 |
Roy Dupuis as Maurice Richard |
 |
Julie Le Breton as Lucille Richard |
 |
Stephen McHattie as Dick Irvin |
 |
Michel Barrette as Père Norchet |
 |
Rémy Girard as Tony Bergeron |
 |
Tony Calabretta as Frank Selke |
 |
Philip Craig as Tommy Gorman |
 |
Paul Doucet as Camil Desroches |
 |
Sean Avery as Bob Dill |
 |
Pascal Dupuis as Milt Schmidt |
 |
Diane Lavallée as Alice Norchet |
 |
François Langlois-Vallières as Maurice Richard à 16 ans |
 |
Pierre-François Legendre as Georges Norchet |
 |
Mario Jean as Paul Stuart |
 |
Robert Brouillette as Partisan fanatique |
 |
Benoît Girard as Paul St-Georges |
 |
Normand Chouinard as Michel Normandin |
 |
Randy Thomas as Hector 'Toe' Blake |
 |
Mike Ricci as Elmer Lach |
|
Vincent Lecavalier as Jean Béliveau |
 |
Stéphane Quintal as Dollard St-Laurent |
|
Ian Laperrière as Bernard 'Boom Boom' Geoffrion |
|
René Gagnon as Sénateur Donat Raymond |
|
Amélie Richer as Lucille Norchet 13 ans |
 |
Luc Proulx as Rolland Léveillée |
 |
Serge Houde as Connie Smythe |
|
Patrick Bernier as Doug Harvey |
 |
Sebastien Roberts as Bob Fillion |
|
Alain Boucher as Partisan frondeur |
|
David-Olivier Gélinas as Dickie Moore |
|
Gilles Marsolais as Policier Boston |
|
Jean-François Paré as Philippe Harvey |
|
Serge Bonin as Gardien de but |
 |
Larry Day as Policier Boston |
 |
Tedd Dillon as Clarence Campbell |
|
André-Sébastien Dorion as Arbitre New York |
 |
Alain Gauthier as Harmon |
 |
Marc Gourdeau as Reporter |
|
Greg Goyer as Toronto goaltender |
 |
Terry Haig as Dr. Walter McKay |
 |
Tyler Hall as Murph Chamberlain |
 |
Albert Kwan as Plongeur chinois |
|
Gerardo Lo Dico as Policier Forum |
 |
John Maclaren as Journaliste anglophone |
|
Mathieu Morin as Juge de ligne Boston |
|
Steve Petitpas as Juge de ligne New York |
 |
Howard Rosenstein as Ken Reardon |
|
Philippe Sauvé as Gardien Jim Henry |
|
Marc Tanguay as Referee |
|
Allen Zarnett as Homme de bras |
|
Maxime Veilleux as Georges Norchet 17 ans |
| Directing | Charles Binamé | Director |
| Camera | Pierre Gill | Director of Photography |
| Sound | Michel Cusson | Original Music Composer |
| Directing | Marc Larose | First Assistant Director |
| Production | Lucie Robitaille | Casting |
| Production | Daniel Louis | Producer |
| Editing | Michel Arcand | Editor |
| Art | Michel Proulx | Production Design |
| Art | Ginette Paré | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Francesca Chamberland | Costume Design |
| Art | Manon Lemay | Set Decoration |
| Art | Marc Ricard | Art Direction |
| Production | Denise Robert | Producer |
| Sound | Claude Beaugrand | Sound Designer |
| Sound | Francine Poirier | Sound Editor |
| Sound | Jérôme Décarie | Sound |
| Sound | Luc Boudrias | Sound Re-Recording Mixer |
| Writing | Ken Scott | Screenplay |
| Sound | Claude Hazanavicius | Sound Recordist |
| Sound | Bernard Gariépy Strobl | Sound Re-Recording Mixer |
| Costume & Make-Up | Diane Simard | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Martin Lapointe | Hairstylist |
