 |
Манель Фуэнтес as Rodrigo Díaz de Vivar (voz) |
 |
Наталия Вербеке as Jimena Díaz (voz) |
 |
Sancho Gracia as Conde Gormaz (voice) |
 |
Loles León as Urraca de Zamora (voz) |
 |
Carlos Latre as Ben Yussuf (voz) / Conde Ordóñez (voz) |
 |
Miguel Ángel Rodríguez 'El Sevilla' as Garcés (voz) |
 |
Manolo García as Diego Laínez (voz) |
|
Sergio Zamora as Sancho II de Castilla (voz) |
|
Juan Antonio Bernal as Alfonso VI de León (voz) |
 |
Eduard Farelo as Fánez (voz) |
|
Daniel García as Al-Mutamin (voz) |
 |
Arseni Corsellas Serra as Fernando I de León (voz) |
|
Ricky Coello as Dolfos (voz) |
| Directing | Jose Pozo | Director |
| Visual Effects | Carlos Zapater | Animation |
| Editing | Félix Bueno | Editor |
| Sound | Óscar Araujo | Music |
| Sound | Albert Vergés | Sound Engineer |
| Sound | David Calleja | Sound Engineer |
| Visual Effects | Javier Martin Lapeyra | Animation Director |
| Visual Effects | Jose Pozo | Animation Director |
| Visual Effects | Pablo Navarro | Animation Director |
| Visual Effects | Pedro Blumembaum | Animation Director |
| Visual Effects | Carlos Moreu | Animation |
| Visual Effects | Cristenel Bostand | Animation |
| Visual Effects | James McGinlay | Animation |
| Visual Effects | Juan Francisco González | Animation |
| Visual Effects | Neil Fitzgibbon | Animation |
| Visual Effects | Pablo Navarro | Animation |
| Visual Effects | Pedro Blumembaum | Animation |
| Visual Effects | Salvador Simó | Animation |
| Visual Effects | Samantha Youssef | Animation |
| Visual Effects | Alberto Campos | Animation |
| Visual Effects | Maria Elena Arias | Animation |
| Visual Effects | Felipe Orozco | Animation |
| Visual Effects | Miquel Pujol | Animation Director |
| Visual Effects | Dave Coogan | Animation |
| Visual Effects | Esteban Martin | Animation |
| Visual Effects | Joan Espinach | Animation |
| Visual Effects | Jose Jimenez | Animation |
| Visual Effects | Julian Villanua Escolan | Animation |
| Visual Effects | Julia Tarrago | Animation |
| Visual Effects | Toni Mengual | Animation |
| Visual Effects | Virgil Toader | Animation |
| Visual Effects | Meelis Arulepp | Animation Director |
| Visual Effects | Ando Tammik | Animation |
| Visual Effects | Luca Fattore | Animation |
| Visual Effects | Meelis Arulepp | Animation |
| Visual Effects | Michael Helmuth Hansen | Animation |
| Visual Effects | Jordi Fresquet | Animation Director |
| Visual Effects | Jordi Fresquet | Animation |
| Visual Effects | Diego Gobbo | Animation Director |
| Visual Effects | Diego Gobbo | Animation |
| Visual Effects | Richard Bazley | Animation Director |
| Visual Effects | Arshad Mirza Baig | Animation |
| Visual Effects | Fred Wilmot | Animation |
| Visual Effects | John Morgan | Animation |
| Visual Effects | Ruggiero Abbruzzese | Animation |
| Visual Effects | Satjit Matharu | Animation |
| Visual Effects | Scott Collie | Animation |
| Visual Effects | Sean Branigan | Animation |
| Visual Effects | Thierry Torres Rubio | Animation Director |
| Visual Effects | Chris Doyle | Animation Director |
| Visual Effects | Миэльго Альберто | Animation |
| Visual Effects | Boris Hiestand | Animation |
| Visual Effects | Chris Doyle | Animation |
| Visual Effects | Roberto Johns | Animation |
| Visual Effects | Soy Ti Liv | Animation |
| Visual Effects | Thierry Torres Rubio | Animation |
| Visual Effects | Thaweesak Chinfak | Animation Director |
| Visual Effects | Jennifer Refugia | Animation Director |
| Visual Effects | Alexander Ragsac | Animation Director |
| Visual Effects | Alexander Ragsac | Animation |
| Visual Effects | Roli Sabado | Animation |
| Visual Effects | Joma Santiago | Animation |
| Visual Effects | Zaldy Zuno | Animation |
| Visual Effects | Fernando Moro | Animation Director |
| Visual Effects | Alberto Rodríguez | Animation |
| Visual Effects | Fausto Galindo | Animation |
| Visual Effects | Fernando Olivera | Animation |
| Visual Effects | Juan Carlos Martin | Animation |
| Visual Effects | Mario Serrano | Animation |
| Visual Effects | Juan Jose Bravo | Animation Director |
| Visual Effects | Alejandro Hidalgo | Animation |
