Dragon Ball Z - L'eroe del pianeta Conuts (1995)
Il mostro Hildegarn sta distruggendo il pianeta Conuts, ma l'eroe Tapion e suo fratello Minosia riescono a sconfiggerlo e a racchiudere ognuno dei due dentro di sé metà del corpo di Hildegarn, diventando così degli eroi. Successivamente i due fratelli decidono di essere intrappolati in due carillon differenti per evitare che le due parti di Hildegarn possano riunirsi, e vengono spediti in due galassie differenti. Un sacerdote malvagio però riesce ad uccidere il fratello di Tapion, e recatosi sulla Terra aggira Gohan convincendolo che il male sta per manifestarsi e, tramite un desiderio espresso al drago Shenron, ottiene l'apertura di uno strano carillon...
Direttore: 橋本みつお
 |
Masako Nozawa as Son Goku / Son Gohan / Son Goten / Gotenks (voice) |
 |
Takeshi Kusao as Trunks / Gotenks (voice) |
 |
Mayumi Tanaka as Kuririn / Minoshia (voice) |
 |
Hiromi Tsuru as Bulma (voice) |
 |
佐藤正治 as Kame Sennin / Shenlong (voice) |
 |
Yuko Minaguchi as Videl (voice) |
 |
Ryou Horikawa as Vegeta (voice) |
 |
優希比呂 as Tapion / Sharpner (voice) |
 |
松田重治 as Hoi (voice) |
 |
風間信彦 as Robber (voice) |
 |
川津泰彦 as Captain (voice) |
 |
Ichirō Nagai as Rubbernecker (voice) |
 |
大本眞基子 as Teacher (voice) |
 |
Yoshiyuki Yukino as Reporter (voice) |
 |
Shin Aomori as Hildegarn (voice) |
| Production | ゲン・フクナガ | Executive Producer |
| Visual Effects | Akemi Ueda | Key Animation |
| Visual Effects | 片田亜起夫 | Key Animation |
| Visual Effects | 井上英紀 | Key Animation |
| Visual Effects | 木下和栄 | Key Animation |
| Visual Effects | 舘直樹 | Key Animation |
| Visual Effects | 志田直俊 | Key Animation |
| Visual Effects | 菅野 利之 | Key Animation |
| Visual Effects | 袴田裕二 | Key Animation |
| Visual Effects | 井手武生 | Key Animation |
| Visual Effects | Takayuki Manaka | Key Animation |
| Visual Effects | Tadayoshi Yamamuro | Key Animation |
| Visual Effects | 増永計介 | Key Animation |
| Visual Effects | 青山充 | Key Animation |
| Visual Effects | Koji Nashizawa | Key Animation |
| Visual Effects | Tadayoshi Yamamuro | Animation Director |
| Visual Effects | 山崎展義 | Key Animation |
| Visual Effects | Shin'ichirou Fukushima | Key Animation |
| Visual Effects | Ryutaro Shimakawa | Key Animation |
| Visual Effects | 中山勝一 | Key Animation |
| Visual Effects | 増田信博 | Key Animation |
| Visual Effects | Takashi Nashizawa | Key Animation |
| Visual Effects | 伊藤尚往 | Key Animation |
| Visual Effects | 稲上晃 | Key Animation |
| Visual Effects | 島貫正弘 | Key Animation |
| Visual Effects | 宮原直樹 | Key Animation |
| Visual Effects | 鎌田均 | Key Animation |
| Visual Effects | 松本清 | Key Animation |
| Visual Effects | 久田和也 | Key Animation |
| Directing | 橋本みつお | Director |
| Writing | Akira Toriyama | Characters |
| Editing | 福光伸一 | Editor |
| Crew | Masao Shimizu | Cinematography |
| Sound | 菊池俊輔 | Original Music Composer |
| Writing | 小山高生 | Writer |
