |
| Sound | Darian Pollard | Music Supervisor |
| Art | Kazuya Watahiki | Standby Painter |
| Costume & Make-Up | Tomoko Asai | Set Dressing Artist |
| Crew | Cid Swank | Unit Publicist |
| Sound | Thomas Milano | Music Editor |
| Camera | Tadashi Yokoyama | Grip |
| Costume & Make-Up | Tomoko Asai | Set Dressing Artist |
| Crew | Jack Schuster | Post Production Supervisor |
| Crew | Hideo Saito | Stunt Coordinator |
| Production | Tobin Adams | Production Coordinator |
| Sound | Sean McMahon | Orchestrator |
| Sound | 柿澤潔 | Sound Mixer |
| Crew | Anthony Motta | Telecine Colorist |
| Crew | Jennifer M. Barr | Stand In |
| Art | 神田諭 | Assistant Art Director |
| Visual Effects | Toyokazu Hashimoto | 3D Supervisor |
| Visual Effects | 岸浦秀一 | Special Effects Supervisor |
| Costume & Make-Up | Sachie Munemura | Makeup Artist |
| Production | Ed Licht | Production Supervisor |
| Sound | Richard C. Franklin | Sound Effects Editor |
| Art | 金田克美 | Set Designer |
| Visual Effects | Danny Yoon | Digital Compositors |
| Crew | Izumi Evers | Thanks |
| Camera | Kiyoshi Itô | First Assistant Camera |
| Camera | Takashi Seida | Still Photographer |
| Production | Shannon Gaulding | Executive In Charge Of Production |
| Costume & Make-Up | Eric Earl Aycock | Assistant Costume Designer |
| Editing | Mato | Color Timer |
| Visual Effects | Danny Martinez | Visual Effects Producer |
| Sound | Carin Rogers | ADR Supervisor |
| Sound | Kelly Vandever | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Joan Rowe | Foley Artist |
| Sound | Gloria D'Alessandro | Dialogue Editor |
| Sound | Ai-Ling Lee | Sound Effects Editor |
| Sound | Ryan Juggler | ADR Editor |
| Sound | Marti D. Humphrey | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Michael J. Fox | ADR Mixer |
| Sound | Sean Rowe | Foley Artist |
| Sound | Darrin Mann | Foley Mixer |
| Directing | Masanori Adachi | First Assistant Director |
| Crew | Robert Fernandez | Mixing Engineer |
| Crew | Shunsuke Gondo | Stunt Double |
| Camera | 儀間眞悟 | Assistant Camera |
| Production | Jennifer Y. Craig | Production Assistant |
| Visual Effects | Aaron Kaminar | Lead Animator |
| Lighting | 永田英則 | Assistant Chief Lighting Technician |
| Directing | Chikara Higami | Second Assistant Director |
| Directing | Makoto Meguro | Third Assistant Director |
| Visual Effects | Peter Kleinsasser | VFX Artist |
| Crew | Sean Muramatsu | Dialogue Coach |
| Crew | Yoshitaka Makigi | Special Effects Assistant |
| Camera | Daisuke Akazawa | Best Boy Grip |
| Costume & Make-Up | Dianne Ensor | Assistant Makeup Artist |
| Visual Effects | James Payfer | Rotoscoping Artist |
| Lighting | 金沢正夫 | Chief Lighting Technician |
| Camera | Toshitaka Akaike | Second Assistant Camera |
| Editing | Andrew Drapkin | Digital Colorist |
| Production | David Bernad | Casting Assistant |
| Costume & Make-Up | 松井祐一 | Special Effects Makeup Artist |
| Production | David Pollison | Production Assistant |
