Ricreazione - Un nuovo inizio (2003)
Gli alunni di quarta elementare hanno superato l'esame. Inizia un nuovo anno acolastico per i ragazzini che sono ora passati in quinta. Ma tutti restano interdetti quando scoprono alcuni cambiamenti indesiderati.
Direttore: Howy Parkins
 |
Rickey D'Shon Collins as Vince (voice) |
 |
Jason Davis as Mikey Blumberg (voice) |
 |
Myles Jeffrey as T.J. Detweiler (voice) |
 |
Ashley Johnson as Gretchen (voice) |
 |
Courtland Mead as Gus (voice) |
 |
Pamela Adlon as Spinelli (voice) |
 |
Allyce Beasley as Miss Grotke (voice) |
 |
April Winchell as Miss Finster / Mrs. Detweiler (voice) |
 |
Dabney Coleman as Principal Prickly (voice) |
 |
Gregg Berger as BoE Agent #4 (voice) |
 |
Mayim Bialik as Kurst the Worst (voice) |
 |
Klee Bragger as Digger Sam (voice) |
 |
Clancy Brown as BoE Agent #1 (voice) |
 |
Corey Burton as Newscaster (voice) |
 |
Dan Castellaneta as BoE Agent #2 (voice) |
|
Lane Toran as King Bob (voice) |
 |
Danny Cooksey as Greg Skeens (voice) |
 |
Rachel Crane as Ashley Q (voice) |
 |
Aria Noelle Curzon as Cornchip Girl (voice) |
 |
E. G. Daily as Cap'n Sticky (voice) |
 |
Blake McIver Ewing as Menlo (voice) |
 |
Tom Kenny as BoE Agent #3 (voice) |
 |
Charles Kimbrough as Mort Chalk (voice) |
 |
Tress MacNeille as Lunchlady Irma / BoE Agent #2 / Intercom Voice (voice) |
 |
Anndi McAfee as Ashley A (voice) |
 |
Sam McMurray as Bob Spinelli (voice) |
|
Ryan O'Donohue as Digger Dave / Randall Weems (voice) |
 |
Katey Sagal as Flo Spinelli (voice) |
 |
Justin Shenkarow as Gelman (voice) |
 |
Michael Shulman as King Freddy II / Hustler Kid (voice) |
 |
Francesca Marie Smith as Ashley B / Upside-Down Girl / Swinger Girl (voice) |
 |
Kath Soucie as Hector (voice) |
 |
Tara Strong as Becky Detweiller (voice) |
 |
Robert Vaughn as Mr. White (voice) |
 |
Erik von Detten as Erwin Lawson (voice) |
 |
Jonathan David Cook as Additional Voices (voice) |
 |
Christopher Rodriguez Marquette as Additional Voices (voice) |
 |
Miles Marsico as Additional Voices (voice) |
|
Jonathan Osser as Additional Voices (voice) |
 |
Patrick Renna as Additional Voices (voice) |
|
Aaron Spann as Additional Voices (voice) |
 |
Warren Sroka as Additional Voices (voice) |
 |
Frank Welker as Additional Voices (voice) |
 |
Paul Willson as Mr. Detweiller (voice) |
| Editing | Richard L. McCullough | Supervising Editor |
| Sound | Elliot Anders | Sound Mixer |
| Writing | Bart Jennett | Writer |
| Production | Bart Jennett | Producer |
| Writing | Elijah Aron | Writer |
| Sound | Marilyn Graf | Foley |
| Visual Effects | José Zelaya | Character Designer |
| Directing | Howy Parkins | Director |
| Sound | Denis M. Hannigan | Original Music Composer |
