 |
Каору Кобаяши as Saitô (voice) |
 |
宮川一朗太 as Ichirô (voice) |
 |
烏丸せつこ as Momoko (voice) |
 |
渡辺えり as Wife (voice) |
 |
浅野温子 as Naomi (voice) |
 |
平田満 as Yasuo (voice) |
 |
Кодзо Шиойя as Takashi (voice) |
 |
Хироси Ягю as Seiji (voice) |
 |
Таниэ Китабаяши as Torah (voice) |
 |
日下武史 as Alois (voice) |
 |
伊武雅刀 as Priest (voice) |
 |
鳳啓助 as Kosuke (voice) |
 |
Тэцуро Тамба as Grandpa (voice) |
 |
ハナ肇 as Dad (voice) |
 |
Тосио Фурукава as Fritz (voice) |
 |
Ёку Сиоя as Cohen (voice) |
 |
Юсаку Яра as Commandant (voice) |
 |
Кацудзи Мори as Restauranter (voice) |
 |
中西妙子 as Mom (voice) |
 |
石上三登志 as Grump (voice) |
 |
津島正人 as Kantarô (voice) |
 |
福島マリコ as Crew (voice) |
 |
古尾谷雅人 as Hans (voice) |
 |
Рёити Танака as Walla (voice) |
 |
坪井章子 as Walla (voice) |
 |
Мичитака Кобаяши as Walla (voice) |
 |
Рэйко Судзуки as Walla (voice) |
 |
Масато Хирано as Walla (voice) |
 |
中野聖子 as Walla (voice) |
| Visual Effects | Hiroshi Kurogane | Character Designer |
| Art | 天野喜孝 | Art Direction |
| Directing | Тацухико Урахата | Assistant Director |
| Directing | Hiroyuki Ebata | Assistant Director |
| Editing | Seiji Endô | Editor |
| Production | Wataru Akashi | Casting |
| Sound | 明田川進 | Sound Director |
| Production | J.F. Oya | Production Coordinator |
| Art | 市田喜一 | Art Direction |
| Directing | Юкихиро Мацушита | Assistant Director |
| Sound | 辻井一郎 | Sound Recordist |
| Crew | Кумико Танигути | Special Effects |
| Visual Effects | Йошиюки Момосэ | Key Animation |
| Visual Effects | 牟田清司 | Key Animation |
| Visual Effects | 井上俊之 | Key Animation |
| Sound | Morgan Fisher | Original Music Composer |
| Camera | Kensei Kondo | Director of Photography |
| Camera | Kenji Misumi | Director of Photography |
| Directing | Hiroaki Yoshida | Director |
| Writing | Hiroaki Yoshida | Writer |
| Visual Effects | Йошиюки Момосэ | Animation |
| Sound | Хидэё Сасаки | Sound Effects |
