 |
Cyril Mourali as Azur (voice) |
 |
Rayan Mahjoub as Azur enfant (voice) |
 |
Karim M'Ribah as Asmar (voice) |
|
Abdelsselem ben Amar as Asmar enfant (voice) |
 |
Hiam Abbass as Jenane (voice) |
 |
Patrick Timsit as Crapoux (voice) |
|
Fatma ben Khell as Princesse Chamsous Sabah (voice) |
 |
Thissa d'Avila Bensalah as La Fée des djinns (voice) |
 |
Sofia Boutella as La Fée des elfes (voice) |
 |
Olivier Claverie as Yadoa, le sage (voice) |
 |
Jacques Pater as Le père d'Azur (voice) |
 |
Tayeb Belmihoub as (voice) |
 |
Franck-Olivier Bonnet as (voice) |
|
Carlos Chahine as (voice) |
|
Mohamed Damraoui as (voice) |
 |
Michel Elias as (voice) |
|
Bouchra En Nasser as (voice) |
 |
Nicolas Lormeau as (voice) |
 |
Tassadit Mandi as (voice) |
 |
Sonia Mankaï as (voice) |
|
Hamid Nasser as (voice) |
 |
Mohamed Ourdache as (voice) |
|
Albert Pariente as (voice) |
|
Lahcen Razzougui as (voice) |
 |
Hichem Rostom as (voice) |
 |
Mahmoud Said as (voice) |
 |
Myriam Tekaïa as (voice) |
|
Djamel Touidjine as (voice) |
 |
Hichem Yacoubi as (voice) |
 |
Omar Yami as (voice) |
| Directing | Michel Ocelot | Director |
| Writing | Michel Ocelot | Screenplay |
| Sound | Gabriel Yared | Original Music Composer |
| Writing | Michel Ocelot | Writer |
| Production | Ève François Machuel | Executive Producer |
| Production | Christophe Rossignon | Producer |
| Production | Philip Boëffard | Associate Producer |
