 |
Jan Decleir as Adolf Daens |
 |
Gérard Desarthe as Charles Woeste |
 |
Antje De Boeck as Nette Scholliers |
 |
Michaël Pas as Jan De Meeter |
 |
Karel Baetens as Jefke |
 |
Julien Schoenaerts as Bisschop Stillemans |
|
Wim Meuwissen as Pieter Daens |
|
Brit Alen as Louise Daens |
 |
Johan Leysen as Schmitt |
 |
Linda van Dyck as Elizabeth Borremans |
 |
Idwig Stephane as Eugene Borremans |
 |
Jappe Claes as Ponnet |
|
Brenda Bertin as Marie |
|
Alex Wilequet as Monsignor Goossens |
 |
Fred Van Kuyk as Burgemeester Van Wambeke |
 |
Herbert Flack as Van Langenhove (Liberaal) |
|
Rik Hancké as Nuncio |
 |
Matthias Schoenaerts as Wannes Scholliers |
 |
Anna Grażyna Suchocka as Julia |
|
Iwona Hofman as Clarice |
|
Julia Banaszkiewicz as Nini |
 |
Brunon Bukowski as Commission Member |
 |
Andrzej Głoskowski as Commission Member |
 |
Sławomir Maciejewski as Gendarmerie Officer |
 |
Leon Niemczyk as Commission Member |
 |
Tadeusz Teodorczyk as Commission Member |
 |
Ludwik Benoit as Man beside Nini's Corpse |
|
Genowefa Korska as Lisette |
|
Mirosław Jękot as Gang Member |
 |
Dariusz Kowalski as Gang Member |
|
Jacek Łuczak as Gang Member |
 |
Tadeusz Falana as Gang Member |
 |
Jacek Sut as Gang Member |
 |
Barbara Połomska as Woman giving out Soup |
|
Wiesława Grochowska as Woman giving out Soup |
 |
Frank Vercruyssen as Louis Scholliers |
 |
Koen van Impe as Baron de Bethune |
|
Paul Wuyts as Vader Scholliers |
 |
Marilou Mermans as Moeder Nora Scholliers |
|
Peter Van Asbroeck as Gust |
 |
Gert Portael as Zulma |
 |
Door van Boeckel as Achiel Eeman |
 |
Marc Van Eeghem as Jules |
 |
Günther Lesage as Journalist |
|
Vic Moeremans as Abt |
| Directing | Stijn Coninx | Director |
| Writing | Louis Paul Boon | Novel |
| Writing | François Chevallier | Writer |
| Writing | Stijn Coninx | Writer |
| Writing | Addy Weijers | Writer |
| Production | Ryszard Chutkowski | Production Manager |
| Writing | Fernand Auwera | Scenario Writer |
| Production | Daphni Gadellaa | Producer's Assistant |
| Production | Dirk Impens | Producer |
| Production | Frank Jansen | Co-Producer |
| Production | Jean-Luc Ormières | Producer |
| Production | Maria Peters | Producer |
| Production | Hans Pos | Producer |
| Production | Dave Schram | Producer |
| Sound | Dirk Brossé | Music |
| Camera | Walther van den Ende | Director of Photography |
| Editing | Ludo Troch | Editor |
| Production | Job Gosschalk | Casting |
| Production | Kris Vinck | Casting |
| Art | Hubert Pouille | Production Design |
| Art | Allan Starski | Production Design |
| Art | Ewa Skoczkowska | Art Direction |
| Costume & Make-Up | Yan Tax | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Winnie Gallis | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Dick Naastepad | Hairstylist |
| Production | Guy De Lombaert | Production Manager |
| Production | Jerzy Piaseczny | Unit Production Manager |
| Directing | Johan Dirckx | Assistant Director |
| Directing | Fons Feyaerts | Assistant Director |
| Directing | Guy Goossens | Assistant Director |
| Directing | Patrice Martineau | First Assistant Director |
| Directing | Els Rastelli | Assistant Director |
| Directing | Philippe Van Damme | Assistant Director |
| Art | Guy Cantraine | Set Dresser |
| Sound | Philippe Baudhuin | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Benoît Biral | Sound Recordist |
| Sound | Eric DeVos | Sound Editor |
| Sound | Christian Monheim | Boom Operator |
| Sound | Henri Morelle | Sound Engineer |
| Sound | Philippe Ravoet | Sound Editor |
| Sound | Ewin Ryckaert | Sound Assistant |
| Sound | Ann Van Aken | Sound Assistant |
| Sound | Philippe van Leer | Foley Artist |
| Crew | Miroslaw Marchwinski | Special Effects |
| Crew | Robert Brzeziński | Stunt Coordinator |
| Crew | Bogdan Michalak | Stunt Coordinator |
| Camera | Koen Firlefijn | Grip |
| Camera | Didier Frateur | First Assistant Camera |
| Lighting | Chris Hacken | Best Boy Electric |
| Camera | Glynn Speeckaert | Assistant Camera |
| Camera | Benoît Theunissen | Key Grip |
| Lighting | Dirk van Rampelbergh | Electrician |
| Camera | Yves Vandermeeren | Camera Operator |
| Costume & Make-Up | Kristin Van Passel | Wardrobe Assistant |
| Production | Jo van Hende | Assistant Location Manager |
| Production | Eddy Stevesyns | Assistant Location Manager |
