 |
Stephanie Beacham as Letitia Slighcarp |
 |
Mel Smith as Mr. Grimshaw |
 |
Emily Hudson as Bonnie |
|
Aleks Darowska as Sylvia |
 |
Джеральдин Джеймс as Gertrude Brisket |
 |
Richard O'Brien as James |
 |
Jane Horrocks as Pattern |
 |
Rebecca Callard as Emma |
|
Lynton Dearden as Simon |
 |
Джонатан Кой as Lord Willoughby |
 |
Eleanor David as Lady Willoughby |
|
Abbie Dabner as Rupert |
 |
Dilys Hamlett as Aunt Jane |
|
Gillian Hanna as Mrs. Shubunkin |
 |
Jiří Lábus as Dr. Morne |
|
William Martin as Joey |
|
Trevor Byfield as Train Driver |
|
Robert Hamilton as Coal Man |
 |
Tom Baker as Narrator (voice) (uncredited) |
| Directing | Stuart Orme | Director |
| Writing | William M. Akers | Writer |
| Writing | Joan Aiken | Novel |
| Costume & Make-Up | Olga Michálková | Costume Design |
| Directing | Mirek Lux | Assistant Director |
| Art | Christopher Hobbs | Production Design |
| Sound | Steve O'Brien | Boom Operator |
| Art | Karel Černý | Art Direction |
| Costume & Make-Up | František Příhoda | Makeup Artist |
| Camera | John Fletcher | Focus Puller |
| Camera | Jamie Harcourt | Camera Operator |
| Lighting | Laurie Shane | Gaffer |
| Sound | Graham Walker | Music Supervisor |
| Production | Lorraine Goodman | Production Coordinator |
| Production | Johana Kaplanova | Production Coordinator |
| Sound | Colin Towns | Original Music Composer |
| Art | Karel Kočí | Property Master |
| Lighting | Petr Svoboda | Electrician |
| Production | Mark Forstater | Producer |
| Directing | Ken Shane | First Assistant Director |
| Camera | Jan Kuděla | Still Photographer |
| Sound | Allan Wilson | Conductor |
| Camera | Paul Beeson | Director of Photography |
| Camera | Miroslav Čvorsjuk | Camera Operator |
| Camera | Mike Laye | Still Photographer |
| Crew | Eva Heyworth | Translator |
| Production | Raymond Day | Associate Producer |
| Costume & Make-Up | Iveta Trmalová | Wardrobe Supervisor |
| Production | Daniela Jenčíková | Production Accountant |
| Editing | Martin Walsh | Editor |
| Directing | Bernard Bellew | Third Assistant Director |
| Directing | Phyllida Poltock | Second Assistant Director |
| Production | Jan Balzer | Production Manager |
| Directing | Petr Makovička | Assistant Director |
| Sound | Rupert Scrivener | Sound Mixer |
| Costume & Make-Up | Linda Alderson | Costume Coordinator |
| Costume & Make-Up | Ivana Chlostová | Hairstylist |
| Editing | Bettina Woolgar | Assistant Editor |
| Costume & Make-Up | Kezia De Winne | Makeup Supervisor |
| Sound | Timothy Vine | Sound Editor |
| Lighting | Jaroslav Novák | Gaffer |
| Directing | Andrea Fontaine | Continuity |
| Directing | Jiří Ostrý | First Assistant Director |
| Production | Sheila Trezise | Casting |
| Costume & Make-Up | Božena Došlá | Hairstylist |
| Sound | Peter Bond | Dialogue Editor |
| Sound | Peter Dansie | Assistant Dialogue Editor |
| Sound | Daryl Jordan | Assistant Sound Editor |
