Migration (2023)
FamilialComédieAventureAnimation
La routine règne chez les Colvert. Si papa Mack préfère garder les siens bien à l’abri dans leur étang de la Nouvelle-Angleterre, maman Pam veut changer les choses et faire découvrir le monde à leurs deux enfants, Dax l’ado et Gwen la cadette. Après qu’une famille de canards migrateurs s’est enflammée pour des récits parlant d’endroits très lointains, Pam persuade Mack d’embarquer la famille dans un long périple, depuis la ville de New York jusque sous les tropiques, en Jamaïque. Tandis que les Colvert s’envolent vers le Sud pour l’hiver, leurs projets bien rodés tombent rapidement à l’eau. Une expérience qui les pousse alors à étendre leurs horizons, à s’ouvrir à de nouveaux amis et à aller au-delà de leurs espoirs les plus fous, tout en apprenant davantage sur chacun et sur soi-même
Directeur:
Benjamin Renner
écrivain:
Mike White
 |
Kumail Nanjiani as Mack Mallard (voice) |
 |
Elizabeth Banks as Pam Mallard (voice) |
 |
Caspar Jennings as Dax Mallard (voice) |
|
Tresi Gazal as Gwen Mallard (voice) |
 |
Awkwafina as Chump (voice) |
 |
Carol Kane as Erin (voice) |
 |
Keegan-Michael Key as Delroy (voice) |
 |
Danny DeVito as Uncle Dan (voice) |
 |
David Mitchell as GooGoo (voice) |
 |
Isabela Merced as Kim (voice) |
 |
Carlos Alazraqui as Additional Voices (voice) |
 |
Ozioma Akagha as Additional Voices (voice) |
|
Jozanne Marie as Additional Voices (voice) |
|
Carlos Alazraqui as Additional voices (voice) |
|
Sarah Musnitsky as Additional Voices (voice) |
|
Valenzia Algarin as Additional Voices (voice) |
 |
Laraine Newman as Additional Voices (voice) |
 |
Will Collyer as Additional Voices (voice) |
|
Levi Nunez as Additional Voices (voice) |
 |
Abby Craden as Additional Voices (voice) |
 |
Eric Osmond as Additional Voices (voice) |
|
Django Craig as Additional Voices (voice) |
 |
Jason Pace as Additional Voices (voice) |
 |
John DeMita as Additional Voices (voice) |
|
Joy Poirel as Additional Voices (voice) |
 |
Luca Diaz as Additional Voices (voice) |
 |
Noreen Reardon as Additional Voices (voice) |
|
Christian Gazal as Additional Voices (voice) |
 |
Boris Rehlinger as Additional Voices (voice) |
 |
Willow Geer as Additional Voices (voice) |
 |
Chris Renaud as Additional Voices (voice) |
 |
Jeffrey Anderson-Gunter as Additional Voices (voice) |
 |
Benjamin Renner as Additional Voices (voice) |
 |
Jess Harnell as Additional Voices (voice) |
|
Sardia Robinson as Additional Voices (voice) |
 |
Aaron Hendry as Additional Voices (voice) |
 |
Nisa Ward as Additional Voices (voice) |
 |
Andreana Weiner as Additional Voices (voice) |
|
JK Karliak as Additional Voices (voice) |
 |
Debra Wilson as Additional Voices (voice) |
 |
Barbara Harris as Additional Voices (voice) |
| Directing | Benjamin Renner | Director |
| Production | Chris Meledandri | Producer |
| Writing | Mike White | Story |
| Writing | Benjamin Renner | Story |
| Sound | Gary Rizzo | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Josh Gold | Supervising Sound Editor |
| Sound | Daniel Laurie | Supervising Sound Editor |
| Sound | Scott R. Lewis | Sound Re-Recording Mixer |
| Crew | Ken Daurio | Additional Writing |
| Crew | Greg Kalleres | Additional Writing |
| Directing | Guylo Homsy | Co-Director |
| Art | Colin Stimpson | Production Design |
| Editing | Christian Gazal | Editor |
| Crew | Batu Sener | Additional Music |
| Sound | John Powell | Original Music Composer |
| Sound | Thom Brennan | Foley Editor |
| Sound | Sean England | Foley Artist |
| Production | Robert Taylor | Associate Producer |
| Production | Axel Bourgeon | Production Supervisor |
| Writing | Mike White | Screenplay |
| Visual Effects | Céline Allegre | Compositing Supervisor |
| Sound | E. Larry Oatfield | Foley Editor |
| Production | Solenn Colas | Production Supervisor |
| Crew | Francois Bomdaleu | CG Supervisor |
| Sound | Bjørn Ole Schroeder | Dialogue Editor |
| Visual Effects | Julien Soret | Animation Director |
| Sound | Josh Gold | Sound Designer |
| Sound | Richard Gould | Sound Effects Editor |
| Sound | Scott Guitteau | Sound Effects Editor |
| Sound | Andrea Gard | Foley Artist |
| Production | Delphine Le Roch | Co-Producer |
| Sound | Devon Kelley | Assistant Sound Editor |
| Sound | Jason Butler | Foley Mixer |
| Production | Joy Poirel | Executive Producer |
| Crew | Frank Bardat | CG Supervisor |
| Visual Effects | Gwénolé Oulc'hen | Animation Director |
| Sound | Allison Ng | Apprentice Sound Editor |
| Sound | 高野賢也 | Theme Song Performance |
| Sound | 田辺由明 | Theme Song Performance |
| Sound | 長谷川大喜 | Theme Song Performance |
| Sound | はっとり | Theme Song Performance |
| Sound | Emily Goglia | Vocals |