| Visual Effects | Ana Garcia | Animation |
| Visual Effects | Antonio Rodriguez | Animation |
| Visual Effects | Francisco Álvarez | Animation |
| Visual Effects | Francisco Muñoz | Animation |
| Visual Effects | Juan Jose Bravo | Animation |
| Visual Effects | Tomás Vega | Animation |
| Visual Effects | Vittorio Pirajno | Animation |
| Visual Effects | Yolanda Jaraquemada | Animation |
| Visual Effects | Padraig Collins | Animation Director |
| Visual Effects | Ilan Hatukah | Animation |
| Visual Effects | Martin Madsen | Animation |
| Visual Effects | Padraig Collins | Animation |
| Visual Effects | Romy Garcia | Animation Director |
| Visual Effects | Arnold Taroy | Animation |
| Visual Effects | Bien Flores | Animation |
| Visual Effects | Edwin Santiago | Animation |
| Visual Effects | Elyn Soriano | Animation |
| Visual Effects | Francis Tan | Animation |
| Visual Effects | Jolan Calibuso | Animation |
| Visual Effects | Joseph Balderas | Animation |
| Visual Effects | Oliver Regoniel | Animation |
| Visual Effects | Rommel Santiago | Animation |
| Visual Effects | Warren Romero | Animation |
| Visual Effects | César Leal | Animation Director |
| Visual Effects | César Leal | Animation |
| Visual Effects | David Escribano | Animation |
| Visual Effects | Miguel Martinez | Animation |
| Visual Effects | Santiago Verdugo | Animation |
| Visual Effects | Jesús Minguet | Animation |
| Visual Effects | Pedro Pablo Duran | Animation |
| Visual Effects | Yolanda Sanz | Animation |
| Visual Effects | Alberto Serrano | Animation |
| Visual Effects | Jose Martin | Animation |
| Visual Effects | Cesar Diaz | Animation |
| Visual Effects | Daniel Sanchez | Animation |
| Visual Effects | Pierre Paris | Animation |
| Visual Effects | Enrique Rodríguez | Animation |
| Visual Effects | Nasos Vakalis | Animation Director |
| Visual Effects | Nasos Vakalis | Animation |
| Visual Effects | Panagiotis Rappas | Animation |
| Visual Effects | Daniel Alcaraz | Animation Director |
| Visual Effects | Daniel Alcaraz | Animation |
| Visual Effects | Alberto Alcelay | Animation |
| Visual Effects | Inma Puig | Animation |
| Visual Effects | Juan Torres | Animation Director |
| Visual Effects | Carlos Blanco | Animation |
| Visual Effects | Carmen Gonzalez | Animation |
| Visual Effects | Francisco Alaminos Hódar | Animation |
| Visual Effects | Jose Sanchez | Animation |
| Visual Effects | Juan De Dios Pozuelo | Animation |
| Visual Effects | Juan Torres | Animation |
| Visual Effects | Miguel Ángel Alaminos | Animation |
| Visual Effects | Brad Kuha | Animation |
| Visual Effects | Dan Boulos | Animation |
| Visual Effects | Ken Hettig | Animation |
| Visual Effects | Peng Ge | Animation Director |
| Visual Effects | Paul Lin | Animation Director |
| Visual Effects | Zhang Changqing | Animation |
| Visual Effects | Zhang Dan | Animation |
| Visual Effects | Xu Le | Animation |
| Visual Effects | Gan Quan | Animation |
| Visual Effects | Yang Yong | Animation |
| Visual Effects | Jose Antonio Cerro | Animation |
| Visual Effects | Jose Mansuy Yamba | Animation |
| Production | Julio Fernández | Producer |
| Production | Michèle Connolly | Associate Producer |
| Writing | Jose Pozo | Writer |
| Sound | Óscar Araujo | Sound Director |
| Writing | Jose Pozo | Screenplay |
| Art | Adrià García | Art Direction |
| Sound | Daniel Sáez | Sound |
| Sound | Carlos Ruiz De Mendoza | Sound |
| Sound | Luis Fonsi | Songs |
| Sound | Christina Valemi | Songs |
| Visual Effects | Javier Martín | Animation Director |
| Visual Effects | Maxi Díaz | Animation Director |
| Art | Toni Fezjula | Background Designer |
| Sound | Jordi Cubino | Songs |
| Crew | Eric Connolly | Special Effects |
| Crew | Noel F. Kiernan | Special Effects |
| Directing | Oriol De La Torre | Assistant Director |
| Sound | David Calleja | Sound Mixer |
| Sound | Carlos Ruiz De Mendoza | Sound Editor |
| Sound | Daniel Sáez | Sound Editor |
| Sound | Daniel Sáez | Sound Engineer |
| Sound | Carlos Ruiz De Mendoza | Sound Engineer |
| Visual Effects | Артуро Эрнандес | Animation |
